Odoo Server 18.0 - en to pt_BR translation catalogue (28 entries)

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
pt_BR: Houve um erro durante o processamento do seu pagamento. Tente novamente.

note: module: payment_razorpay
en: Code
pt_BR: Código

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
pt_BR: Não foi possível estabelecer a conexão com a API.

note: module: payment_razorpay
en: Enable recurring payments on Razorpay
pt_BR: Ativar pagamentos recorrentes no Razorpay

note: module: payment_razorpay
en: Key Id
pt_BR: ID da chave

note: module: payment_razorpay
en: Key Secret
pt_BR: Segredo da chave

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
pt_BR: Nenhuma transação encontrada com a referência %s.

note: module: payment_razorpay
en: Payment Provider
pt_BR: Provedor de serviços de pagamento

note: module: payment_razorpay
en: Payment Token
pt_BR: Token de pagamento

note: module: payment_razorpay
en: Payment Transaction
pt_BR: Transação de pagamento

note: module: payment_razorpay odoo-javascript
en: Payment processing failed
pt_BR: Falha no processamento do pagamento

note: module: payment_razorpay
en: Razorpay Key Id
pt_BR: ID da chave do Razorpay

note: module: payment_razorpay
en: Razorpay Key Secret
pt_BR: Segredo da chave do Razorpay

note: module: payment_razorpay
en: Razorpay Webhook Secret
pt_BR: Segredo do webhook do Razorpay

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Razorpay gave us the following information: '%s'
pt_BR: O Razorpay nos forneceu as seguintes informações: '%s'

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with invalid status: %s
pt_BR: Dados recebidos com status inválido: %s

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with missing entity id.
pt_BR: Dados recebidos com ID de entidade ausente.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with missing reference.
pt_BR: Dados recebidos com referência ausente.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with missing status.
pt_BR: Dados recebidos com status ausente.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received incomplete refund data.
pt_BR: Recebeu dados de reembolso incompletos.

note: module: payment_razorpay
en: The key solely used to identify the account with Razorpay.
pt_BR: A chave usada exclusivamente para identificar a conta no Razorpay.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: The phone number is invalid.
pt_BR: O número de telefone é inválido.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: The phone number is missing.
pt_BR: O número de telefone está faltando.

note: module: payment_razorpay
en: The technical code of this payment provider.
pt_BR: O código técnico deste provedor de pagamento.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
pt_BR: A transação não está vinculada a um token.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Transactions processed by Razorpay can't be manually voided from Odoo.
pt_BR: As transações processadas pelo Razorpay não podem ser anuladas manualmente no Odoo.

note: module: payment_razorpay
en: Webhook Secret
pt_BR: Segredo do webhook

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: You can not pay amounts greater than %(currency_symbol)s %(max_amount)s with this payment method
pt_BR: Você não pode pagar valores superiores a %(currency_symbol)s %(max_amount)s com essa forma de pagamento
