Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (147 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(name)s's Timesheets
he: דיווחי השעות של %(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
he: ימים שנותרו%s)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
he: (כולל

note: module: hr_timesheet
en: 1 day
he: יום 1

note: module: hr_timesheet
en: 2 hours
he: שעתיים

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> View Details
he: <i class="fa fa-print"/> צפה בפרטים

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
he: <span class="o_stat_text">דיווחי שעות</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
he: <span style="margin-right: 15px;">סה"כ (ימים)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
he: <span style="margin-right: 15px;"> סה"כ (שעות)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
he: <span>תאריך</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
he: <span>תיאור</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Employee</span>
he: <span>עובד</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Time Spent</span>
he: <span> זמן שהושקע</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
he: <strong>התקדמות:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time Remaining: </strong>
he: <strong>זמן שנותר: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Time recorded on sub-tasks: </strong>
he: <strong>זמן שנרשם במשימות משנה: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Days: </strong>
he: <strong>סה"כ (ימים):</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Hours: </strong>
he: <strong>סה"כ שעות: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total Time Spent: </strong>
he: <strong> סה"כ הזמן שהושקע:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
he: מנהל מערכת

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
he: הכל

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
he: כל גיליונות הזמנים

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Time
he: זמן מוקצה

note: module: hr_timesheet
en: Amount
he: סכום כולל

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
he: ניתוח

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
he: כניסה אנליטית

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
he: שורה אנליטית

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Plan's Applicabilities
he: יישומים לתכניות אנליטיות

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
he: לפי עובד

note: module: hr_timesheet
en: By Project
he: לפי פרויקט

note: module: hr_timesheet
en: By Task
he: לפי משימה

note: module: hr_timesheet
en: Collaborators in project shared
he: משתפי פעולה בפרויקט שיתופי

note: module: hr_timesheet
en: Companies
he: חברות

note: module: hr_timesheet
en: Company
he: חברה

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
he: תצורה

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Confirmation
he: אישור

note: module: hr_timesheet
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: hr_timesheet
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: hr_timesheet
en: Currency
he: מטבע

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
he: תאריך

note: module: hr_timesheet
en: Days / Half-Days
he: ימים/חצאי-ימים

note: module: hr_timesheet
en: Days Remaining
he: ימים שנותרו

note: module: hr_timesheet
en: Deactivate the account.
he: השבת את החשבון.

note: module: hr_timesheet
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
he: ערך ברירת מחדל לפרויקט עבור גיליון זמנים שנוצר מסוג חופשה.

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
he: הגדר 'עלות שעתית' לעובד כדי לעקוב אחר עלות הזמן שלו.

note: module: hr_timesheet
en: Delete
he: מחיקה

note: module: hr_timesheet
en: Deliver your services automatically when a milestone is reached by linking it to a sales order item.
he: ספק את השירותים שלך באופן אוטומטי כאשר אבן דרך מושגת על ידי קישורו לפריט הזמנת מכירות.

note: module: hr_timesheet
en: Department
he: מחלקה

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity
he: תאר את הפעילות שלך

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
he: תיאור

note: module: hr_timesheet
en: Discard
he: בטל

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: hr_timesheet
en: Domain
he: דומיין

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
he: זמן בפועל

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
he: עובד

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
he: תזכורת לעובד

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee Termination
he: פיטורי עובד

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
he: ניתוב HTTP

note: module: hr_timesheet
en: Has Department Manager Access
he: יש גישה למנהל מחלקה

note: module: hr_timesheet
en: ID
he: מזהה

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
he: פנימי

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
he: פרויקט פנימי

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid value: %s
he: ערך לא חוקי: %s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Month
he: חודש אחרון

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Quarter
he: רבעון אחרון

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Week
he: שבוע אחרון

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Year
he: שנה אחרונה

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
he: רשום זמנים במשימות

note: module: hr_timesheet
en: Manager
he: מנהל

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
he: פגישה

note: module: hr_timesheet
en: Menu
he: תפריט

note: module: hr_timesheet
en: Milestone
he: אבן דרך

note: module: hr_timesheet
en: My Department's Updates
he: עדכונים של המחלקה שלי

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Updates
he: עדכונים של הצוות שלי

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
he: גיליונות הזמנים שלי

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
he: החדש ביותר

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
he: לא נמצאו פעילויות. בואו ניצור אחת חדשה!

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
he: אין מידע עדיין

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
he: אף אחד

note: module: hr_timesheet
en: Ok
he: אישור

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
he: שעות נוספות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Parent Task
he: משימת אב

note: module: hr_timesheet
en: Partner
he: לקוח/ספק

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מידה של מוצר

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
he: התקדמות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
he: פרויקט

note: module: hr_timesheet
en: Project Account
he: חשבון פרויקט

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
he: יחידת זמן בפרוייקט

note: module: hr_timesheet
en: Project Update
he: עדכון פרוייקט

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
he: רשום פעילות חדשה

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
he: דו"חות

note: module: hr_timesheet
en: Review all timesheets related to your projects
he: בדוק את כל דיווחי השעות מהפרויקטים שלך

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
he: חפש בתיאור

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
he: חפש בפרויקט

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Task
he: חיפוש במשימה

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: See timesheet entries
he: ראה דיווחי שעות

note: module: hr_timesheet
en: Settings
he: הגדרות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
he: משימה

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
he: ניתוח נתוני משימות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The Internal Project of a company should be in that company.
he: פרויקט הפנימי של חברה צריך להיות באותה חברה.

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
he: אין דיווחי שעות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Month
he: חודש נוכחי

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
he: רבעון נוכחי

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Week
he: שבוע נוכחי

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Year
he: שנה נוכחית

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
he: זה יקבע את יחידת המידה המשמשת בפרויקטים ובמשימות.
    אם אתה משתמש בגליון הזמנים המקושר לפרויקטים, אל תשכח להגדיר את יחידת המידה הנכונה לעובדים שלך.

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
he: קידוד זמן

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
he: מאשר חופשות

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining
he: זמן שנותר

note: module: hr_timesheet
en: Time Remaining Percentage
he: זמן שנותר באחוזים

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent
he: זמן עבודה

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-Tasks
he: זמן שהושקע על משימות משנה

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent on Sub-tasks
he: זמן שהושקע על משימות משנה

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
he: הזמן המושקע בתתי המשימות (ותתי המשימות שלהם) של משימה זו.

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-tasks).
he: הזמן המושקע במשימה זו ובמשימות המשנה שלה (ותתי המשימות שלהן).

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
he: יחידת זמן המשמשת לרישום דפי הזמנים שלך

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
he: דיווח שעות

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
he: פעילויות בדיווח שעות

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
he: עלויות גיליון הזמן

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
he: יחידת קידוד דיווח שעות

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Report
he: דו"ח דיווחי שעות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
he: דיווחי שעות

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets - %s
he: דיווחי שעות -%s

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
he: דוח ניתוח דיווחי שעות

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Control
he: בקרת גיליונות זמנים

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Employee
he: דיווח שעות של העובדים

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Project
he: דיווחי שעות לפי פרויקט

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Task
he: דיווחי שעות לפי משימה

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %(name)s
he: דיווחי שעות של %(name)s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
he: היום

note: module: hr_timesheet
en: Total
he: סה"כ

note: module: hr_timesheet
en: Total Allocated Time
he: זמן מוקצה כולל

note: module: hr_timesheet
en: Total Time Spent
he: סך הזמן שהושקע

note: module: hr_timesheet
en: Total:
he: סה"כ:

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
he: עקוב אחר שעות העבודה שלך לפי פרויקטים מדי יום וחייב את הלקוחות שלך בהתאם.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
he: הדרכה

note: module: hr_timesheet
en: User
he: משתמש

note: module: hr_timesheet
en: User: all timesheets
he: משתמש: כל דיווחי השעות

note: module: hr_timesheet
en: User: own timesheets only
he: משתמש: דיווחי שעות שלו בלבד

note: module: hr_timesheet
en: View Details
he: צפה בפרטים

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot access timesheets that are not yours.
he: אינך יכול לגשת לדיווחי שעות שאינם שלך.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot delete employees who have timesheets.
he: לא ניתן למחוק עובדים שיש להם דיווחי שעות.

note: module: hr_timesheet
en: for
he: ל

note: module: hr_timesheet
en: for the
he: עבור ה
