Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (78 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
tr: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Teklif - %s' % (object.name)) or 'Sipariş - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span class="pe-2">Templates:</span>
tr: <span class="pe-2">Şablonlar:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span>Document type:</span>
tr: <span>Belge Türü:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
tr: Erişim Anahtarı

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
tr: Etkin

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
tr: Tümü

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
tr: Tüm dosyalar yüklendi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
tr: Ekli Olduğu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
tr: Eklenti URL

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Available Product Documents
tr: Mevcut ürün belgeleri

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-javascript
en: Click to write content for the PDF quote...
tr: PDF teklif için içerik yazmak için tıklayın ...

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
tr: Firma

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Configure dynamic fields
tr: Dinamik alanları yapılandırın

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Configure the path to fill the form fields.
tr: Form alanlarını doldurma yolu yapılandırın.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
tr: Oluşturma

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable
tr: Özelleştirilebilir

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable PDF Form Fields
tr: Özelleştirilebilir PDF Form alanları

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
tr: Veritabanı Verisi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
tr: Sil

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
tr: Açıklama

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
tr: Belge Tipi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document type
tr: Belge Türü

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download
tr: İndir

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download examples
tr: Örnekleri indir

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
tr: Dosya İçeriği (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
tr: Dosya İçeriği (raw)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
tr: Dosya Boyutu

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
tr: Alt Bilgi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form Field Name
tr: Form Alanı Adı

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Form Fields
tr: Form Alanları

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form Fields Included
tr: Form Alanları Dahil

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Group By
tr: Grupla

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
tr: Üstbilgi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Header/Footer
tr: Üstbilgi/Altbilgi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers and footers
tr: Üstbilgi ve Altbilgi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers/Footers
tr: Üstbilgileri/altbilgileri

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
tr: Geçmiş

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
tr: Görsel Yüksekliği

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
tr: Görsel Kaynağı

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
tr: Görsel  Genişliği

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
tr: İndekslenen İçerik

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
tr: Bu genel belgemi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
tr: Anahtar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mime Type
tr: Mime Türü

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
tr: Adı

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: No
tr: Hayır

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
tr: Orijinal (optimize edilmemiş, yeniden boyutlandırılmamış) ek

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
tr: Yol

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
tr: Ürün

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
tr: Ürün Dokümanı

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
tr: Teklif / Sipariş

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
tr: Teklif Şablonu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
tr: Teklif Şablonları

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
tr: İlgili ekli dosya

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
tr: Rapor işlemi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
tr: Kaynak Alan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
tr: Kaynak ID

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
tr: Kaynak Model

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
tr: Kaynak Adı

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale Pdf Quote Builder: assign form fields to documents post upgrade
tr: Satış PDF Teklif Oluşturucu: Güncelleme sonrası form alanlarını belgelere atayın

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
tr: Sıralama

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
tr: Saklanan Dosya adı

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
tr: Tema Şablonu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Type
tr: Tip

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
tr: Ses

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Website
tr: Websitesi

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
tr: Evet

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
tr: Bilgisayarınızdan bir dosya yükleyebilir ya da dosyanıza internet bağlantınızı kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
tr: :
