Odoo Server 18.0 - en to el translation catalogue (154 entries)

note: module: hr_expense
en: <span class="o_stat_text">Journal Entry</span>
el: <span class="o_stat_text">Λογιστική εγγραφή</span>

note: module: hr_expense
en: Account
el: Λογαριασμός

note: module: hr_expense
en: Accounting
el: Λογιστική

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
el: Ημερ. Λογιστικής

note: module: hr_expense
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: hr_expense
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: hr_expense
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Activity Types
el: Τύποι Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Administrator
el: Διαχειριστής

note: module: hr_expense
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

note: module: hr_expense
en: Amount Due
el: Οφειλόμενο Ποσό

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: hr_expense
en: Analytic Distribution
el: Αναλυτική Κατανομή

note: module: hr_expense
en: Analytic Plan's Applicabilities
el: Εφαρμογές Αναλυτικού Πλάνου

note: module: hr_expense
en: Analytic Precision
el: Αναλυτική Ακρίβεια

note: module: hr_expense
en: Approval Date
el: Ημερομηνία Έγκρισης

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve
el: Έγκριση

note: module: hr_expense
en: Approved
el: Εγκρίθηκε

note: module: hr_expense
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: hr_expense
en: Attachment
el: Συνημμένο

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: hr_expense
en: Attachment Name
el: Όνομα Συνημμένου

note: module: hr_expense
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: hr_expense
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: hr_expense
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: hr_expense
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: hr_expense
en: Communication
el: Επικοινωνία

note: module: hr_expense
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: hr_expense
en: Company
el: Εταιρία

note: module: hr_expense
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: hr_expense
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
el: Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών.

note: module: hr_expense
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: hr_expense
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: hr_expense
en: Credit Card
el: Πιστωτική Κάρτα

note: module: hr_expense
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: hr_expense
en: Currency Rate
el: Ισοτιμία

note: module: hr_expense
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: hr_expense
en: Dear
el: Αγαπητέ/η

note: module: hr_expense
en: Department
el: Τμήμα

note: module: hr_expense
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: hr_expense
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: hr_expense
en: Domain
el: Τομέας

note: module: hr_expense
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: hr_expense
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: hr_expense
en: Employee
el: Υπάλληλος

note: module: hr_expense
en: Expense
el: Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
el: Γραμμές Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expense Report
el: Εξοδολόγιο

note: module: hr_expense
en: Expense Split
el: Επιμερισμός Εξόδων

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses
el: Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
el: Ανάλυση Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
el: Αναφορά Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
el: Αναφορά Εξόδων προς Έγκριση

note: module: hr_expense
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: hr_expense
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: hr_expense
en: ID
el: Κωδικός

note: module: hr_expense
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
el: Εισερχόμενα emails

note: module: hr_expense
en: Internal Notes
el: Εσωτερικά Σημειώματα

note: module: hr_expense
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: hr_expense
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: hr_expense
en: Journal Entries
el: Ημερολογιακές Καταχωρήσεις

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: hr_expense
en: Journal Item
el: Στοιχείο Ημερολογίου

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: hr_expense
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: hr_expense
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: hr_expense
en: My Expenses
el: Τα Έξοδά μου

note: module: hr_expense
en: My Team
el: Η Ομάδα μου

note: module: hr_expense
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: New
el: Νέα

note: module: hr_expense
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: hr_expense odoo-python
en: No attachment was provided
el: Δεν παρασχέθηκε κανένα συνημμένο

note: module: hr_expense
en: No data yet!
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα ακόμη!

note: module: hr_expense
en: Note
el: Σημείωση

note: module: hr_expense
en: Notes...
el: Σημειώσεις...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: hr_expense
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: hr_expense
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: hr_expense
en: Paid
el: Εξοφλημένη

note: module: hr_expense
en: Partial
el: Μερική

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Pay
el: Πληρωμή

note: module: hr_expense
en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

note: module: hr_expense
en: Payments
el: Συναλλαγές

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
el: Καταχώριση Ημερολογιακών Εγγραφών

note: module: hr_expense
en: Posted
el: Καταχωρημένη

note: module: hr_expense
en: Powered by
el: Δημιουργήθηκε με

note: module: hr_expense
en: Price:
el: Τιμή:

note: module: hr_expense
en: Product
el: Είδος

note: module: hr_expense
en: Product Name
el: Περιγραφή Είδους

note: module: hr_expense
en: Product Variant
el: Μεταβλητή Είδους

note: module: hr_expense
en: Product Variants
el: Παραλλαγές του Είδους

note: module: hr_expense
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: hr_expense
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: hr_expense
en: Reason
el: Αιτία

note: module: hr_expense
en: Reason:
el: Αιτία:

note: module: hr_expense
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: hr_expense
en: Refuse
el: Άρνηση

note: module: hr_expense
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
el: Απορριφθέντα Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Report Action
el: Αναφορά δράσης

note: module: hr_expense
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
el: Επαναφορά σε Προσχέδιο

note: module: hr_expense
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: hr_expense
en: Sales Price
el: Τιμή Πώλησης

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan
el: Σάρωση

note: module: hr_expense
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: hr_expense
en: Sheet
el: Φύλλο

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: hr_expense
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit
el: Υποβολή

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit to Manager
el: Υποβολή στον διαχειριστή

note: module: hr_expense
en: Subtotal
el: Μερικό σύνολο

note: module: hr_expense
en: Tax
el: Φόρος

note: module: hr_expense
en: Taxes
el: Φόροι

note: module: hr_expense
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Total
el: Σύνολο

note: module: hr_expense
en: Total Amount
el: Σύνολο

note: module: hr_expense
en: Total Taxes
el: Σύνολο Φόρων

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: hr_expense
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: hr_expense
en: Untaxed Amount
el: Αφορολόγητο Ποσό

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Upload
el: Μεταφόρτωση

note: module: hr_expense
en: User
el: Χρήστης

note: module: hr_expense
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: hr_expense
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: hr_expense
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: hr_expense
en: Wizard
el: Αυτόματος Οδηγός

note: module: hr_expense
en: alias
el: Ψευδώνυμο

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
el: π.χ. Γεύμα

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
el: π.χ. Γεύμα με Πελάτη

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
el: e.g. Ταξίδι στην Αθήνα

note: module: hr_expense
en: e.g. mycompany.com
el: π.χ. mycompany.com
