Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: module: pos_pine_labs
en: A client id issued directly to the merchant by Pine Labs.
fr: Un identifiant client attribué directement au commerçant par Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: A merchant id issued directly to the merchant by Pine Labs.
fr: Un identifiant commerçant attribué directement au commerçant par Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: A security token issued directly to the merchant by Pine Labs.
fr: Un jeton de sécurité attribué directement au commerçant par Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: A store id issued directly to the merchant by Pine Labs.
fr: Un identifiant magasin attribué directement au commerçant par Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs
en: Accepted payment modes by Pine Labs for transactions.
fr: Modes de paiement acceptés par Pine Labs pour les transactions.

note: module: pos_pine_labs
en: All
fr: Tous

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
fr: Impossible de traiter des transactions dont le montant est négatif.

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Allowed Payment Modes
fr: Modes de paiement autorisés par Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Client ID
fr: Identifiant client Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs Error
fr: Erreur Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Merchant ID
fr: Identifiant commerçant Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: Pine Labs POS transaction cancelled. Retry again for collecting payment.
fr: Transaction PdV Pine Labs annulée. Veuillez réessayer pour effectuer le paiement.

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs PlutusTransactionReferenceID
fr: ID référence de transaction Plutus Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Security Token
fr: Jeton de sécurité Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Store ID
fr: Identifiant de magasin Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Test Mode
fr: Mode test Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs get payment status request failed
fr: Échec demande de statut de paiement Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs make payment request failed
fr: Échec demande de paiement Pine Labs

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs payment cancellation request failed
fr: Échec demande d’annulation de paiement Pine Labs

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payment Methods
fr: Modes de paiement du point de vente

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payments
fr: Paiements du point de vente

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Reference number mismatched
fr: Incohérence du numéro de référence

note: module: pos_pine_labs
en: Required during the refund order process: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction
fr: Requis lors du processus de remboursement de commande : https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction

note: module: pos_pine_labs
en: Test Pine Labs transaction process.
fr: Tester le processus de transaction Pine Labs.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: The expected error code for the Pine Labs POS status request was not included in the response.
fr: Le code d’erreur attendu pour la demande de statut PdV Pine Labs ne figurait pas dans la réponse.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: This Payment Terminal is only valid for INR Currency
fr: Ce terminal de paiement n'est valide que pour la devise INR

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Transaction failed due to inactivity
fr: Échec de la transaction en raison d'un manque d'activité
