Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (20 entries)

note: module: base_vat odoo-python
en: 10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY
tr: 10XXXXXXXXY veya 20XXXXXXXXY veya 15XXXXXXXXY veya 16XXXXXXXXY veya 17XXXXXXXXY

note: module: base_vat odoo-python
en: 1792060346001 or 1792060346
tr: 1792060346001 veya 1792060346

note: module: base_vat odoo-python
en: 310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be "3"]
tr: 310175397400003 [On beş hane, ilk ve son haneler "3" olmalı]

note: module: base_vat odoo-python
en: 49-098-576 or 49098576
tr: 49-098-576 veya 49098576

note: module: base_vat odoo-python
en: AR200-5536168-2 or 20055361682
tr: AR200-5536168-2 veya 20055361682

note: module: base_vat
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: base_vat
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: base_vat odoo-python
en: Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be validated.
tr: VIES sunucusuyla bağlantı başarısız oldu. Şu KDV numarası %s doğrulanamadı.

note: module: base_vat
en: Contact
tr: Kontak

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
tr: Mali Durum

note: module: base_vat
en: Tax ID
tr: VKN/TCKN

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
tr: %(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli görünmüyor.
    Not: beklenen biçim %(expected_format)s.

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
tr: %(record_label)s için %(vat_label)s numarası [%(wrong_vat)s] geçerli görünmüyor.
    Not: beklenen biçim %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match any of the countries composing the country group set on this fiscal position.
tr: Bu yabancı KDV numarası için tespit edilen ülke, bu mali pozisyonda belirlenen ülke grubunu oluşturan ülkelerden hiçbiriyle eşleşmiyor.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a country to the fiscal position or set a country group
tr: Yabancı KDV numarasının ülkesi tespit edilemedi. Lütfen mali koşula bir ülke atayın veya bir ülke grubu ayarlayın

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
tr: VKN/TCKN

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
tr: Vergi No Doğrulama

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
tr: Avrupa VIES servisini kullanarak Vergi No Doğrulama

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
tr: mali koşul [%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
tr: kontak [%s]
