Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (109 entries)

note: module: loyalty
en: 2023-08-20
pt: 20-08-2023

note: module: loyalty
en: <span>on</span>
pt: <span>em</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
pt: <span>artigos</span>

note: module: loyalty
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: loyalty
en: Active
pt: Ativo

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
pt: Adicionar

note: module: loyalty
en: Among
pt: Entre

note: module: loyalty
en: Application
pt: Aplicação

note: module: loyalty
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: loyalty
en: Attachment Count
pt: Número de Anexos

note: module: loyalty
en: Automatic
pt: Automática

note: module: loyalty
en: Balance
pt: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
pt: Código de Barras

note: module: loyalty
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: loyalty
en: Card
pt: Cartão

note: module: loyalty
en: Categories
pt: Categorias

note: module: loyalty
en: Code
pt: Código

note: module: loyalty
en: Communications
pt: Comunicações

note: module: loyalty
en: Company
pt: Empresa

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
pt: Compor E-mail

note: module: loyalty
en: Conditions
pt: Condições

note: module: loyalty
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
pt: Mensagem de confirmação

note: module: loyalty
en: Congratulations
pt: Parabéns

note: module: loyalty
en: Contact
pt: Contacto

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
pt: Cupão

note: module: loyalty
en: Coupon Code
pt: Código do Coupon

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
pt: Cupões

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
pt: Criar registo

note: module: loyalty
en: Created by
pt: Criado por

note: module: loyalty
en: Created on
pt: Criado em

note: module: loyalty odoo-python
en: Credit(s)
pt: Crédito(s)

note: module: loyalty
en: Currency
pt: Moeda

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
pt: Sinal da moeda, a ser utilizado na impressão de montantes.

note: module: loyalty
en: Customers
pt: Clientes

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
pt: Data

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
pt: Descrição

note: module: loyalty
en: Discount
pt: Desconto

note: module: loyalty
en: Discount Product
pt: Artigo de Desconto

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
pt: Descontos

note: module: loyalty
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: loyalty
en: Displayed as
pt: Exibido como

note: module: loyalty
en: Email Template
pt: Modelo de Email

note: module: loyalty
en: End date
pt: Data final

note: module: loyalty
en: Expiration Date
pt: Data de Expiração

note: module: loyalty
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: loyalty
en: For
pt: Para

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
pt: Gerar

note: module: loyalty
en: Grant
pt: Conceder

note: module: loyalty
en: Has Message
pt: Tem Mensagem

note: module: loyalty
en: History
pt: Histórico

note: module: loyalty
en: ID
pt: Id.

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que requerem a sua atenção.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro na entrega.

note: module: loyalty
en: Inactive
pt: Inativo

note: module: loyalty
en: Is Follower
pt: É Seguidor

note: module: loyalty
en: Items
pt: Itens

note: module: loyalty
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: loyalty
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: loyalty
en: Limit
pt: Limite

note: module: loyalty
en: Logo
pt: Logótipo

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
pt: Programa de Fidelização

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
pt: Prémio de Fidelização

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
pt: Regra de Fidelização

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
pt: Mesclar assistente de parceiro

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
pt: Erro na Entrega de Mensagem

note: module: loyalty
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
pt: Quantidade Mínima

note: module: loyalty
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: loyalty
en: Number of errors
pt: Número de erros

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
pt: Número de mensagens com um erro na entrega

note: module: loyalty
en: Order
pt: Ordem

note: module: loyalty
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: loyalty
en: Point(s)
pt: Ponto(s)

note: module: loyalty
en: Points
pt: Pontos

note: module: loyalty
en: Pricelist
pt: Lista de preços

note: module: loyalty
en: Product
pt: Artigo

note: module: loyalty
en: Product Tag
pt: Etiqueta do Artigo

note: module: loyalty
en: Product Variant
pt: Categoria do Artigo

note: module: loyalty
en: Products
pt: Artigos

note: module: loyalty
en: Program
pt: Programa

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
pt: Código Promocional

note: module: loyalty odoo-python
en: Promos
pt: Promoções

note: module: loyalty
en: Promotions
pt: Promoções

note: module: loyalty
en: Quantity
pt: Quantidade

note: module: loyalty
en: Ratings
pt: Classificações

note: module: loyalty
en: Reward
pt: Recompensa

note: module: loyalty
en: Rewards
pt: Recompensas

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
pt: Erro de Envio de SMS

note: module: loyalty
en: Send
pt: Enviar

note: module: loyalty
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: loyalty
en: Start Date
pt: Data Inicial

note: module: loyalty
en: Symbol
pt: Símbolo

note: module: loyalty
en: Taxes
pt: Impostos

note: module: loyalty
en: Thank you,
pt: Obrigado,

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
pt: Usado

note: module: loyalty
en: Valid Until
pt: Válida Até

note: module: loyalty
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: loyalty
en: Website communication history
pt: Histórico de comunicação do website

note: module: loyalty
en: When
pt: Quando

note: module: loyalty
en: all
pt: todos

note: module: loyalty
en: discount
pt: desconto

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
pt: Carteira digital

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
pt: Carteiras digitais

note: module: loyalty
en: spent
pt: gasto

note: module: loyalty
en: to
pt: a

note: module: loyalty
en: usages
pt: utilizações
