Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: module: payment_paypal
en: Client ID
ja: クライアントID

note: module: payment_paypal
en: Client Secret
ja: クライアントシークレット

note: module: payment_paypal
en: Code
ja: コード

note: module: payment_paypal odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
ja: APIへの接続を確立できませんでした。

note: module: payment_paypal odoo-python
en: Could not generate a new access token.
ja: 新しいアクセストークンを生成できませんでした。

note: module: payment_paypal
en: Email
ja: メール

note: module: payment_paypal
en: Generate your webhook
ja: Webhookを作成

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
ja: PayPalアカウントをどのように設定すればよいですか？

note: module: payment_paypal odoo-python
en: Invalid response format, can't normalize.
ja: 無効な応答形式、正規化できません。

note: module: payment_paypal odoo-python
en: Missing value for txn_id (%(txn_id)s) or txn_type (%(txn_type)s).
ja:  txn_id (%(txn_id)s) または txn_type (%(txn_type)s)用の欠損値

note: module: payment_paypal odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
ja: 参照に一致する取引が見つかりません%s。

note: module: payment_paypal
en: PayPal Access Token
ja: PayPalアクセストークン

note: module: payment_paypal
en: PayPal Access Token Expiry
ja: PayPalアクセストークン期限

note: module: payment_paypal
en: PayPal Client ID
ja: PayPalクライアントID

note: module: payment_paypal
en: PayPal Client Secret
ja: PayPalクライアントシークレット

note: module: payment_paypal
en: PayPal Transaction Type
ja: PayPalトランザクションタイプ

note: module: payment_paypal
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
ja: 決済トランザクション

note: module: payment_paypal odoo-javascript
en: Payment processing failed
ja: 支払処理に失敗しました

note: module: payment_paypal odoo-python
en: Received data with invalid payment status: %s
ja: 無効な支払ステータスのデータを受信しました: %s

note: module: payment_paypal odoo-python
en: The communication with the API failed. Details: %s
ja: APIとの連絡に失敗しました。詳細: %s

note: module: payment_paypal odoo-python
en: The customer left the payment page.
ja: 顧客が支払ページを去りました。

note: module: payment_paypal
en: The moment at which the access token becomes invalid.
ja: アクセスークンが無効になる瞬間。

note: module: payment_paypal
en: The public business email solely used to identify the account with PayPal
ja: Paypalのアカウントを識別するためにのみ使用される公開ビジネスEメール

note: module: payment_paypal
en: The short-lived token used to access Paypal APIs
ja: Paypal APIにアクセスするために使用される短命トークン

note: module: payment_paypal
en: The technical code of this payment provider.
ja: この決済プロバイダーのテクニカルコード。

note: module: payment_paypal odoo-python
en: You must have an HTTPS connection to generate a webhook.
ja: Webhookを作成するにはHTTPS接続が必要です。
