Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (28 entries)

note: module: pos_pine_labs
en: A client id issued directly to the merchant by Pine Labs.
tr: Pine Labs tarafından doğrudan satıcıya verilen istemci kimliği.

note: module: pos_pine_labs
en: A merchant id issued directly to the merchant by Pine Labs.
tr: Pine Labs tarafından doğrudan satıcıya verilen satıcı kimliği.

note: module: pos_pine_labs
en: A security token issued directly to the merchant by Pine Labs.
tr: Pine Labs tarafından doğrudan satıcıya verilen bir güvenlik belirteci.

note: module: pos_pine_labs
en: A store id issued directly to the merchant by Pine Labs.
tr: Pine Labs tarafından doğrudan satıcıya verilen mağaza kimliği.

note: module: pos_pine_labs
en: Accepted payment modes by Pine Labs for transactions.
tr: Pine Labs tarafından işlemler için kabul edilen ödeme yöntemleri

note: module: pos_pine_labs
en: All
tr: Tümü

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
tr: Negatif tutardaki işlemler işlenemiyor.

note: module: pos_pine_labs
en: Card
tr: Kart

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Allowed Payment Modes
tr: Pine Labs İçin İzin Verilen Ödeme Yöntemleri

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Client ID
tr: Pine Labs Müşteri Kimliği

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs Error
tr: Pine Labs Hatası

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Merchant ID
tr: Pine Labs Satıcı Kimliği

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: Pine Labs POS transaction cancelled. Retry again for collecting payment.
tr: Pine Labs POS işlemi iptal edildi. Ödeme almak için tekrar deneyin.

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs PlutusTransactionReferenceID
tr: Pine Labs Plutus İşlem Referans Kimliği

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Security Token
tr: Pine Labs Güvenlik Anahtarı

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Store ID
tr: Pine Labs Mağaza Kimliği

note: module: pos_pine_labs
en: Pine Labs Test Mode
tr: Pine Labs Test Modu

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs get payment status request failed
tr: Pine Labs ödeme durumu sorgusu başarısız oldu

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs make payment request failed
tr: Pine Labs ödeme talebi başarısız oldu

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Pine Labs payment cancellation request failed
tr: Pine Labs ödeme iptal talebi başarısız oldu

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payment Methods
tr: Satış Noktası Ödeme Yöntemleri

note: module: pos_pine_labs
en: Point of Sale Payments
tr: Satış Noktası Ödemeleri

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Reference number mismatched
tr: Referans numarası uyuşmuyor

note: module: pos_pine_labs
en: Required during the refund order process: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction
tr: İade siparişi sürecinde gereklidir: https://developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-transaction

note: module: pos_pine_labs
en: Test Pine Labs transaction process.
tr: Pine Labs işlem sürecini test edin.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: The expected error code for the Pine Labs POS status request was not included in the response.
tr: Pine Labs POS durum isteği için beklenen hata kodu yanıta dahil edilmedi.

note: module: pos_pine_labs odoo-python
en: This Payment Terminal is only valid for INR Currency
tr: Bu Ödeme Terminali yalnızca INR para birimi için geçerlidir

note: module: pos_pine_labs odoo-javascript
en: Transaction failed due to inactivity
tr: İşlem, eylemsizlik nedeniyle başarısız oldu
