Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
fi: %(payment_method)s vaatii sekä etu- että sukunimen.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
fi: Maksun käsittelyssä tapahtui virhe (%(reason)s). Yritä uudelleen.

note: module: payment_nuvei
en: Code
fi: Koodi

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
fi: Kauppiaan tunnus

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
fi: Viitettä %(ref)s vastaavaa tapahtumaa ei löytynyt.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
fi: Nuvei kauppiaan tunnus

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
fi: Nuvei, salattu avain

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
fi: Nuvei . sivun tunniste

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
fi: Maksupalveluntarjoaja

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
fi: Maksutapahtuma

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
fi: Vastaanotetut tiedot, joista puuttuu maksutila.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
fi: Vastaanotetut tiedot, joista puuttuu viite.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
fi: Saatu virheellinen tapahtuman tila %(status)s ja syy '%(reason)s'.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
fi: Salainen avain

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
fi: Sivun tunniste

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
fi: Tämän palveluntarjoajan kanssa käytettävän kauppiastilin koodi.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
fi: Asiakas poistui maksusivulta.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
fi: Sivustotunniste, joka on yhdistetty kauppiastiliin.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
fi: Tämän maksupalveluntarjoajan tekninen koodi.
