Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (83 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
ru: Требуются действия

note: module: marketing_card
en: Active
ru: Активный

note: module: marketing_card
en: Activities
ru: Активность

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: marketing_card
en: Activity State
ru: Состояние активности

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
ru: Значок типа активности

note: module: marketing_card
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: marketing_card
en: Background
ru: Фон

note: module: marketing_card
en: Body
ru: Тело

note: module: marketing_card
en: Button
ru: Кнопка

note: module: marketing_card
en: Campaign
ru: Кампания

note: module: marketing_card
en: Campaigns
ru: Кампании

note: module: marketing_card
en: Card
ru: Карта

note: module: marketing_card
en: Cards
ru: Карточки

note: module: marketing_card
en: Color
ru: Цвет

note: module: marketing_card
en: Created by
ru: Создано

note: module: marketing_card
en: Created on
ru: Создано

note: module: marketing_card
en: Design
ru: Дизайн

note: module: marketing_card
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
ru: Мастер составления Email

note: module: marketing_card
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи

note: module: marketing_card
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: marketing_card
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: marketing_card
en: Header
ru: Заголовок

note: module: marketing_card
en: Header Color
ru: Цвет заголовка

note: module: marketing_card
en: Icon
ru: Иконка

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий исключение Дела.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: marketing_card
en: Image
ru: Изображение

note: module: marketing_card
en: Is Follower
ru: Является подписчиком

note: module: marketing_card
en: Language
ru: Язык

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
ru: Трекер ссылок

note: module: marketing_card
en: Mailing
ru: Рассылка

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
ru: Маркетинговая карта

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
ru: Массовая рассылка

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: marketing_card
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: marketing_card
en: Model Name
ru: Название модели

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
ru: Крайний срок моей активности

note: module: marketing_card
en: My Campaigns
ru: Мои компании

note: module: marketing_card
en: Name
ru: Имя

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
ru: Следующее событие календаря активности

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
ru: Следующий срок мероприятия

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
ru: Резюме следующего действия

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
ru: Следующий Тип Мероприятия

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
ru: Число действий

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
ru: Количество кликов

note: module: marketing_card
en: Number of errors
ru: Число ошибок

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих принятия мер

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество недоставленных сообщений

note: module: marketing_card
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
ru: Необязательный язык перевода (код ISO) для выбора при отправке сообщения электронной почты. Если он не задан, будет использоваться английская версия. Как правило, это должно быть выражение-заполнитель, обеспечивающее соответствующий язык, например {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: marketing_card
en: Post Link
ru: Опубликовать ссылку

note: module: marketing_card
en: Preview
ru: Предпросмотр

note: module: marketing_card
en: Primary Color
ru: Основной цвет

note: module: marketing_card
en: Ratings
ru: Рейтинги

note: module: marketing_card
en: Recipients
ru: Получатели

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
ru: Получатели Модель

note: module: marketing_card
en: Record ID
ru: ID записи

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
ru: Модель рендеринга

note: module: marketing_card
en: Request
ru: Запрос

note: module: marketing_card
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: marketing_card
en: Responsible User
ru: Ответственный пользователь

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
ru: Вторичный цвет

note: module: marketing_card
en: Section
ru: Раздел

note: module: marketing_card
en: Select a field
ru: Выберите поле

note: module: marketing_card
en: Send
ru: Отправить

note: module: marketing_card
en: Share Template
ru: Поделится Шаблоном

note: module: marketing_card
en: Shared
ru: Общий

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус, основанный на мероприятии
    Просроченная: Дата, уже прошла
    Сегодня: Дата мероприятия сегодня
    Запланировано: будущая деятельность.

note: module: marketing_card
en: Tags
ru: Теги

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип Дела для исключения в записи.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
ru: Источник UTM

note: module: marketing_card
en: Update
ru: Обновить

note: module: marketing_card
en: Website Messages
ru: Веб-сайт сообщения

note: module: marketing_card
en: Website communication history
ru: История общений с сайта

note: module: marketing_card
en: button text
ru: текст кнопки
