Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (319 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
ar: تحدد 'علامة التصنيف البديلة' نصاً بديلاً للصورة، إذا تعذّر عرض الصورة (بسبب بطء الاتصال، أو فقدان الصورة، أو مشكلة في مسح الشاشة،...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
ar: تُعرض 'علامة تصنيف العنوان' كتلميح عندما تقوم بتمرير المؤشر على الصورة.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
ar: (علامة تصنيف بديلة)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
ar: (علامة تصنيف العنوان)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
ar: (الرابط أو الكود المضمن)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
ar: عمودان 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
ar: 3 نجوم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
ar: 3 أعمدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
ar: 4 أعمدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
ar: 5 نجوم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: AI
ar: الذكاء الاصطناعي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: AI Copywriter
ar: الكاتب الإعلامي باستخدام الذكاء الاصطناعي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: AI Tools
ar: أدوات الذكاء الاصطناعي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
ar: يقبل

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
ar: الإجراء %s ليس إجراء نافذة. لا تتوفر معاينة للرابط

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
ar: لم يتم العثور على الإجراء، لا تتوفر معاينة للرابط، يرجى التحقق من صحة عنوان url الخاص بك

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
ar: إضافة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
ar: إضافة رابط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
ar: إضافة قسم للاقتباس

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
ar: إضافة زر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
ar: إضافة قسم للكود

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
ar: إضافة صندوق للتنزيل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
ar: إضافة رابط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
ar: إضافة رمز تعبيري

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings in this field to fill the Table of Content
ar: أضف العناوين في هذا الحقل لملء جدول المحتويات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
ar: تنبيه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
ar: الكل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
ar: تم تحميل كافة المستندات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
ar: لقد تم رفع كافة الصور

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
ar: حدث خطأ عند جلب رابط URL الذي تم إدخاله.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
ar: الزاوية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
ar: مجهول الهوية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا الملف؟

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
ar: تناسب الأبعاد

note: module: html_editor
en: Attachment
ar: مرفق

note: module: html_editor
en: Attachment URL
ar: رابط URL للمرفق

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
ar: تشغيل تلقائي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
ar: الرجوع إلى عمود واحد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Background Color
ar: لون الخلفية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner
ar: العارضة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
ar: عارضة الخطر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
ar: معلومات العارضة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
ar: عارضة النجاح

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
ar: تحذير العارضة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Basic Bloc
ar: الكتلة البرمجية الأساسية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
ar: ترويسة قسم كبير.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
ar: قائمة نقاط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
ar: زر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
ar: الزر الرئيسي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
ar: زر ثانوي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
ar: تغيير وصف الوسائط وتلميحاتها

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
ar: قائمة مرجعية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
ar: مسح

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
ar: إغلاق

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
ar: رمز

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
ar: عرض الكود

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
ar: تخصيص

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Comparison
ar: مقارنة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content
ar: المحتوى

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
ar: المحتوى المنشأ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
ar: تحويل إلى عمودين.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
ar: تحويل إلى 3 أعمدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
ar: تحويل إلى 4 أعمدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
ar: تحويل إلى أعمدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy Link
ar: نسخ الرابط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
ar: قم بنسخ ولصق رابطك أو الكود المضمن هنا

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Correct
ar: صحيحة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
ar: تعذر تحميل الملف "%s".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
ar: إنشاء قائمة مرقمة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
ar: إنشاء قائمة نقاط بسيطة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
ar: إنشاء رابط URL.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
ar: قص الصورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Default
ar: افتراضي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
ar: تحديد تدرج ألوان مخصص

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
ar: حذف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
ar: الوصف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
ar: إهمال

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
ar: اكتشف عالماَ من الروعة في ملاذ من الصور الخالية من حقوق الطبع والنشر. لا توجد أي مشاكل قانونية، فقط صور رائعة!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
ar: المستندات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
ar: عنصر نائب ديناميكي

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
ar: خطأ: تعذر إحضار روابط التنزيل من مكتبة الوسائط.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
ar: تحرير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
ar: تحرير الرابط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
ar: تحرير وصف الوسائط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
ar: تضمين صورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
ar: تضمين مقطع فيديو اليوتيوب

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed a video
ar: تضمين مقطع فيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
ar: تضمين الصورة في المستند.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
ar: تضمين مقطع فيديو اليوتيوب في المستند.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Emoji
ar: تعبيرات الوجوه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
ar: عمود فارغ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Error
ar: خطأ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
ar: التمديد لأقرب زاوية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
ar: التمديد لأقرب جهة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
ar: التمديد لأبعد زاوية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
ar: التمديد لأبعد جهة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File
ar: الملف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
ar: لقد تم تحديث الملف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill
ar: ملء

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
ar: ملء + دائري

note: module: html_editor odoo-javascript
en: First color %
ar: نسبة اللون الأول %

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
ar: مرن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
ar: القلب أفقياً

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
ar: القلب رأسياً

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font Color
ar: لون الخط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font size
ar: حجم الخط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font style
ar: شكل الخط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
ar: التنسيق

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Friendly
ar: ودود

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
ar: إنشاء نص باستخدام الذكاء الاصطناعي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
ar: قم بإنشاء أو تحويل المحتوى باستخدام الذكاء الاصطناعي.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generating
ar: جاري إنشاء

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
ar: جاري إنشاء بديل...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
ar: تدرج ألوان

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
ar: الترويسة 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
ar: ترويسة 1 عرض 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
ar: الترويسة 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
ar: الترويسة 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
ar: الترويسة 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
ar: الترويسة 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
ar: الترويسة 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
ar: العنوان 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
ar: العنوان 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
ar: العنوان 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
ar: العنوان 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
ar: العنوان 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
ar: العنوان 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
ar: إخفاء شعار Dailymotion

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
ar: إخفاء زر ملء الشاشة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
ar: إخفاء متحكمات التشغيل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
ar: إخفاء زر المشاركة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings) of this field
ar: قم بتحديد هيكل (ترويسة) هذا الحقل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
ar: السجل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon
ar: الأيقونة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
ar: حجم الأيقونة 1x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
ar: حجم الأيقونة 2x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
ar: حجم الأيقونة 3x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
ar: حجم الأيقونة 4x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
ar: حجم الأيقونة 5x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
ar: الأيقونات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
ar: الرسومات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Image
ar: صورة

note: module: html_editor
en: Image Height
ar: ارتفاع الصورة

note: module: html_editor
en: Image Src
ar: مصدر الصورة

note: module: html_editor
en: Image Width
ar: عرض الصورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Image padding
ar: حشو الصورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
ar: الصور

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
ar: إدراج

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert Video
ar: إدراج فيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a Video
ar: إدراج مقطع فيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
ar: إدراج عارضة الخطر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
ar: إدراج حقل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
ar: إدراج فاصل قاعدة أفقي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
ar: إدراج تقييم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
ar: أدخل تقييماً أعلى من 3 نجوم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
ar: أدخل تقييماً أعلى من 5 نجوم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
ar: إدراج عارضة النجاح

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
ar: إدراج جدول

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
ar: إدراج عارضة التحذير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
ar: إدراج في الأعلى

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
ar: إدراج عارضة المعلومات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
ar: إدراج في الأسفل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
ar: إدراج صورة أو أيقونة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
ar: إدراج في اليسار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
ar: إدراج في اليمين

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
ar: أدرج توقيعك

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
ar: بطاقة عنوان

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
ar: كبير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Lengthen
ar: تطويل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
ar: خطي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
ar: الرابط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
ar: تم نسخ الرابط إلى الحافظة.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
ar: معاينة الرابط غير متوفرة بسبب %s، يرجى التحقق من صحة عنوان url الخاص بك

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
ar: القائمة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
ar: تحميل المزيد...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
ar: جار التحميل...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
ar: تكرار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
ar: أدوات التسويق

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
ar: الإعلام

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
ar: متوسط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
ar: ترويسة قسم متوسط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
ar: الملف مفقود

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
ar: المزيد من الخيارات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
ar: التحريك لأسفل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
ar: التحرك لليسار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
ar: التحرك لليمين

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
ar: التحريك لأعلى

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
ar: صوري

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
ar: التنقل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
ar: لا يوجد رابط URL محدد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
ar: لم يتم العثور على أي مستندات.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
ar: لا يوجد سجل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
ar: لم يتم العثور على صور.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
ar: لم يتم العثور على أي رسوم توضيحية.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
ar: عادي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
ar: قائمة مرقمة

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
ar: عفواً، يبدو أن نظام الذكاء الاصطناعي لدينا غير متصل!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
ar: عذراً، لم نتمكن من العثور على الملف %s. يرجى استبدال صندوق الملف هذا بواحد جديد لإعادة رفع هذا الملف.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
ar: تم التحسين

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
ar: مرفق أصلي (غير محسن، لم يتم تحجيمه)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Outline
ar: التحديد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
ar: محدد + تحديد دائري

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
ar: فقرة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
ar: كتلة الفقرة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
ar: لصق كرابط URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Persuasive
ar: مقنع

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
ar: الموضع X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
ar: الموضع Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
ar: معاينة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
ar: معاينة الصورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Professional
ar: احترافي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
ar: شريط التقدم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
ar: اقتباس

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
ar: نصف قطري

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
ar: إزالة (حذف)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
ar: إزالة التنسيق

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
ar: إزالة الرابط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
ar: إزالة الأعمدة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
ar: استبدال رابط URL بهذا العنوان؟

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
ar: استبدال الوسائط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset
ar: إعادة الضبط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
ar: إعادة تعيين الصورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Size
ar: إعادة تعيين الحجم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Default
ar: التحجيم للافتراضي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Full
ar: التحجيم كاملاً

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Half
ar: التحجيم للنصف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
ar: التحجيم للربع

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
ar: استعادة السجل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
ar: التدوير لليسار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
ar: التدوير لليمين

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Save
ar: حفظ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
ar: البحث عن مستند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
ar: البحث عن رسم تخطيطي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
ar: البحث عن صورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Second color %
ar: نسبة اللون الثاني %

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
ar: قم بتحديد الوسط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Send a message
ar: إرسال رسالة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
ar: الفاصل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
ar: شكل: دائرة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
ar: شكل: دائري

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Shadow
ar: الشكل: ظل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
ar: الشكل: الصورة المصغرة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shorten
ar: تقصير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
ar: إظهار الصور المحسنة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Signature
ar: التوقيع

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
ar: الحجم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
ar: صغير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
ar: ترويسة قسم صغير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Solid
ar: لون خالص

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
ar: عذراً ، لم نتمكن من إنشاء رد. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
ar: عذراً، تعليماتك طويلة جداً. أعد صياغتها بكلمات أقل.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
ar: نجوم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
ar: الهيكل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
ar: الاقتراحات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
ar: تبديل الاتجاه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
ar: تبديل اتجاه النص

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
ar: الطاولة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table Of Content
ar: جدول المحتويات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
ar: النص

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
ar: يبدو أن رابط URL لا يعمل.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
ar: يبدو رابط URL صالحاً.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
ar: الرابط لا يشمل أي فيديو مدعوم

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
ar: رابط URL الذي قمت بتقديمه غير صالح

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
ar: رابط URL الذي قدمته غير صالح

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Thinking...
ar: يفكر...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
ar: رابط URL هذا غير صالح. تعذر تحديث المعاينة.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
ar: هذا الملف هو مرفق للعرض العام.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
ar: هذا الملف مرفق بالسجل الحالي.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
ar: هذه الصورة خارجية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
ar: هذا النوع من الصور لا يدعم خاصية القص.<br/> إذا أردت قصها، يرجى تنزيلها أولاً من المصدر الأصلي ثم رفعها في أودو.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
ar: التبديل لعريض

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
ar: تبديل دوران الأيقونة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
ar: التبديل لمائل

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
ar: التبديل إلى نص يتوسطه خط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
ar: التبديل للتعليم بخط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
ar: تلميح

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
ar: تتبع المهام باستخدام القائمة المرجعية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
ar: حول هذه الصورة (انقر مرتين لإعادة تعيين عملية التحويل)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate
ar: ترجِم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
ar: الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
ar: جاري الترجمة...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
ar: جرب البحث باستخدام كلمة مفتاحية أخرى

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
ar: النوع

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
ar: اكتب "/" للأوامر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
ar: قم بكتابة رابط URL الخاص بك

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your link label
ar: قم بكتابة عنوان رابطك

note: module: html_editor odoo-javascript
en: URL
ar: رابط URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload File
ar: تحميل ملف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
ar: رفع مستند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
ar: رفع ملف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
ar: رفع صورة

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
ar: صيغة الصورة التي قمت برفعها غير مدعومة. جرب استخدام:

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
ar: صيغة الصورة المرفوعة غير مدعومة: جرب استخدام: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video Link
ar: رابط الفيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
ar: كود الفيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
ar: مشغل الفيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
ar: مقاطع الفيديو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
ar: يتم كتم الصوت في مقاطع الفيديو عندما يتم تمكين التشغيل التلقائي

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
ar: أداة ذكية

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
ar: واو، يبدو المكان فارغاً قليلاً. قم برفعه عن طريق الضغط على الزر في الزاوية العلوية إلى اليسار!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
ar: نعم

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
ar: بإمكانك رفع المستندات باستخدام الزر الموجود في أعلى يمين الشاشة.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الطلبات لهذه الخدمة. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
ar: عليك تحديد نموذج قبل فتح أداة تحديد العنصر النائب الديناميكية.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
ar: عليك تحديد إما البيانات أو رابط URL لإنشاء مرفق.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
ar: لا يدعم متصفحك iframe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
ar: تم إنشاء محتواك بنجاح.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
ar: تكبير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
ar: تصغير

note: module: html_editor odoo-javascript
en: alternatives...
ar: بدائل...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
ar: و

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
ar: مستند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
ar: ملف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
ar: أو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
ar: مقاطع الفيديو
