Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (76 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: marketing_card
en: Active
sl: Aktivno

note: module: marketing_card
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
sl: Izjema pri oznaki aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
sl: Ikona vrste dejavnosti

note: module: marketing_card
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: marketing_card
en: Background
sl: Ozadje

note: module: marketing_card
en: Body
sl: Vsebina

note: module: marketing_card
en: Button
sl: Gumb

note: module: marketing_card
en: Campaign
sl: Kampanja

note: module: marketing_card
en: Campaigns
sl: Kampanje

note: module: marketing_card
en: Card
sl: Kartica

note: module: marketing_card
en: Cards
sl: Kartice

note: module: marketing_card
en: Color
sl: Barva

note: module: marketing_card
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: marketing_card
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: marketing_card
en: Design
sl: Načrtovanje

note: module: marketing_card
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
sl: Čarovnik za sestavljanje e-pošte

note: module: marketing_card
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sl: Font izjemna ikona npr. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Group By
sl: Združi po

note: module: marketing_card
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: marketing_card
en: Header
sl: Glava

note: module: marketing_card
en: Header Color
sl: Barva glave

note: module: marketing_card
en: Icon
sl: Ikona

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
sl: Ikona za označevanje izjemne aktivnosti.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: marketing_card
en: Image
sl: Slika

note: module: marketing_card
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: marketing_card
en: Language
sl: Jezik

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
sl: Sledilnik povezavam

note: module: marketing_card
en: Mailing
sl: Razpošiljanje pošte

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
sl: Masovno pošiljanje pošte

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: marketing_card
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: marketing_card
en: Model Name
sl: Naziv modela

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
sl: Moj rok dejavnosti

note: module: marketing_card
en: Name
sl: Naziv

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
sl: Naslednji dogodek v koledarju

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
sl: Število klikov

note: module: marketing_card
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: marketing_card
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
sl: Izbirni jezik prevoda (koda ISO), ki ga je treba izbrati pri pošiljanju e-pošte. Če ni nastavljen, bo uporabljena angleška različica. Običajno naj bo to nadomestni izraz, ki ponuja ustrezen jezik, npr. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: marketing_card
en: Post Link
sl: Objava povezave

note: module: marketing_card
en: Preview
sl: Predogled

note: module: marketing_card
en: Ratings
sl: Ocene

note: module: marketing_card
en: Recipients
sl: Prejemniki

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
sl: Model prejemnikov

note: module: marketing_card
en: Record ID
sl: ID zapisa

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
sl: Model upodabljanja

note: module: marketing_card
en: Request
sl: Zahteva

note: module: marketing_card
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: marketing_card
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: marketing_card
en: Section
sl: Rubrika

note: module: marketing_card
en: Send
sl: Pošlji

note: module: marketing_card
en: Shared
sl: Souporaba

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: marketing_card
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
sl: UTM vir

note: module: marketing_card
en: Update
sl: Posodobi

note: module: marketing_card
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: marketing_card
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani
