Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (28 entries)

note: module: pos_pine_labs
en: A client id issued directly to the merchant by Pine Labs.
es_419: Un identificador de cliente emitido al comerciante por Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: A merchant id issued directly to the merchant by Pine Labs.
es_419: Un identificador de comerciante emitido al comerciante por Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: A security token issued directly to the merchant by Pine Labs.
es_419: Un token de seguridad emitido al comerciante por Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: A store id issued directly to the merchant by Pine Labs.
es_419: Un identificador de la tienda emitido al comerciante por Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: Accepted payment modes by Pine Labs for transactions.
es_419: Métodos de pago aceptados por Pine Labs para transacciones.

note: module: pos_pine_labs
en: All
es_419: Todos

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
es_419: No se puede procesar transacciones con una cantidad negativa.

note: module: pos_pine_labs
en: Card
es_419: Tarjeta

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Allowed Payment Modes
es_419: Modos de pago permitidos por Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Client ID
es_419: ID de cliente de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs Error
es_419: Error de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Merchant ID
es_419: ID de comerciante de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: Pine Labs POS transaction cancelled. Retry again for collecting payment.
es_419: Se canceló la transacción del PdV de Pine Labs. Vuelva a intentarlo para colectar el pago.

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Security Token
es_419: Token de seguridad de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Store ID
es_419: ID de la tienda de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Test Mode
es_419: Modo de prueba de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs get payment status request failed
es_419: Ocurrió un error con la solicitud de obtención del estado de pago

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs make payment request failed
es_419: Ocurrió un error con la solicitud de realizar el pago

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs payment cancellation request failed
es_419: Ocurrió un error con la solicitud de cancelación de pago de Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payment Methods
es_419: Métodos de pago del punto de venta

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payments
es_419: Pagos en punto de venta

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Reference number mismatched
es_419: El número de referencia no coincide

note: module: pos_pine_labs
en: Required during the refund order process: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction
es_419: Necesaria durante el proceso de reembolso de la orden: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction

note: module: pos_pine_labs
en: Test Pine Labs transaction process.
es_419: Pruebe el proceso de transacción de Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: The expected error code for the Pine Labs POS status request was not included in the response.
es_419: No se incluyó el código de error esperado para la solicitud de estado de Pine Labs POS en la respuesta.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: This Payment Terminal is only valid for INR Currency
es_419: Esta terminal de pago solo es válida para la divisa INR

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Transaction failed due to inactivity
es_419: Ocurrió un error con la transacción debido a inactividad

note: module: pos_pine_labs
en: Upi
es_419: UPI
