Odoo Server 18.0 - en to ku translation catalogue (53 entries)

note: module: analytic
en: Accounts
ku: هەژمارەکان

note: module: analytic
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: analytic
en: Active
ku: چالاک

note: module: analytic
en: Amount
ku: بڕ

note: module: analytic odoo-javascript
en: Analytic
ku: شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Account
ku: شیکاری هەژمار

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ku: شیکاری ژمێریاری

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ku: شیکاری هەژمارەکان

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
ku: دابەشکردنی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Items
ku: بابەتە شیکارییەکان

note: module: analytic
en: Analytic Line
ku: هێڵی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ku: هێڵەکانی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Plans
ku: پلانی شیکاری

note: module: analytic
en: Analytic Precision
ku: وردبینی شیکاری

note: module: analytic
en: Applicability
ku: کارپێکردن

note: module: analytic
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: analytic
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: analytic
en: Balance
ku: هاوسەنگی

note: module: analytic
en: Category
ku: جۆر

note: module: analytic odoo-javascript
en: Close
ku: داخستن

note: module: analytic
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
ku: گۆڕینی نێوان یەکەکانی پێوانە تەنها لەو کاتەدا دەتوانێت ڕووبدات کە سەر بە یەک پۆل بن. گۆڕانکارییەکە لەسەر بنەمای ڕێژەکان ئەنجام دەدرێت.

note: module: analytic
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: analytic
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: analytic
en: Currency
ku: دراو

note: module: analytic
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: analytic
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: analytic
en: Debit
ku: قەرز

note: module: analytic
en: Description
ku: وەسف

note: module: analytic
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: analytic
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: analytic
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: analytic
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: analytic
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: analytic
en: Miscellaneous
ku: هەمەجۆر

note: module: analytic
en: Name
ku: ناو

note: module: analytic
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: analytic
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: analytic
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: analytic odoo-python
en: One or more lines require a 100% analytic distribution.
ku: یەک یان چەند هێڵێک پێویستیان بە دابەشکردنی شیکاری 100% هەیە.

note: module: analytic odoo-python
en: Operation not supported
ku: ئۆپەراسیۆنەکە پشتگیری ناکرێت

note: module: analytic
en: Optional
ku: ئارەزوومەندانە

note: module: analytic
en: Other
ku: هی تر

note: module: analytic
en: Partner
ku: هاوبەش

note: module: analytic odoo-javascript
en: Percentage
ku: لەسەدا

note: module: analytic
en: Quantity
ku: بڕ

note: module: analytic
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: analytic
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: analytic
en: User
ku: بەکارهێنەر
