Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (133 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %(credit_count)d credits will be consumed to find %(company_count)d companies.
es_419: Se consumirán %(credit_count)d créditos para encontrar %(company_count)d empresas.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
es_419: <b>Contactos</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
es_419: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Hola,</p>
        <p>Su cuenta de compras dentro de la aplicación no tiene créditos para generar leads.<br/>
        Puede recargarla en los ajustes de la aplicación CRM.<br/></p>
        <p>Saludos,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
es_419: <span class="col-md-6">Contactos extra por empresa</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
es_419: <span class="o_stat_text">Oportunidades</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span invisible="error_type != 'no_result'">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
es_419: <span invisible="error_type != 'no_result'">Su solicitud no arrojó ningún resultado (no se usaron créditos). Intente eliminar algunos filtros.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
es_419: Automóviles y componentes

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
es_419: Estado disponible

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
es_419: Bancos y seguro

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
es_419: Comprar créditos.

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
es_419: CRM IAP Industria líder

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
es_419: Solicitud de minado de leads de CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
es_419: Bienes de capital

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
es_419: Índice de color

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
es_419: Servicios comerciales y profesionales

note: module: crm_iap_mine
en: Communications
es_419: Comunicaciones

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
es_419: Empresas

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
es_419: Empresas y sus contactos

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
es_419: Tamaño máximo de la empresa

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
es_419: Materiales de construcción

note: module: crm_iap_mine
en: Consulting
es_419: Consultoría

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
es_419: Discrecional del consumidor

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
es_419: Bienes de consumo duraderos y ropa

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
es_419: Servicios al consumidor

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
es_419: Artículos básicos de consumo

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
es_419: Países

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
es_419: Crear una solicitud de minado de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: crm_iap_mine
en: Customer Service
es_419: Servicio al cliente

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
es_419: Etiquetas predeterminadas

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
es_419: Finanzas diversificadas y servicios financieros

note: module: crm_iap_mine
en: Done
es_419: Listo

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
es_419: Borrador

note: module: crm_iap_mine
en: Education
es_419: Educación

note: module: crm_iap_mine
en: Email
es_419: Correo electrónico

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
es_419: Energía y utilidades

note: module: crm_iap_mine
en: Engineering
es_419: Ingeniería

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
es_419: Tipo de error

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
es_419: Filtrar por

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
es_419: Filtrar por tamaño

note: module: crm_iap_mine
en: Finance
es_419: Finanzas

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
es_419: Alimentos, bebidas y tabaco

note: module: crm_iap_mine
en: Founder
es_419: Fundador

note: module: crm_iap_mine
en: From
es_419: Desde

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate Leads
es_419: Generar leads

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
es_419: Genere nuevos leads en función de su país, industrias, tamaño, etc.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
es_419: Lead / Oportunidad generada

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
es_419: Agrupar por

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
es_419: Equipos y servicios de atención médica

note: module: crm_iap_mine
en: Health Professional
es_419: Profesional de la salud

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
es_419: Métodos de soporte para los módulos crm_iap_lead

note: module: crm_iap_mine
en: How many leads would you like?
es_419: ¿Cuántos leads necesita?

note: module: crm_iap_mine
en: Human Resources
es_419: Recursos humanos

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
es_419: Notificación de generación de leads IAP

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
es_419: Productores independientes de energía y electricidad renovable

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
es_419: Industrias

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
es_419: Industria

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
es_419: ¡El nombre de la industria ya existe!

note: module: crm_iap_mine
en: Information Technology
es_419: Tecnologías de la Información

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
es_419: Créditos insuficientes

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
es_419: Créditos de contactos de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
es_419: Créditos de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
es_419: Generación de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
es_419: Solicitud de minado de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
es_419: Solicitudes de minado de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
es_419: Créditos totales de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
es_419: Lead/oportunidad

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
es_419: ¿En busca de más oportunidades?<br>Pruebe la herramienta de <b>Generación de Leads</b>

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
es_419: Materiales

note: module: crm_iap_mine
en: Media
es_419: Medios

note: module: crm_iap_mine
en: Name
es_419: Nombre

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
es_419: ¡Este nombre ya existe!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Need help reaching your target?
es_419: ¿Necesita ayuda para llegar a su objetivo?

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
es_419: Nuevo

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
es_419: Sin resultado

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
es_419: ¡Ahora solo deje que la magia suceda!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
es_419: Número de contactos

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
es_419: Número de leads generados

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
es_419: Número de leads

note: module: crm_iap_mine
en: Operations
es_419: Operaciones

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
es_419: Oportunidades

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
es_419: Oportunidad creada mediante la generación de leads de Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
es_419: Otras funciones

note: module: crm_iap_mine
en: Owner
es_419: Propietario

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
es_419: Función de las personas

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
es_419: Antigüedad de las personas

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
es_419: Productos farmacéuticos, de biotecnología y ciencias de la vida

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
es_419: Teléfono

note: module: crm_iap_mine
en: Pick States...
es_419: Escoger estados...

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
es_419: Función preferida

note: module: crm_iap_mine
en: President
es_419: Presidente

note: module: crm_iap_mine
en: Product
es_419: Producto

note: module: crm_iap_mine
en: Public Relations
es_419: Relaciones públicas

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
es_419: Bienes raíces

note: module: crm_iap_mine
en: Recruiting
es_419: Reclutamiento

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
es_419: Número de solicitud

note: module: crm_iap_mine
en: Research
es_419: Investigación

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
es_419: Venta minorista

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
es_419: Volver a intentar

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
es_419: Revelar

note: module: crm_iap_mine
en: Role
es_419: Función

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
es_419: Nombre de la función

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
es_419: ¡Este nombre de función ya existe!

note: module: crm_iap_mine
en: Sale
es_419: Venta

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
es_419: Equipo de ventas

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
es_419: Vendedor

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
es_419: Antigüedad

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: crm_iap_mine
en: Size
es_419: Tamaño

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
es_419: Software y servicios

note: module: crm_iap_mine
en: States
es_419: Estados

note: module: crm_iap_mine
en: Status
es_419: Estado

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
es_419: Enviar

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
es_419: Etiquetas

note: module: crm_iap_mine
en: Target
es_419: Objetivo

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
es_419: Tecnología, hardware y equipo

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
es_419: Servicios de telecomunicaciones

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
es_419: Esto suma un total de %d créditos para esta solicitud.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
es_419: Transporte

note: module: crm_iap_mine
en: Type
es_419: Tipo

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %(credit_count)d additional credits will be consumed to identify %(contact_count)d contacts per company.
es_419: Se consumirán hasta %(credit_count)d créditos adicionales para identificar %(contact_count)d contactos por empresa.

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
es_419: ¿En qué tipo de industria se quiere enfocar?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
es_419: No tiene los créditos suficientes para enviar esta solicitud

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
es_419: No se pudo ejecutar su solicitud: %s

note: module: crm_iap_mine
en: employees
es_419: empleados

note: module: crm_iap_mine
en: executive
es_419: ejecutivo

note: module: crm_iap_mine
en: manager
es_419: gerente

note: module: crm_iap_mine
en: to
es_419: para
