Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (91 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
sl: <span class="o_stat_text">Zabeleženo</span>

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
sl: Dodatni jeziki

note: module: sale_timesheet
en: Amount to invoice
sl: Znesek za fakturiranje

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
sl: Analitična postavka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
sl: Analitične postavke

note: module: sale_timesheet
en: Billable
sl: Zaračunljivo

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
sl: Tip zaračunljivega

note: module: sale_timesheet
en: Billed
sl: Zaračunano

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
sl: Zaračunljivo po fiksni ceni

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
sl: Zaračunljivo po fiksni ceni

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
sl: Zaračunljivo po časovnicah

note: module: sale_timesheet
en: Billing
sl: Obračun

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
sl: Po tipu zaračunljivosti

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
sl: Konfigurirajte svoje storitve

note: module: sale_timesheet
en: Cost
sl: Lastna cena

note: module: sale_timesheet
en: Costs
sl: Stroški

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
sl: Ustvari račun

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice from project
sl: Ustvari račun iz projekta

note: module: sale_timesheet
en: Create Sales Order from Project
sl: Ustvari prodajni nalog iz projekta

note: module: sale_timesheet
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: sale_timesheet
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: sale_timesheet
en: Currency
sl: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
sl: Stranka

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
sl: Ocene strank

note: module: sale_timesheet
en: Discard
sl: Opusti

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
sl: Osnutek računa

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
sl: Jej &amp; Pij

note: module: sale_timesheet
en: Employee
sl: Kader

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
sl: Stopnja zaposlenih

note: module: sale_timesheet
en: End Date
sl: Končni datum

note: module: sale_timesheet
en: Expected
sl: Pričakovano

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
sl: Storitve s stalno ceno

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
sl: Urna postavka

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
sl: Račun

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Policy
sl: Politika izdajanja računov

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
sl: Zaračunano

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
sl: Računi

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
sl: Obračun

note: module: sale_timesheet
en: Is Sales Order Item Manually Edited
sl: Je postavka prodajnega naloga ročno urejena

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sl: - Ročno nastavi količine na naročilu: račun, ki temelji na ročno vneseni količini, brez ustvarjanja stroškovnega nosilca.
    - Časovnice na pogodbi: račun, ki temelji na porabljenih urah na povezanih časovnicah.
    - Ustvari nalogo in sledi uram: ustvari nalogo iz potrjevanja naročila in sledi delovnim uram.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
sl: Razlika v ceni

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
sl: Materiali

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
sl: Način za posodabljanje dostavljene količine

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
sl: Storitveni mejnik

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
sl: Ni računa

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
sl: Podatkov še ni!

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
sl: Nezaračunljivo

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
sl: Operacija ni podprta

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
sl: Sklic naročila

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
sl: Določanje cen

note: module: sale_timesheet
en: Product
sl: Izdelek

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
sl: Različica izdelka

note: module: sale_timesheet
en: Project
sl: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
sl: Predloga projekta

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
sl: Stopnja projekta

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
sl: Ponudba

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
sl: Preostale razpoložljive ure

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
sl: Odgovornosti

note: module: sale_timesheet
en: Revenues
sl: Prihodki

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
sl: Prodaja predplačilo računa

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
sl: Postavka naročila

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
sl: Prodajni nalogi

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
sl: Prodaja storitev in obračun porabljenega časa

note: module: sale_timesheet
en: Services
sl: Storitve

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
sl: Začetni datum

note: module: sale_timesheet
en: Task
sl: Opravilo

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
sl: Analiza opravil

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
sl: Prag

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
sl: Obračun časa

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
sl: Porabljeni čas

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
sl: Storitve po času

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
sl: Časovnica

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
sl: Aktivnosti časovnice

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Revenues
sl: Prihodki iz časovnice

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Period
sl: Obdobje časovnic

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
sl: Časovnice od %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets revenues minus the costs
sl: Prihodki iz časovnic (minus stroški)

note: module: sale_timesheet
en: To Invoice
sl: Za obračun

note: module: sale_timesheet
en: Total
sl: Skupaj

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
sl: Sledenje

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
sl: Cena enote

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheets
sl: Prikaži časovnice
