Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (27 entries)

note: module: pos_pine_labs
en: A client id issued directly to the merchant by Pine Labs.
fi: Pine Labsin suoraan kauppiaalle myöntämä asiakastunnus.

note: module: pos_pine_labs
en: A merchant id issued directly to the merchant by Pine Labs.
fi: Pine Labsin suoraan kauppiaalle myöntämä kauppiastunnus.

note: module: pos_pine_labs
en: A security token issued directly to the merchant by Pine Labs.
fi: Pine Labsin suoraan kauppiaalle myöntämä turvakoodi.

note: module: pos_pine_labs
en: A store id issued directly to the merchant by Pine Labs.
fi: Pine Labsin suoraan kauppiaalle myöntämä myymälätunnus.

note: module: pos_pine_labs
en: Accepted payment modes by Pine Labs for transactions.
fi: Pine Labsin hyväksymät maksutavat tapahtumia varten.

note: module: pos_pine_labs
en: All
fi: Kaikki

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
fi: Negatiivisen summan sisältäviä tapahtumia ei voida käsitellä.

note: module: pos_pine_labs
en: Card
fi: Kortti

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Allowed Payment Modes
fi: Pine Labsin sallimat maksutavat

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Client ID
fi: Pine Labsin asiakastunnus

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs Error
fi: Pine Labs Virhe

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Merchant ID
fi: Pine Labs kauppias ID

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: Pine Labs POS transaction cancelled. Retry again for collecting payment.
fi: Pine Labs kassatapahtuma peruutettu. Yritä maksamista uudelleen myöhemmin.

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Security Token
fi: Pine Labs pääsytunniste

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Store ID
fi: Pine Labs Kaupan ID

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Test Mode
fi: Pine Labsin testitila

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs get payment status request failed
fi: Pine Labs hae maksun tilan pyyntö epäonnistui

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs make payment request failed
fi: Pine Labs maksupyyntö epäonnistui

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs payment cancellation request failed
fi: Pine Labsin maksun peruutuspyyntö epäonnistui

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payment Methods
fi: Kassajärjestelmän maksutavat

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payments
fi: Kassan maksut

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Reference number mismatched
fi: Viitenumero ei täsmää

note: module: pos_pine_labs
en: Required during the refund order process: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction
fi: Tarvitaan myyntipalautuksen yhteydessä: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction

note: module: pos_pine_labs
en: Test Pine Labs transaction process.
fi: Testaa Pine Labsin tapahtumaprosessia.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: The expected error code for the Pine Labs POS status request was not included in the response.
fi: Pine Labsin kassatilapyynnön odotettu virhekoodi ei sisältynyt vastaukseen.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: This Payment Terminal is only valid for INR Currency
fi: Tämä maksupääte on voimassa vain INR-valuutalle

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Transaction failed due to inactivity
fi: Tapahtuma epäonnistui aikakatkaisun vuoksi
