Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (1781 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
ar: سلسلة، قد تكون فارغة، أو مرجع لسلسة صالحة. إذا تم تركه فارغاً، سيكون النص متسلسلاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
ar: نسبة الإجمالي الجاري %

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
ar: نسبة الفرق من

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
ar: نسبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
ar: نسبة مجموع قيم العمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
ar: نسبة الإجمالي الكلي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
ar: نسبة مجموع قيم العمود الرئيسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
ar: نسبة مجموع قيم الصف الرئيسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
ar: نسبة مجموع القيم الرئيسية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
ar: نسبة مجموع قيم الصف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
ar: %(hour_number)s ساعات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
ar: %(matches)s نتائج في %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
ar: %(matches)s نتائج مطابقة في النطاق %(range)s من %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(newPivotName)s (Pivot #%(formulaId)s)
ar: %(newPivotName)s (الجدول المحوري #%(formulaId)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
ar: تم استبدال%(replaceable_count)s من النتائج المطابقة. تعذر استبدال %(irreplaceable_count)s من النتائج المطابقة حيث إنها جزء من صيغة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
ar: تم تحديد %(row_count)s صفوف و %(column_count)s أعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
ar: %s %s و %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
ar: %s (نسخة)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
ar: %s (موضعي)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
ar: %s الأعمدة إلى اليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
ar: %s الأعمدة إلى اليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
ar: %s الصفوف العلوية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
ar: %s الصفوف السفلية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
ar: %s تعذر تحميله

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
ar: %s سيتم العثور على الصفوف المكررة وإزالتها.
    %s ستبقى الصفوف الفريدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
ar: %s ليس يوماً صالحاً من الشهر (يجب أن يكون عدداً بين 1 و 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
ar: %s ليس يوماً صالحاً من الأسبوع (يجب أن يكون عدداً بين 1 و 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
ar: %s ليست ساعة صحيحة (يجب أن يكون عدداً بين 0 و 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
ar: %s ليست قيمة صحيحة للدقيقة (يجب أن تكون عدداً بين 0 و 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
ar: %s ليس شهراً صالحاً (يجب أن يكون عدداً بين 1 و 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
ar: %s ليست قيمة صالحة لربع السنة (يجب أن يكون عدداً بين 1 و 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
ar: %s ليست قيمة صحيحة للثانية (يجب أن تكون عدداً بين 0 و 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
ar: %s ليس أسبوعاً صالحاً (يجب أن يكون عدداً بين 0 و 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
ar: %s مطابق في كافة الأوراق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
ar: (0) مطابق تماماً. 
            (-1) أصغر عنصر يليه إذا لم يكن مطابقاً تماماً. 
            (1) أكبر عنصر يليه إذا لم يكن مطابقاً تماماً. 
            (2) مطابقة Wildcard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
ar: (1) البحث بدءاً بأول عنصر. 
          (-1) البحث بدءاً بآخر عنصر. 
          (2) إجراء بحث ثنائي يعتمد على أن يكون lookup_array مرتباً بترتيب تصاعدي. إذا لم يتم ترتيبه، سيتم إظهار نتائج غير صالحة
          (-2) إجراء بحث ثنائي يعتمد على أن يكون lookup_array مرتباً بترتيب تنازلي. إذا لم يتم ترتيبه، سيتم إظهار نتائج غير صالحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
ar: (فراغات)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
ar: (غير محدد)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
ar: (التالي)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
ar: (السابق)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
ar: + إضافة قاعدة أخرى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
ar: - [اختياري]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
ar: عمود 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
ar: صف 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
ar: عمودان 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
ar: صفان 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
ar: متغير boolean يشير إلى ما إذا كان يجب استخدام "A1 style notation (TRUE)" أو "R1C1 style notation (FALSE)".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
ar: متغير منطقي؛ إذا كانت القيمة صحيحة، لن تكون الخلايا الفارغة المحددة في وسيطات النص مشمولة ضمن النتائج.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
ar: عمود أو صف يحتوي على قيم إما صحيحة أو خطأ مقابلة للعمود أو الصف الأول في النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
ar: تعداد شرطي عبر نطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
ar: مجموع شرطي عبر نطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
ar: عَلَم كبير يحدد ما إذا كان يجب حساب المنحنى أم لا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
ar: عَلَم كبير يحدد ما إذا كان يجب حساب التقاطع أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
ar: عَلَم يحدد ما إذا كان يجب جلب إحصائيات الانحدار الإضافية أم المعامِلات الخطية وتقاطع "ص" فقط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
ar: يتطلب قيمة الحد الأقصى للنطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
ar: يتطلب قيمة الحد الأدنى للنطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
ar: عدد يشير إلى نظام الترقيم لاستخدامه لتمثيل أيام الأسبوع. افتراضياً، يبدأ العد من يوم الأحد = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
ar: عدد أو سلسلة تمثل أي أيام الأسبوع يتم اعتبارها كنهاية الأسبوع.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
ar: رقم مرفوع إلى أس.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
ar: عدد يمثل اليوم الذي يبدأ به الأسبوع. الأحد = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
ar: عدد يمثل طريقة عرض الصلات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
ar: رقم مع علامة معكوسة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
ar: رقم عشوائي بين 0 شامل و 1 حصري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
ar: نطاق يحتوي على الدخل أو المدفوعات المرتبطة بالاستثمار. يجب أن تحتوي المجموعة على مدفوعات bot والدخل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
ar: يجب أن يكون النطاق محدداً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
ar: نطاق أو ثابت مجموعة يحتوي على الأرقام التسلسلية للتاريخ لاعتبار الإجازات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
ar: نطاق أو ثابت مجموعة يحتوي على التواريخ لاعتبارها كإجازات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
ar: نطاق أو ثابت مجموعة يحتوي على التواريخ لاعتبار الإجازات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
ar: جزء من سلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
ar: سلسلة من نسب الفوائد لجمعها مقابل الديون بلا فوائد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
ar: توجد ورقة بها الاسم %s بالفعل. يرجى اختيار اسم آخر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
ar: عدد محدد، لا يتغير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
ar: سلسلة تشير إلى اسم الورقة التي يشير إليها العنوان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
ar: سلسلة فرعية من نهاية سلسلة محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
ar: يمكن إنشاء جدول فقط في مجموعة خيارات مستمرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
ar: اختصار النص لوحدة الوقت. القيم المقبولة هي "Y" (عدد السنوات الكاملة بين start_date و end_date)، "M" (عدد الشهور الكاملة بين start_date و end_date)، "D" (عدد الأيام بين start_date و end_date)، "MD" (عدد الأيام بين start_date و end_date بعد إزالة الشهور الكاملة)، "YM" (the عدد الشهور الكاملة بين start_date و end_date بعد إزالة السنوات الكاملة)، "YD" (عدد الأيام بين start_date و end_date، مع افتراض أن start_date و end_date لا تفصل بينهما أكثر من سنة).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
ar: من نحن

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
ar: المتوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
ar: القيمة المطلقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
ar: القيمة المطلقة لرقم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
ar: تم رفض الوصول إلى الحافطة من قِبَل المتصفح. يرجى تفعيل إذن الوصول إلى الحافظة في إعدادات متصفحك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
ar: المحاسبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
ar: تنسيق المحاسبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
ar: فائدة دفع السند عند الاستحقاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
ar: عوامل التصفية النشطة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
ar: إضافة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
ar: أضف عنواناً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
ar: إضافة عنصر آخر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
ar: إضافة أي حروف، أرقام، أو رموز

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
ar: إضافة قياس محسوب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
ar: إضافة فلاتر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
ar: أضف أعمدة جديدة لتجنب الكتابة فوق الخلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
ar: إضافة نطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
ar: عمود أو صف إضافي يحتوي على قيم صحيحة أو خاطئة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
ar: الشروط الإضافية ليتم تقييمها إذا كانت الشروط السابقة خاطئة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
ar: فئات إضافية للتحقق منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
ar: criteria_range إضافية والفئة للتحقق منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
ar: التدفقات النقدية المستقبلية الإضافية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
ar: الأرقام الإضافية أو النطاقات لإضافتها إلى القيمة 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
ar: نطاقات إضافية ليتم تقييم الفئات الإضافية عبرها. ستكون المجموعة التي تمت تصفيتها تقاطع المجموعات التي ينتجها كل زوج من نطاقات الفئات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
ar: نطاقات إضافية لتتم إضافتها إلى النطاق 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
ar: النطاقات الإضافية للتحقق منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
ar: النطاقات الإضافية لجمعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
ar: عنصر (عناصر) نص إضافية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
ar: القيم أو النطاقات الإضافية التي يتم احتساب عدد الفراغات فيها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها من أجل التفرّد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها عند احتساب القيمة المتوسطة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها عند احتساب القيمة القصوى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها عند احتساب الوسيط الحسابي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها عند احتساب القيمة الدنيا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها عند العد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لاعتبارها في التعداد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
ar: القيم الإضافية أو النطاقات لتضمينها في العينة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
ar: القيم الإضافية لحساب المتوسط لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
ar: القيم الإضافية ليتم إظهارها إذا كانت الشروط المقابلة لها صحيحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
ar: الأوزان الإضافية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
ar: الإجمالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
ar: تم تجميعها بواسطة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
ar: المحاذاة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
ar: الكل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
ar: كافة الأوراق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
ar: يجب أن تكون كافة التواريخ أكبر من أو مساوية لأول تاريخ في cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
ar: يجب أن يكون لكافة النطاقات نفس الأبعاد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
ar: المبلغ المستلم عند استحقاق السند.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
ar: مجموعة أو نطاق يحتوي على الدخل أو المدفوعات المتعلقة بالاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
ar: مجموعة أو نطاق يحتوي على 0 فئات أو أكثر لتصفية قيم قاعدة البيانات فبل التشغيل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
ar: قيمة تقديرية لما يمكن أن تكون نسبة الفائدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
ar: قيمة تقديرية لما يمكن أن يكون معدل العائد الداخلي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
ar: تعبير أو مرجع لخلية تحتوي على تعبير يمثل بعض القيم المنطقية. مثال: صح أو خطأ، أو تعبير يمكن إكراهه على أن يصبح قيمة منطقية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
ar: تعبير أو مرجع لخلية تحتوي على تعبير يمثل بعض القيم المنطقية. مثال: صح أو خطأ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
ar: تعبير أو مرجع لخلية تحتوي على تعبير يمثل قيمة منطقية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
ar: مؤشر لنوع طريقة حساب الأيام لاستخدامها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
ar: مؤشر لنوع طريقة حساب الأيام لاستخدامها. (0) طريقة US NASD (1) الطريقة الأوروبية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
ar: مؤشر يشير إلى ما إذا كان المرجع  عمود/صف مطلق، 1 هو صف وعمود مطلق (مثال: $A$1)،  2 هو صف مطلق وعمود نسبي (مثال: A$1)، 3 هو صف نسبي وعمود مطلق (مثال: $A1)، و4 هو صف وعمود نسبي (مثال: A1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
ar: عدد صحيح يحدد حجم أبعاد مصفوفة الوحدة. يجب أن يكون موجباً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
ar: نطاق يحتوي على الدخل أو المدفوعات المتعلقة بالاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
ar: نطاق يحتوي على عدد مساوٍ من الصفوف والأعمدة والتي تمثل مصفوفة سيتم احتساب المحدِّد لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
ar: نطاق يحتوي على عدد مساوٍ من الصفوف والأعمدة والتي تمثل مصفوفة سيتم احتساب المعكوس الضربي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
ar: نطاق من التواريخ المقابلة للتدفقات النقدية في cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
ar: حدث خطأ غير متوقع أثناء نقل الصورة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
ar: حدث خطأ غير متوقع أثناء لصق المحتوى.
              ربما يرجع ذلك إلى عدم تطابق إصدار جدول البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
ar: حدث خطأ غير متوقع. قم بتقديم تذكرة دعم على odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
ar: الزاوية من محور X إلى النقطة (x،y)، بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
ar: نسبة الفائدة الفعلية السنوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
ar: نسبة الفائدة الاسمية السنوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
ar: المردود السنوي لسندات الخصم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
ar: المردود السنوي لفوائد دفع السند عند الاستحقاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
ar: المردود السنوي لفوائد دفع السند الدورية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
ar: مجهول الهوية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
ar: أي قيمة حقيقية لاحتساب قاطع التمام الزائدي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
ar: أي قيمة حقيقية لاحتساب جيب التمام الزائدي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
ar: أي قيمة حقيقية لاحتساب ظل التمام الزائدي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
ar: أي قيمة حقيقية لاحتساب القاطع الزائدي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
ar: أي قيمة حقيقية لاحتساب الجيب الزائدي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
ar: أي قيمة حقيقية لاحتساب الظل الزائدي لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
ar: أي عنصر نص. يمكن أن يكون سلسلة أو مجموعة من السلاسل في نطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
ar: يقوم بإضافة النطاقات أفقياً وبالتسلسل لإحضار مجال أكبر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
ar: يقوم بإضافة النطاقات عمودياً وبالتسلسل لإحضار مجال أكبر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
ar: يقوم بإلحاق السلاسل ببعضها البعض.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
ar: تطبيق تنسيق رقم أكبر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
ar: تطبيق كافة التغييرات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
ar: التطبيق على النطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
ar: أبريل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا المحور؟

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذه الورقة؟

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
ar: المنطقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
ar: يجب أن يكون تجاهل الحجة بين 0 و 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
ar: يجب أن يكون النقاش مرجعاً لخلية أو نطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
ar: يجب أن يكون نطاق الحجة صفاً واحداً أو عموداً واحداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
ar: مجال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
ar: تختلف أحجام وسيطات المصفوفة الخاصة بـ [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
ar: مجموعة أو نطاق يحتوي على مجموعة البيانات لاعتبارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
ar: تعذر توسيع نتيجة المجال لأنه سيقوم بالكتابة فوق البيانات في %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
ar: سهم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
ar: تصاعدي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
ar: تصاعدي (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
ar: توجد قياسات و/أو بُعد واحد على الأقل غير صحيح.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
ar: إحدى القيم المقدمة على الأقل صيغة غير صالحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
ar: أغسطس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
ar: الضبط الآلي لنتيجة المعادلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
ar: تلقائي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
ar: تعبئة الدالات تلقائياً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
ar: متوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
ar: متوسط حجم الانحرافات عن المتوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
ar: متوسط مجموعة من القيم من نطاق شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
ar: متوسط القيم بالاعتماد على الفئات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
ar: متوسط القيم بالاعتماد على فئات متعددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
ar: المتوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
ar: المحاور

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
ar: عنوان المحور السيني

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
ar: لون الخلفية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
ar: تنسيق المنطقة غير صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
ar: أعمدة مضمنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
ar: صفوف مضمنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
ar: الشريط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
ar: الحقل الأساسي:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
ar: العنصر الأساسي:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
ar: الخط الرئيسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
ar: لون الخط الرئيسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
ar: تهيئة الخط الرئيسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
ar: وصف الخط الريسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
ar: أسود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
ar: عريض

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
ar: لون الحدود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
ar: لون الحدود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
ar: الحدود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
ar: الأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
ar: عدد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
ar: قياس محسوب %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
ar: تحسب نسبة الفائدة الفعلية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
ar: يقوم بحساب القيمة المتوقعة لـ "ص" لـ "س" محدد بناءً على الانحدار الخطي لمجموعة البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
ar: يقوم بحساب توزيع معدل تكرار النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
ar: يقوم باحتساب منتج المصفوفة لمصفوفتين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
ar: يحسب عدد الأيام أو الشهور أو السنوات بين تاريخين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
ar: يقوم بحساب سعر الاستثمار الذي به فوائد عند تاريخ الاستحقاق، بناءً على وقت الاستحقاق المتوقع.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
ar: يقوم بحساب الخطأ المعياري لقيمة "ص" المتوقعة لكل "س" في انحدار مجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
ar: يقوم باحتساب مجموع مربعات لفروقات القيم في مجالين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
ar: يقوم باحتساب مجموع الفرق لمربعات القيم في مجالين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
ar: يقوم بحساب مجموع المنتجات في القيود المقابلة في نطاقات متساوية الحجم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
ar: يقوم باحتساب مجموع المجموع لمربعات القيم في مجالين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
ar: يقوم بحساب القيمة على شكل نسبة مئوية للعناصر المتتالية التي يتم عرضها في الحقل الأساسي كإجمالي جاري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
ar: يحسب القيم على النحو التالي:
    ((القيمة في الخلية) × (الإجمالي الكلي للمجاميع الكلية)) / ((إجمالي الصف الكلي) × (إجمالي العمود الكلي))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
ar: يحسب القيم على النحو التالي:
    (القيمة الخاصة بالعنصر) / (القيمة الخاصة بالعنصر الأساسي للحقل الأساسي المحدد)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
ar: يحسب القيم على النحو التالي:
    (القيمة الخاصة بالعنصر) / (القيمة الخاصة بالعنصر الأصلي في الأعمدة)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
ar: يحسب القيم على النحو التالي:
    (القيمة الخاصة بالعنصر) / (القيمة الخاصة بالعنصر الأصلي في الصفوف)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
ar: لا يمكن إجراء لصق خاص لمخطط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
ar: لا يمكن استنساخ جدول محوري به خطأ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
ar: تعذر إيجاد ملف علاقات workbook

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
ar: لا يمكن أن تكون هناك فلاتر دون صف الترويسة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
ar: لا يمكن إخفاء كافة أعمدة الورقة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
ar: لا يمكن إخفاء كافة صفوف الورقة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
ar: لا يمكن مضاعفة المصفوفات: أحجام المصفوفات غير متوافقة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
ar: لا يمكن فتح الرابط لأن الورقة المرتبطة مخفية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
ar: لا يمكن إزالة النسخ المكررة لسبب غير معروف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
ar: تعذر الفرز. لتتمكن من الفرز، قم بتحديد الخلايا فقط أو الاندماجات التي لها الحجم ذاته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
ar: لا يمكن تقسيم الخيار لسبب غير معروف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
ar: يستخدم الأحرف الكبيرة في كل كلمة في جملة محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
ar: الفئات / علامات التصنيف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
ar: قيم الخلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
ar: الوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
ar: تغيير اللون

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
ar: يتطلب تغيير تعريف المحور رفع البيانات. قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
ar: رسم البياني

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
ar: المخطط - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
ar: عنوان المخطط البياني

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
ar: نوع المخطط البياني

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
ar: صندوق الاختيار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
ar: اختر قيمة...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
ar: مرجع التعميم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
ar: مسح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
ar: مسح محتوى العمود %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
ar: مسح محتوى الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
ar: مسح محتوى الأعمدة %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
ar: مسح التنسيق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
ar: مسح محتوى الصف %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
ar: مسح محتوى الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
ar: مسح محتوى الصفوف %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
ar: رمز

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
ar: إخفاء كافة مجموعات الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
ar: إخفاء كافة مجموعات الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
ar: إخفاء كافة مجموعة الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
ar: إخفاء كافة مجموعة الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
ar: اللون

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
ar: تخفيف اللون

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
ar: تلوين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
ar: لون القيم السالبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
ar: لون القيم الموجبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
ar: لون النواتج الفرعية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
ar: التلوين عن انخفاض القيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
ar: التلوين عند زيادة القيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
ar: مقاييس الألوان

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
ar: الألوان

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
ar: العمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
ar: العمود %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
ar: العمود إلى اليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
ar: رقم عمود خلية محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
ar: العمود إلى اليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
ar: الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
ar: الأعمدة التي يجب تحليلها

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
ar: يجمع النص من عدة سلاسل و/أو مصفوفات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
ar: مجموعة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
ar: فاصلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
ar: مقارنة قيمتين عدديتين ببعضهما، تكون النتيجة 1 إذا كانتا متساويتين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
ar: قم بحساب معامل ارتباط ماثيوز لمجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
ar: قم بحساب معامل الارتباط لبيرسون لمجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
ar: قم بحساب معامل سبيرمان للارتباط لمجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
ar: قم بحساب معامِلات الانحدار متعدد الحدود لمجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
ar: قم بحساب تقاطع الانحدار الخطي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
ar: قم بحساب منحدر الانحدار الخطي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
ar: قم بحساب مربع "r"، معامل الارتباط لبيرسون لمجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
ar: يقوم باحتساب عدد الفترات الزمنية المطلوبة للتحقيق للوصول إلى قيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
ar: يقوم باحتساب النسبة المطلوبة ليصل الاستثمار إلى قيمة محددة ضمن عدد من الفترات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
ar: يقوم بربط عناصر المصفوفات كسلسلة باستخدام المحدِّد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
ar: ربط قيمتين كسلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
ar: التنسيق المشروط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
ar: التهيئة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
ar: ضع في اعتبارك استخدام صيغة محورية ديناميكية: %s. أو أعد إدراج الجدول المحوري الثابت من قائمة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
ar: يحتوي على

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
ar: تحويل وظيفة عشرية إلى قيمة عشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
ar: تحويل قيمة عشرية إلى وظيفة عشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
ar: التحويل إلى صيغ فردية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
ar: يقوم بتحويل سلسلة تاريخ إلى قيمة تاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
ar: يقوم بتحويل العدد إلى كلمات وفقاً لتنسيق محدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
ar: يقوم بتحويل القيم العددية إلى وحدة قياس مختلفة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
ar: يقوم بتحويل سلسلة محددة إلى أحرف صغيرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
ar: يقوم بتحويل سلسلة محددة إلى أحرف كبيرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
ar: يقوم بتحويل سلسلة إلى قيمة عددية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
ar: يقوم بتحويل سلسلة وقت إلى ما يمثله بالرقم التسلسلي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
ar: يقوم بتحويل قيمة زاوية بالتقدير الدائري إلى وحدة الدرجات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
ar: التحويل من قاعدة أخرى إلى الخانات العشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
ar: يقوم بتحويل الساعة/الدقيقة/الثانية إلى وقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
ar: يقوم بتحويل السنة/الشهر/ اليوم إلى تاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
ar: تم النسخ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
ar: نسخ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
ar: نسخة من %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
ar: قاطع التمام لزاوية بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
ar: جيب التمام لزاوية بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
ar: ظل التمام لزاوية بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
ar: التعداد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
ar: عد الأرقام

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
ar: قم بعد القيم بناءً على فئات متعددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
ar: يقوم باحتساب عدد القيم الفريدة في نطاق ما، المُصفّاة من قِبَل مجموعة من الفئات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
ar: يقوم باحتساب عدد القيم الفريدة في نطاق ما.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
ar: يقوم باحتساب القيم والنص من نطاق شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
ar: يقوم باحتساب القيم من نطاق شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
ar: إنشاء نوع جدول مخصص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
ar: ينشئ ارتباطاً تشعبياً في خلية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
ar: يقوم بإنشاء مجموعة جديدة من الأعمدة المحددة في النطاق الموجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
ar: يقوم بإنشاء مجموعة جديدة من الصفوف المحددة في النطاق الموجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
ar: المعايير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
ar: البيانات التراكمية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
ar: فوائد تراكمية يتم دفعها خلال مجموعة من الفترات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
ar: رأس المال التراكمي مدفوع على مدى مجموعة من الفترات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
ar: العملة

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
ar: سعر صرف العملة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
ar: العملة غير متاحة لهذه الشركة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
ar: سعر صرف العملة غير متاح.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
ar: مقرّب حالياً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
ar: التاريخ والوقت الحاليين كقيمة تاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
ar: التاريخ الحالي كقيمة تاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
ar: الورقة الحالية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
ar: شكل جدول مخصص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
ar: عملة مخصصة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
ar: صيغة العملة المخصصة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
ar: معادلة مخصصة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
ar: معادلة مخصصة %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
ar: فاصل مخصص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
ar: قص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
ar: غامق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
ar: البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
ar: تصديق البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
ar: شريط البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
ar: تنظيف البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
ar: لدى البيانات ترويسة الآن

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
ar: البيانات غير متاحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
ar: نطاق البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
ar: سلسلة البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
ar: تصديق البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
ar: قاعدة البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
ar: التاريخ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
ar: تاريخ قبل/بعد تاريخ آخر بعدد من الأشهر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
ar: التاريخ بعد عدد من أيام العمل (مع تحديد نهاية الأسبوع).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
ar: التاريخ بعد عدد من أيام العمل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
ar: التاريخ من...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
ar: التاريخ هو

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
ar: التاريخ هو %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
ar: التاريخ بعد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
ar: التاريخ بعد %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
ar: التاريخ قبل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
ar: التاريخ قبل %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
ar: التاريخ بين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
ar: التاريخ بين %s و%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
ar: التاريخ ليس بين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
ar: التاريخ ليس بين %s و%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
ar: التاريخ في أو بعد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
ar: التاريخ في أو بعد %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
ar: التاريخ في أو قبل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
ar: التاريخ في أو قبل %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
ar: التاريخ صحيح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
ar: تاريخ المعدل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
ar: التاريخ والوقت

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
ar: التاريخ والوقت:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
ar: التاريخ إلى...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
ar: التاريخ:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
ar: اليوم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
ar: اليوم واسم الشهر الكامل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
ar: التاريخ واسم الشهر المختصر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
ar: اليوم من الشهر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
ar: اليوم من الأسبوع

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
ar: اليوم من الشهر الذي يقع فيه تاريخ محدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
ar: اليوم من الأسبوع من التاريخ المعطى (كرقم).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
ar: الأيام المتبقية للتسوية حتى الكوبون القادم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
ar: الأيام في فترة الكوبون التي تحتوي على تاريخ التسوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
ar: ديسمبر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
ar: تقليل الخانات العشرية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
ar: تأجيل التحديثات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
ar: الشهادة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
ar: حذف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
ar: حذف الخلية والتحرك إلى اليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
ar: حذف الخلية والتحرك إلى الأعلى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
ar: حذف الخلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
ar: حذف العمود %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
ar: حذف الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
ar: حذف الأعمدة %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
ar: حذف الصف %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
ar: حذف الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
ar: حذف الصفوف %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
ar: حذف الجدول

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
ar: حذف شكل الجدول

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
ar: حذف القيم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
ar: إهلاك الفترة المحاسبية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
ar: إهلاك الأصل باستخدام طريقة الخط المستقيم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
ar: الإهلاك باستخدام طريقة الرصيد المتناقص.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
ar: الإهلاك باستخدام طريقة الرصيد المتناقص المضاعف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
ar: الإهلاك باستخدام طريقة أرقام إجمالي السنوات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
ar: تنازلي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
ar: تنازلي (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
ar: تصميم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
ar: الرصد تلقائياً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
ar: لم يتم العثور على القيمة '%s' في تقييم [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
ar: الفرق من

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
ar: اختلاف رقمين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
ar: البُعد %s غير موجود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
ar: البُعد %s هو ليس خاصي "تجميع حسب"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
ar: لا تطابق الأبعاد تعريف المحور

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
ar: إهمال كافة التغييرات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
ar: معدل خصم سند بناء على السعر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
ar: عرض الخلايا المفقودة فقط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
ar: شكل العرض

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
ar: معروض على شكل نسبة % الفرق من "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
ar: معروض على شكل نسبة % من "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
ar: معروض على شكل نسبة % من إجمالي العمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
ar: معروض على شكل نسبة % من الإجمالي الكلي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
ar: معروض على شكل نسبة % من إجمالي "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
ar: معروض على شكل نسبة % من إجمالي العمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
ar: يتم عرضها كنسبة مئوية من إجمالي الصف الأصلي لـ "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
ar: معروض على شكل نسبة % من إجمالي الصف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
ar: معروض على هيئة نسبة الإجمالي الجاري بناءً على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
ar: معروض على شكل فرق من "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
ar: معروض كفهرس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
ar: معروضة كترتيب من الأصغر إلى الأكبر بناءً على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
ar: معروضة كترتيب من الأكبر إلى الأصغر بناءً على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
ar: معروض على هيئة الإجمالي الجاري بناءً على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
ar: يعرض كافة القيم في كل عمود أو سلسلة على هيئة نسبة مئوية من إجمالي العمود أو السلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
ar: يقوم بعرض رتبة القيم المحددة في حقل معين، مع إدراج أكبر عنصر في الحقل كرقم 1، وكل قيمة أصغر بقيمة رتبة أعلى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
ar: يقوم بعرض رتبة القيم المحددة في حقل معين، مع إدراج أصغر عنصر في الحقل كرقم 1، وكل قيمة أكبر بقيمة رتبة أعلى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
ar: يعرض القيمة الخاصة بالعناصر المتتالية في الحقل الأساسي كإجمالي جاري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
ar: يقوم بعرض القيمة في كل صف أو فئة كنسبة مئوية من إجمالي الصف أو الفئة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
ar: يقوم بعرض القيمة التي تم إدخالها في الحقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
ar: يعرض القيم على هيئة نسبة مئوية من الإجمالي الكلي لكافة القيم أو نقاط البيانات في التقرير.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
ar: يقوم بعرض القيم على هيئة نسبة مئوية من قيمة العنصر الأساسي في الحقل الأساسي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
ar: يقوم بعرض القيم على أنها الفرق من قيمة العنصر الأساسي في الحقل الأساسي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
ar: يعرض القيم كفرق النسبة المئوية من قيمة العنصر الأساسي في الحقل الأساسي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
ar: المسافة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
ar: لا يحتوي على

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
ar: دونات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
ar: تنزيل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
ar: القائمة المنسدلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
ar: إنشاء نسخة مطابقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
ar: المدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
ar: تحرير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit Pivot
ar: تحرير الجدول المحوري

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
ar: تحرير نوع الجدول المخصص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
ar: تحرير الرابط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
ar: تحرير الجدول

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
ar: تحرير شكل الجدول

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
ar: آخر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
ar: فترة الانتهاء لاحتساب الإهلاك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
ar: ينتهي بـ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
ar: الطاقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
ar: الهندسة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
ar: مساوٍ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
ar: المعدل المكافئ للعائد لأذونات وزارة المالية الأمريكية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
ar: خطأ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
ar: العدد e (~2.718) مرفوعاً إلى الأس.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ar: تسبب تقييم الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] بوقوع خطأ التقسيم على صفر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
ar: نفس عدد السنوات بين تاريخين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
ar: تكبير كافة مجموعات الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
ar: تكبير كافة مجموعات الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
ar: تكبير مجموعة الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
ar: تكبير مجموعة الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
ar: تقوم بتوسيع مجموعة إلى أبعاد صفوف وأعمدة محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
ar: أسّي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
ar: لدى عامل التصفية أحجام غير متوافقة للنطاق والشروط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
ar: فبراير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
ar: لم يتم العثور على الحقل "%s" في المحور لحساب عرض القياس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
ar: الحقل %(field)s غير مدعوم نظراً نوعه (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
ar: الحقل %s غير موجود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
ar: الحقل %s ليس قياساً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
ar: اسم الحقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
ar: الحقول من نوع "%s" غير مدعومة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
ar: الملف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
ar: ملء اللون

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
ar: عامل التصفية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
ar: لم يتم العثور على عامل التصفية"%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
ar: زر الفلتر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
ar: عوامل التصفية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
ar: مالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
ar: إيجاد واستبدال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
ar: إيجاد واستبدال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
ar: العمود الأول

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
ar: كود العملة الأولى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
ar: اليوم الأول من الشهر السابق للتاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
ar: أول أيام ربع السنة الذي يقع فيه تاريخ معين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
ar: أول أيام السنة التي يقع فيها تاريخ معين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
ar: أول يوم في الأسبوع:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
ar: الموقع الأول لجملة موجودة في نص، تتأثر بحالة الأحرف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
ar: الوضع الأول للسلسلة الموجود في النص، بغض النظر عن حالة الأحرف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
ar: يضع النقاط لاتجاه النمو المتسارع.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
ar: يضع النقاط مع الاتجاه الخطي المشتق عن طريق المربعات الصغرى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
ar: عدد ثابت

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
ar: تجمع كافة القيم من نطاق واحد أو أكثر في عمود واحد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
ar: قلب المحور

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
ar: حجم الخط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
ar: حجم الخط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
ar: للجداول المعتمدة على معادلات نطاق البيانات فقط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
ar: فرض

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
ar: التنسيق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
ar: التنسيق كنسبة مئوية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
ar: تنسيق الخلايا إذا...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
ar: قواعد التنسيق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
ar: أسلوب التنسيق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
ar: الصيغة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
ar: الصيغ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
ar: تجميد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
ar: الجمعة

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
ar: تم تثبيته ونسخه في

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
ar: النسخة الثابتة - يمكن لأي شخص عرضها

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
ar: الوقت والتاريخ الكامل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
ar: الشهر الكامل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
ar: ربع سنة كامل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
ar: الأسبوع واليوم والشهر الكاملين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
ar: وظيفة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
ar: تتوقع الدالة %s أن يكون المعامل '%s' مرجعاً لخلية أو نطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
ar: الدالة [[FUNCTION_NAME]] لا يمكن حدوث تراجع في الترتيب أقل من 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ar: تسببت الدالة [[FUNCTION_NAME]] بوقوع خطأ التقسيم على صفر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
ar: لم تعثر الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] على أي نتائج.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
ar: تتوقع الدالة  [[FUNCTION_NAME]] من criteria_range والفئة أن يكونوا في أزواج.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
ar: تتوقع الدالة [[FUNCTION_NAME]] أن يكون لـ criteria_range نفس الأبعاد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
ar: تتوقع الدالة [[FUNCTION_NAME]] قيماً رقمية لـ %s، ولكنها حصلت على %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
ar: خطأ في عكس مصفوفة الدالة [[FUNCTION_NAME]]. يمكن عكس المصفوفات المربعة فقط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
ar: قيمة المعيار 2 للدالة [[FUNCTION_NAME]] (%s) خارج النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
ar: قيمة المعيار 2 للدالة [[FUNCTION_NAME]] خارج النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
ar: القيمة المستقبلية لاستثمار الدخل السنوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
ar: القيمة المستقبلية لأصل الدين من سلسلة من النسب.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
ar: مقياس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
ar: تصميم المقياس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
ar: عام

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
ar: جاري إنشاء رابط مشاركة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
ar: احصل على جدول محوري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
ar: احصل على ترويسة قائمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
ar: الحصول على ترويسة المحور.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
ar: احصل على القيمة المترجمة لسلسلة محددة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
ar: احصل على القيمة من قائمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
ar: احصل على القيمة من محور.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
ar: يحضر الرمز المرتبط بهذا العدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
ar: يحصل على المعلومات حول خلية ما.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
ar: بالنظر إلى الشكل الأسي العام لـ y = b*m^x لملاءمة المنحنى، يتم حساب b إذا كانت "صحيحة" أو يتم فرض b ليكون 1 ويتم حساب قيم m فقط إذا كانت "خطأ".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
ar: بالنظر إلى الشكل الخطي العام لـ y = m*x+b لملاءمة المنحنى، يتم حساب b إذا كانت "صحيحة" أو يتم فرض b ليكون 0 ويتم حساب قيم m فقط إذا كانت "خطأ"، أي يتم فرض ملاءمة المنحنى للمرور عبر نقطة الأصل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
ar: بناءً على بيانات جزئية حول اتجاه خطي، يتم حساب المعلمات المختلفة حول الاتجاه الخطي المثالي باستخدام طريقة المربعات الصغرى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
ar: بناءً على بيانات جزئية حول منحنى النمو الأسّي، يتم حساب المعلمات المختلفة حول منحنى النمو الأسّي المثالي الأفضل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
ar: المستوى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
ar: رمادي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
ar: أكبر من أو يساوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
ar: خطوط الشبكة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
ar: المجموعة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
ar: تجميع محتوى العمود %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
ar: تجميع محتوى الأعمدة %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
ar: تجميع محتوى الصف %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
ar: تجميع محتوى الصفوف %s - %s

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
ar: صفوف الترويسة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
ar: قيمة الارتفاع هي %(_height)s. يجب أن تكون القيمة أكبر من أو مساوية لـ 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
ar: إخفاء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
ar: إخفاء العمود %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
ar: إخفاء الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
ar: إخفاء الأعمدة %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
ar: إخفاء الصف %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
ar: إخفاء الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
ar: إخفاء الصفوف %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
ar: إخفاء الورقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
ar: المحاذاة الأفقية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
ar: المحاذاة الأفقية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
ar: المحور الأفقي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
ar: البحث الأفقي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
ar: ساعة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
ar: مكوّن ساعة لوقت محدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
ar: قاطع التمام القطعي لأي رقم حقيقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
ar: جيب التمام القطعي لأي رقم حقيقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
ar: ظل التمام القطعي لأي رقم حقيقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
ar: القاطع القطعي لأي رقم حقيقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
ar: الجيب القطعي لأي رقم حقيقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
ar: ظل الزاوية القطعي لأي رقم حقيقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
ar: معرف القائمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
ar: معرف المحور.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
ar: رقم أسبوع ISO من السنة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
ar: مجموعة الأيقونات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
ar: الأيقونات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
ar: إذا لم يتم العثور على نتيجة مطابقة، أظهر هذه القيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
ar: إذا كان العدد سالباً، يقوم بتحديد اتجاه التقريب. إذا كان 0 أو فارغاً، يتم تقريبه بعيداً عن الصفر، وإلا، فيتم تقريبه نحو الصفر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
ar: إذا كان العدد سالباً، يقوم بتحديد اتجاه التقريب. إذا كان 0 أو فارغاً، يتم تقريبه نحو الصفر، وإلا، فيتم تقريبه بعيداً عن الصفر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
ar: إذا كانت البيانات غير صالحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
ar: صورة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
ar: في تقييم [[FUNCTION_NAME]] لم نتمكن من العثور على '%s' ضمن '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
ar: في [[FUNCTION_NAME]]، يجب أن يكون عدد الأعمدة في المصفوفة الأولى (%s) مساوياً لعدد
            الصفوف ف يالمصفوفة الثانية (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
ar: وحدات القياس غير متوافقة ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
ar: زيادة الخانات العشرية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
ar: الفهرس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
ar: فهرس النطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
ar: يشير إلى ما إذا كان العمود الذي سيتم البحث فيه (العمود الأول من النطاق المحدد) قد تم فرزه أم لا، حيث يتم إظهار أقرب نتيجة لـ search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
ar: يشير إلى ما إذا كان الصف الذي سيتم البحث فيه (الصف الأول من النطاق المحدد) قد تم فرزه أم لا، حيث يتم إظهار أقرب نتيجة لـ search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
ar: يشير إلى العمود في قاعدة البيانات، الذي يحتوي على القيم التي يجب استخراجها والعمل فيها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
ar: معلومات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
ar: معلومات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
ar: إدراج

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
ar: إدراج %s أعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
ar: إدراج %s أعمدة إلى اليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
ar: إدراج %s أعمدة إلى اليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
ar: إدراج %s صفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
ar: إدراج %s صفوف إلى الأعلى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
ar: إدراج %s صفوف إلى الأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
ar: إدراج خلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
ar: إدراج الخلايا والتحرك إلى الأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
ar: إدراج الخلايا والتحرك إلى اليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
ar: إدراج عمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
ar: إدراج عمود إلى اليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
ar: إدراج عمود إلى اليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
ar: إدراج رابط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
ar: إدراج صف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
ar: إدراج صف إلى الأعلى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
ar: إدراج صف إلى الأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
ar: ورقة الفوائد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
ar: إدراج جدول

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
ar: نسبة الفائدة لاستثمار الدخل السنوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
ar: النسبة الداخلية للتدفقات النقدية غير الدورية للعائد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
ar: النسبة الداخلية للتدفقات النقدية الدورية للعائد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
ar: غير صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
ar: صيغة النقطة العظمى غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
ar: صيغة النقطة الوسطى غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
ar: صيغة النقطة الصغرى غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
ar: التعبير غير صحيح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
ar: المعادلة غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
ar: اسم الوظيفة غير صحيح %s. يمكن أن تحتوي أسماء الوظائف بشكل خاص على قيم أرقام وحروف مفصولة بنقاط (.) أو شرطة سفلية (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
ar: صيغة نقطة الانعطاف السفلى غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
ar: عدد غير صحيح من الوسيطات للدالة %s. المتوقع هو %s كحد أقصى، ولكن حصلنا على %s عوضاً عن ذلك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
ar: عدد غير صحيح من الوسيطات للدالة %s. المتوقع هو %s كحد أدنى، ولكن حصلنا على %sعوضاً عن ذلك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
ar: عدد غير صحيح من الوسيطات للدالة %s. من المتوقع أن تكون كافة الوسيطات بعد الموقع %s مزودة من قِبَل مجموعات من وسيطات %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
ar: المرجع غير صحيح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
ar: الورقة غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
ar: اسم الورقة غير صحيح: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
ar: وحدات القياس غير صالحة ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
ar: صيغة نقطة الانعطاف العليا غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
ar: الدالة العكسية لجيب التمام لقيمة، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
ar: ظل التمام العكسي لقيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
ar: جيب التمام العكسي الزائد لعدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
ar: ظل التمام العكسي الزائد لقيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
ar: الجيب العكسي الزائد لعدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
ar: ظل الزاوية العكسي لعدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
ar: الجيب العكسي لقيمة، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
ar: ظل الزاوية العكسي قيمة، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
ar: بين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
ar: فارغ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
ar: يساوي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
ar: أكبر من أو يساوي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
ar: أكبر من

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
ar: أكبر من أو يساوي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
ar: أقل من أو يساوي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
ar: أصغر من

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
ar: أصغر من أو يساوي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
ar: ليس بين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
ar: ليس فارغاً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
ar: لا يساوي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
ar: تاريخ صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
ar: مائل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
ar: يناير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
ar: يوليو

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
ar: يونيو

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
ar: القيمة الأساسية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
ar: بطاقات العنوان غير صحيحة

note: module: spreadsheet
en: Languages
ar: اللغات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
ar: آخر 180 يوم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
ar: آخر 3 سنوات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
ar: آخر 30 يوم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
ar: آخر 365 يوم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
ar: آخر 7 أيام

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
ar: آخر 90 يوم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
ar: العمود الأخير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
ar: تاريخ آخر كوبون قبل تاريخ التسوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
ar: آخر يوم من شهر قبل أو بعد تاريخ ما.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
ar: آخر يوم من الشهر بعد التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
ar: أول أيام ربع السنة الذي يقع فيه تاريخ معين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
ar: آخر أيام السنة التي يقع فيها تاريخ معين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
ar: يسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
ar: المحور الأيسر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
ar: موقع المفتاح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
ar: طول سلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
ar: أقل من أو يساوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
ar: أقل من.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
ar: فاتح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
ar: أزرق فاتح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
ar: أخضر فاتح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
ar: البند

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
ar: فاصل السطر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
ar: شكل السطر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
ar: خطي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
ar: الرابط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
ar: رابط URL

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
ar: بطاقة عنوان الرابط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
ar: ربط ورقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
ar: القائمة رقم %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
ar: منطقة بيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
ar: لوغاريتمي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
ar: منطقي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
ar: القيمة المنطقية `خطأ`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
ar: القيمة المنطقية `صحيحة`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
ar: ابحث عن قيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
ar: ابحث عن

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
ar: يجب أن تكون نقطة الانعطاف الدنيا أصغر من نقطة الانعطاف العليا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MAX
ar: الأقصى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MIN
ar: الأدنى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
ar: المغناطيسية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
ar: مارس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
ar: مطابقة حالة الأحرف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
ar: مطابقة محتوى الخلية بأكمله

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
ar: لا يمكن استبدال النتائج المطابقة لأنها جزء من معادلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
ar: الرياضيات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
ar: لا يمكن عكس المصفوفة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
ar: القصوى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
ar: النقطة القصوى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
ar: الحد الأقصى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
ar: القيمة القصوى للرقم في مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
ar: القيم القصوى من نطاق شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
ar: القيمة القصوى في مجموعة بيانات للأرقام.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
ar: مايو

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
ar: خيارات قياس "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
ar: المقاييس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
ar: متوسط القنيمة في مجموعة بيانات للأرقام.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
ar: متوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
ar: لم يتم العثور على القائمة %s. قد لا تملك صلاحيات الوصول المطلوبة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
ar: دمج الخلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
ar: تمنع الخلايا المندمجة تنفيذ هذا الإجراء. قم بفصل تلك الخلايا ثم أعد المحاولة مجدداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
ar: سوف يُبقي دمج هذه الخلايا القيمة العليا إلى اليسار فقط. أترغب بالدمج على أي حال؟

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
ar: النقطة الوسطى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
ar: الوسط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
ar: يجب أن تكون النقطة الوسطى أصغر من القصوى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
ar: الدنيا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
ar: الحد الأدنى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من النقطة الوسطى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
ar: القيمة الدنيا للأرقام في مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
ar: القيم الدنيا من نطاق شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى للنطاق أقل من الحد الأقصى للنطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
ar: القيمة الدنيا في مجموعة بيانات للأرقام.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
ar: النقطة الوسطى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
ar: دقيقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
ar: مكوّن دقيقة لوقت محدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
ar: متنوعات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
ar: متفرقات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
ar: يوجد قوس إغلاق مفقود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
ar: يوجد قوس فتح مفقود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
ar: مدة Macaulay معدلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
ar: معدل العائد الداخلي الذي تم تعديله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
ar: الاثنين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
ar: الشهر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
ar: الشهر والسنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
ar: الشهر من السنة الذي يقع فيه تاريخ معين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
ar: المزيد من تنسيقات البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
ar: المزيد من التعبيرات التي تقوم بتقييم القيم المنطقية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
ar: المزيد من التعبيرات التي تمثل القيم المنطقية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
ar: المزيد من التنسيقات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
ar: المزيد من الأعداد والنطاقات لحساب المنتج.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
ar: المزيد من السلاسل لإلحاقها بالتسلسل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
ar: تم العثور على أكثر من مطابق واحد في تقييم DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
ar: المزيد من القيم لإلحاقها باستخدام المحدِّد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
ar: التحرك لليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
ar: التحرك لليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
ar: الاسم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
ar: اسم الحقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
ar: اسم الوسيلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
ar: القيم السالبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
ar: صافي القيمة الحالية للتدفق النقدي غير الدوري..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
ar: صافي أيام العمل بين تاريخين (تحديد نهاية الأسبوع).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
ar: صافي أيام العمل بين يومين محددين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
ar: جدول محوري جديد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
ar: تاريخ الكوبون التالي بعد تاريخ التسوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
ar: بلا لون

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
ar: لا يوجد بُعد نشط في المحور

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
ar: لا توجد عمليات حساب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
ar: لا توجد أعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
ar: لم يتم العثور على نتيجة مطابقة في تقييم عامل التصفية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
ar: لا يوجد أي تطابق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
ar: لا توجد نتائج

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
ar: لا توجد نتائج للحجج المكتوبة لـ TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
ar: لا توجد نتائج للحجج المكتوبة لـ TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
ar: لا توجد صفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
ar: لم يتم قص المساحة البيضاء لأي من الخلايا المحددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
ar: لم يتم العثور على قيم فريدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
ar: لا شيء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
ar: غير مساوٍ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
ar: مشغِّل غير مطبَّق %s لنوع التنسيق المشروط: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
ar: نوفمبر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
ar: عدد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
ar: تنسيق الأعداد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
ar: عدد الأعمدة في مجموعة محددة أو نطاق محدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
ar: عدد الكوبونات بين التسوية والاستحقاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
ar: عدد الأيام التي تقع بين تاريخين في سنة مؤلفة من 360 يوم (أشهر بها 30 يوم).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
ar: عدد الأيام الواقعة بين التاريخين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
ar: عدد القيم الفارغة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
ar: عدد فترات السداد للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
ar: عدد الفترات التي يستغرقها الاستثمار حتى يحقق قيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
ar: عدد الصفوف في مجموعة محددة أو نطاق محدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
ar: الرقم:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
ar: متوسط قيمة الأرقام في مجموعة بيانات، مع تجاهل النصوص.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
ar: متوسط قيمة الأرقام في مجموعة بيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
ar: تقوم الدالة "OFFSET" بالتقييم إلى نطاق خارج الحدود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
ar: أكتوبر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
ar: مخطط أودو الشريطي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
ar: مخطط أودو الخطي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
ar: مخطط أودو الدائري

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
ar: جداول بيانات أودو

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
ar: إحدى طرق استخدام هذه الوظيفة هي تقديم search_array لصف أو عمود واحد تم فرزه، للبحث فيه عن search_key مع result_range لحجة ثانية. الطريقة الأخرى هي جمع تلك الحجج معاً في search_array واحد حيث يكون الصف أو العمود الأول قد تم البحث فيه وتم الحصول على قيمة من آخر صف أو عمود في المجموعة. في حال لم يتم العثور على search_key، قد يتم عرض نتيجة غير مطابقة تماماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
ar: رقم مقسم على رقم آخر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
ar: يمكن فقط تقسيم مجموعة مختارة من عمود واحد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
ar: موظف الدعم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
ar: الخيارات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
ar: برتقالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
ar: الترتيب حسب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
ar: فائض

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
ar: تنسيق الألوان

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
ar: لصق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
ar: لصق كقيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
ar: صيغة اللصق فقط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
ar: لصق خاص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
ar: لا يدعم هذا المتصفح اللصق من قائمة السياق. استخدم اختصارات لوحة المفاتيح ctrl+c / ctrl+v عوضاً عن ذلك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
ar: الدفع في أصل الدين للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
ar: بالمئة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
ar: النسبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
ar: تغير النسبة من القيمة الأساسية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
ar: النسبة المئوية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
ar: الدفع الدوري لاستثمار الدخل السنوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
ar: مخطط دائري

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(formulaId)s
ar: المحور رقم %(formulaId)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
ar: المحور رقم %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
ar: تم إنشاء نسخة مطابقة من الجدول المحوري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
ar: فشلت عملية نسخ المحور.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
ar: جدول محوري

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the static pivot from the Data menu.
ar: تعمل التحديثات المحورية فقط مع الجداول المحورية الديناميكية. قم باستخدام %s أو إعادة إدراج المحور المحوري الثابت من قائمة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
ar: نص بسيط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
ar: يُرجى إدخال عدد بين 0 و10000

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
ar: يرجى تحديد نطاق من الخلايا التي تحتوي على قيم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
ar: يرجى تحديد عمود واحد على الأقل لتحليله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
ar: يرجى تحديد نطاق خلايا واحد فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
ar: متعدد الحدود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
ar: موقع العنصر في النطاق الذي يطابق القيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
ar: موقع السجل في القائمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
ar: الجذر التربيعي الإيجابي لرقم إيجابي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
ar: القيم الموجبة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
ar: الطاقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
ar: توقع القيمة عن طريق حساب الانحدار متعدد الحدود لمجموعة البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
ar: القيمة الحالية لاستثمار الدخل السنوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
ar: الضغط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
ar: معاينة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
ar: معاينة النص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
ar: سعر سندات الخصم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
ar: سعر فائدة لدفع السند الدوري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
ar: منتج من رقمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
ar: منتج من قيم من نطاق شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
ar: شريط التقدم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
ar: ألوان شريط التقدم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
ar: بنفسجي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
ar: ربع السنة %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
ar: ربع سنة %(quarter)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
ar: ربع السنة %(quarter_number)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
ar: ربع السنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
ar: ربع السنة %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
ar: ربع السنة %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
ar: ربع السنة والسنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
ar: ربع السنة الذي يقع فيه تاريخ معين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
ar: ترميز R1C1 غير مدعوم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
ar: عدد صحيح عشوائي بين قيمتين، شامل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
ar: المدى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
ar: نطاق القيم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
ar: التصنيف من الأكبر إلى الأصغر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
ar: التصنيف من الأصغر إلى الأكبر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
ar: إعادة إدراج المحور الديناميكي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
ar: إعادة إدراج المحور الثابت

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
ar: صلاحيات القراءة فقط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
ar: أحمر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
ar: إعادة تنفيذ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
ar: يجب أن يكون المرجع محدداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
ar: مرجع للخلية التي سيتم التحقق من كونها فارغة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
ar: رفض المدخلات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
ar: إزالة مجموعة العمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
ar: إزالة النُسخ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
ar: إزالة الرابط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
ar: إزالة الرموز غير القابلة للطباعة من النص.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
ar: إزالة مجموعة الصف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
ar: إزالة القاعدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
ar: إزالة عوامل التصفية المحددة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
ar: يزيز خانات المسافات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
ar: إعادة التسمية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
ar: استبدال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
ar: استبدال الكل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
ar: يقوم باستبدال النص الموجود بالفعل بنص جديد في سلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
ar: يقوم باستبدال جزء من النص بنص مختلف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
ar: إعادة الضبط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
ar: إعادة تعيين الحجم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
ar: تعذر توسيع النتيجة تلقائياً. يرجى إدراج المزيد من الأعمدة والصفوف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
ar: تعذر توسيع النتيجة تلقائياً. يرجى إدراج المزيد من الأعمدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
ar: تعذر توسيع النتيجة تلقائياً. يرجى إدراج المزيد من الصفوف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
ar: نتيجة تضاعف سلسلة من الأرقام معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
ar: إحضار رقم كامل أو قيمة عشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
ar: إظهار القيمة الحالية لعامل تصفية جدول البيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
ar: يقوم بجلب مرجع خلية كسلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
ar: يقوم بإحضار نسخة تمت تصفيتها من النطاق المصدري، وهي فقط الصفوف والأعمدة التي تستوفي شروطاً محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
ar: يقوم بإحضار رقم عشوائي بين 0 شامل و 1 غير شامل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
ar: يقوم بإحضار مصفوفة وحدة n x n، حيث n هي بُعد الإدخال.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
ar: يقوم بإرجاع مرجع النطاق المحول بمقدار عدد محدد من الصفوف والأعمدة من مرجع الخلية الأولية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
ar: يقوم بإحضار مجموعة من النتائج مقتصرة على عرض وطول محددين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
ar: يُظهر تسلسلًا من الأرقام.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
ar: يُظهر قيمةً بناءً على عدة تعبيرات منطقية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
ar: يُظهر عكس القيمة المنطقية الموجودة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
ar: يقوم بجلب محتوى الخلية، المحدد بواسطة سلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
ar: يقوم بجلب محتوى الخلية، المحدد بواسطة إزاحة الصف والعمود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
ar: يُظهر قيمة الخطأ #غير منطبق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
ar: يقوم بجلب العناصر الأولى في مجموعة البيانات بعد إجراء عملية الفرز.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
ar: يعيد الفوائد المدفوعة في فترة محددة لاستثمار ما.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
ar: يقوم بإرجاع مُحدِّد المصفوفة لمصفوفة مربعة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ar: يُظهر القيمة القصوى في نطاق من الخلايا، تمت تصفيته من قِبَل عدة معايير.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ar: يُظهر القيمة الدنيا في نطاق من الخلايا، تمت تصفيته من قِبَل عدة معايير.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
ar: يقوم بإرجاع المعكوس الضربي لمصفوفة مربعة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
ar: يقوم بجلب ترتيب قيمة محددة في مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
ar: عكس الأيقونات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
ar: يمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
ar: المحور الأيمن

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
ar: يقوم بتقريب الرقم وفقاً للقواعد القياسية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
ar: يقوم بتقريب الرقم إلى أقرب عدد صحيح أصغر أقل منه أو يساويه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
ar: يقوم بتقريب الرقم إلى أقرب رقم صحيح فردي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
ar: تقريب الرقم إلى الرقم الأدنى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
ar: يقوم بالتقريب إلى الرقم الأدنى لأقرب عامل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
ar: يقوم بتقريب الرقم لأقرب عامل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
ar: يقوم بالتقريب لأقرب رقم أعلى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
ar: الصف إلى الأعلى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
ar: الصف إلى الأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
ar: رقم الصف لخلية محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
ar: الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
ar: الإجمالي الجاري

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
ar: المجموع

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
ar: السبت

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
ar: حفظ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
ar: بعثرة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
ar: بطاقة الأداء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
ar: بحث

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
ar: البحث في نطاق عن قيمة مطابقة وإحضار العنصر المقابل من نطاق ثانٍ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
ar: البحث في المعادلات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
ar: بحث...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
ar: قاطع زاوية بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
ar: الثاني

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
ar: كود العملة الثانية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
ar: تفقد السجل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
ar: تفقد السجلات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
ar: تحديد الكل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
ar: حدد الفترة...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select year...
ar: قم بتحديد السنة...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
ar: فاصلة منقوطة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
ar: الفاصل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
ar: سبتمبر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
ar: نوع السلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
ar: سلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
ar: لون السلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
ar: اسم السلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
ar: مشاركة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
ar: المشاركة على الويب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
ar: ورقة

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
ar: ورقة 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
ar: الإزاحة للأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
ar: الإزاحة إلى اليسار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
ar: ازاحة لليمين

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
ar: الإزاحة إلى الأعلى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
ar: شهر قصير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
ar: يوم أسبوع قصير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
ar: إظهار

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
ar: إظهار عوامل التصفية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
ar: إظهار تحذير

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
ar: إظهار خطوط الموّصِّل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
ar: إظهار المساعدة للمعادلات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
ar: إظهار القياس كـ:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
ar: عرض المجاميع الفرعية في نهاية السلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
ar: إظهار خط الاتجاه

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
ar: إظهار القيم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
ar: إظهار القيم كـ:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
ar: جيب زاوية بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
ar: لون واحد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
ar: قيمة واحدة من مجال شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
ar: بعض المقاييس غير متوفرة: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
ar: بعض الرموز المستخدمة غير مسموح بها في اسم الورقة (الرموز غير المسموح بها هي: %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
ar: الفرز تصاعدياً (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
ar: فرز العمود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
ar: فرز الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
ar: الفرز تنازلياً (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
ar: فرز المجال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
ar: يقوم بفرز صفوف مصفوفة ما أو نطاق معين حسب القيم الموجودة في عمود واحد أو أكثر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
ar: مسافة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
ar: نطاق محدد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
ar: السرعة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
ar: تقسيم النص باستخدام محددات أحرف محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
ar: تقسيم النص إلى أعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
ar: تقسيم النص إلى أعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
ar: سيؤدي التقسيم إلى الكتابة فوق المحتوى الموجود بالفعل

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
ar: بيانات جداول البيانات

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
ar: اسم ملف جدول البيانات

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
ar: ملف جداول البيانات

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
ar: مجموعة مخصصات جداول البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
ar: جداول البيانات المنشورة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
ar: إعدادات جداول البيانات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
ar: منطقة مكدسة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
ar: رسم بياني شريطي مكدس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
ar: عمود مكدس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
ar: بند مكدس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
ar: رسم بياني لمنطقة مكدسة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
ar: رسم بياني شريطي مكدس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
ar: رسم بياني عمودي مكدس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
ar: رسم بياني خطي مكدس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
ar: قياسي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
ar: الانحراف المعياري لمجموعة كاملة من الجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
ar: الانحراف المعياري لعينة مجموعة من الجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
ar: انحراف معياري للعينة (النص كـ 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
ar: انحراف معياري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
ar: فترة البداية لاحتساب الإهلاك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
ar: يبدأ بـ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
ar: إحصائي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
ar: يجب أن يكون أكبر من.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
ar: نص يتوسطه خط

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
ar: لون التصميم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
ar: اسم التصميم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
ar: خيارات الشكل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
ar: قالب التصميم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
ar: سلسلة فرعية من بداية سلسلة محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
ar: الناتج الفرعي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
ar: النواتج الفرعية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
ar: المجموع

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
ar: مجموع سلسلة من الأرقام و/أو الخلايا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
ar: مجموع رقمين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
ar: مجموع القيم من مجال شبيه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
ar: جمع مجال بالاعتماد على العديد من المعايير.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
ar: الأحد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
ar: الرمز

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
ar: تشير "صحيح" أو "خطأ" إلى ما إذا كان سيتم فرز Sort_column بترتيب تصاعدي أم لا. تؤدي "خطأ" إلى الفرز بالترتيب التنازلي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
ar: الطاولة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
ar: ظل زاوية بالتقدير الدائري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
ar: درجة الحرارة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
ar: يقوم باختبار إذا ما كانت سلسلتان متطابقتان تماماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
ar: النص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
ar: لون النص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
ar: يحتوي النص على

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
ar: يحتوي النص على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
ar: لا يحتوي النص على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
ar: لا يحتوي النص على

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
ar: النص بالتحديد هو

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
ar: النص بالتحديد هو "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
ar: النص هو بريد إلكتروني صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
ar: النص هو رابط صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
ar: يجب أن يكون _delimiter (%s) فارغاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
ar: فترة الاستهلاك، فيما يتعلق بعدد الفترات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
ar: المبلغ الذي تم استثماره (دون اعتبار القيمة الظاهرة لكل استثمار).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
ar: المبلغ الذي تم استثماره في الاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
ar: مبلغ كل دفعة تم دفعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
ar: مبلغ رأس المال الابتدائي أو القيمة للمضاعفة ضدها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
ar: المبلغ حسب الفترة الذي يجب دفعه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
ar: المبلغ لاستلامه في وقت الاستحقاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
ar: المبلغ المطلوب زيادته لكل قيمة في التسلسل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
ar: يجب أن تكون نقطة الارتساء جزءاً من المنطقة المحددة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
ar: الزاوية لتغيي روحدة قياسها من الراديان إلى الدرجة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
ar: الزاوية التي يجب إيجاد قاطع التمام لها، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
ar: الزاوية التي يجب إيجاد جيب التمام لها، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
ar: الزاوية التي يجب إيجاد ظل التمام لها، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
ar: الزاوية التي يجب إيجاد القاطع لها، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
ar: الزاوية التي يجب إيجاد الجيب لها، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
ar: الزاوية التي يجب إيجاد الظل لها، بالراديان.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
ar: نسبة الفوائد السنوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
ar: يجب أن يكون بُعد الحجة موجباً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
ar: الوسيطات غير موجودة. يرجى إضافة قيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
ar: يجب أن يكون للحجة square_matrix نفس عدد الأعمدة والصفوف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
ar: يجب أن تحتوي الوسيطات array_x و array_y على زوج واحد من الأعداد على الأقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
ar: يجب أن يكون شرط الحجج إما عمود أو صف واحد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
ar: يجب أن يكون لشروط الحجج نفس الأبعاد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
ar: مجموعة النطاقات التي تحتوي على القيم ليتم حسابها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
ar: النطاق أو المجال الذي يحتوي على قيم (y) التابعة المعروفة بالفعل، والمستخدم لملاءمة منحنى النمو الأسي المثالي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
ar: النطاق أو المجال الذي يحتوي على قيم (y) التابعة المعروفة بالفعل، والمستخدم لمنحنى يناسب الاتجاه الخطي المثالي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
ar: المجموعة أو المجال الي يحتوي على البيانات لاعتبارها، مبني لجعل الصف الأول يحتوي على العناوين لقيم كل عمود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
ar: مجموعة أو نطاق يحتوي على قاعدة البيانات لاعتبارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
ar: مجموعة أو نطاق من القيم التي سيتم تقليلها بمقدار القيود المقابلة في array_y، ثم تربيعها، وإضافتها معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
ar: مجموعة أو نطاق من القيم التي سيتم إنقاصها من القيود المقابلة في array_x، ثم تربيع الناتج، وإضافة كافة التنائج معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
ar: مجموعة أو نطاق من القيم التي سيتم إضافة تربيعاتها إلى تربيعات القيود المقابلة في array_x، ثم إضافتها معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
ar: مجموعة أو نطاق من القيم التي سيتم إضافة تربيعاتها إلى تربيعات القيود المقابلة في array_y، ثم إضافتها معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
ar: مجموعة أو نطاق من القيم التي سيتم تقليل تربيعاتها بمقدار تربيعات القيود المقابلة في array_y، ثم إضافتها معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
ar: مجموعة أو نطاق من القيم التي سيتم إنقاص تربيعاتها من تربيعات القيود المقابلة في array_x، ثم إضافتها معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
ar: المجموعة التي تحتوي على الأعمدة ليتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
ar: المجموعة التي تحتوي على الصفوف ليتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
ar: المجموعة لتوسيعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
ar: المجموعة التي سيتم تحويلها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
ar: يجب أن تكون القاعدة (%s) بين 2 و 36 شاملة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
ar: أساس اللوغاريتم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
ar: الأساس لتحويل القيمة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
ar: قيمة الخط الأساسي غير صالحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
ar: يجب أن يكون لـ cashflow_amounts و cashflow_dates ranges نفس الأبعاد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
ar: يجب أن تحتوي cashflow_amounts على قيم إيجابية وسلبية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
ar: الخلية التي سيتم جلب رقم عمودها. العمود أ مقابل لـ 1. تستخدم هذه الوظيفة افتراضياً الخلية التي يتم إدخال المعادلة فيها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
ar: الخلية التي سيتم جلب رقم عمودها. تستخدم هذه الوظيفة افتراضياً الخلية التي يتم إدخال المعادلة فيها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
ar: لقد تم حذف الخلية التي تحاول تحريرها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
ar: الرمز أو الرموز المستخدمة لتقسيم النص.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
ar: الرمز أو السلسلة لوضعها بين كل قيمة متسلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
ar: الرمز ضمن text_to_search لبدء البحث فيه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
ar: تعريف المخطط غير صالح لسبب غير معروف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
ar: مؤشر العمود للقيمة التي يجب جلبها، حيث يتم ترقيم العمود الأول في النطاق بالرقم 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
ar: رقم العمود (ليس الاسم) لمرجع الخلية. A هو العمود رقم 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
ar: حجة الأعمدة (%s) يجب أن تكون موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
ar: يجب أن تكون حجج الأعمدة (%s) أكبر من أو مساوية لعدد الأعمدة في المجموعة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
ar: يجب أن تكون حجج الأعمدة بين -%s و %s (يوجد %s)، غير شاملة 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
ar: مؤشرات الأعمدة التي يجب أن يتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
ar: الشركة التي ستأخذ سعر صرف العملة منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
ar: أداة التحكم لتجاهل الفراغات والأخطاء. 0 (الافتراضي) تُستخدَم لإبقاء كافة القيم، 1 تُستخدَم لتجاهل الفراغات، 2 تُستخدَم لتجاهل الأخطاء، و تُستخدَم 3 لتجاهل الفراغات والأخطاء.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن تكون التكلفة (%s) إما موجبة أو غير موجودة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون التكلفة (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
ar: تغاير مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
ar: يحتوي مجال المعايير على %s صف (صفوف). يجب أن يحتوي على صفين 2 على الأقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
ar: القيمة الحالية للدخل السنوي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
ar: النافذة الحالية صغيرة جداً لعرض الورقة بشكل صحيح. قم بتكبير نافذة متصفحك أو تعديل الصفوف والأعمدة المجمدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
ar: تشير البيانات إلى إرجاع قيم y للمنحنى المثالي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
ar: نطاق البيانات غير صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
ar: البيانات لتتم تصفيتها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
ar: البيانات التي يجب فرزها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
ar: البيانات لتتم تصفيتها حسب القيود الفريدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
ar: البيانات التي قمت بإدخالها في %s تتعارض مع قاعدة تصديق البيانات التي تم إعدادها في الخلية: 
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
ar: مجموعة البيانات غير صحيحة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ar: التاريخ الذي سيتم تحديد رقم أسبوع ISO من أجله. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ar: التاريخ الذي سيتم تحديد اليوم من الأسبوع من أجله. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ar: التاريخ الذي سيتم تحديد رقم الأسبوع من أجله. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
ar: التاريخ الذي يجب بدء العد منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
ar: التاريخ الذي يجب حساب نهاية ربع السنة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
ar: التاريخ الذي يجب حساب نهاية السنة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
ar: التاريخ الذي يجب حساب النتائج منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
ar: التاريخ الذي يجب حساب بداية ربع السنة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
ar: التاريخ الذي يجب حساب بداية السنة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
ar: التاريخ الذي يجب استخراج اليوم منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
ar: التاريخ الذي يجب استخراج الشهر منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
ar: التاريخ الذي يجب استخراج ربع السنة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
ar: التاريخ الذي يجب استخراج السنة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
ar: التاريخ الذي تم شراء الأصل فيه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
ar: التاريخ الذي انتهت فيه الفترة الأولى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
ar: التاريخ الذي تم إصدار الاستثمار مبدئياً فيه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
ar: لا يمكن تحليل date_string (%s) إلى التاريخ/الوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
ar: مكون اليوم من التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
ar: يجب أن يكون day_count_convention (%s) بين 0 و4 شاملاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
ar: معدل الإهلاك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن يكون عامل الإهلاك (%s) موجباً فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
ar: يجب أن يكون الخصم (%s) مختلفاً عن -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
ar: يجب أن يكون الخصم (%s) أصغر من 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن يكون الخصم (%s) موجباً فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
ar: نسبة الخصم على الفاتورة في وقت الشراء.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
ar: نسبة الخصم على الاستثمار خلال فترة واحدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
ar: نسبة الخصم على الاستثمار في وقت الشراء.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
ar: نسبة الخصم على الاستثمار الذي تم الاستثمار فيه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
ar: يجب أن يكون المقسوم مختلفاً عن 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
ar: يجب أن يكون المقسوم مختلفاً عن صفر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
ar: نسبة الفائدة الفعلية في السنة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
ar: يجب أن يكون السعر الفعلي (%s) فقط أكبر من 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
ar: تاريخ انتهاء الفترة التي يجب احتساب صافي عدد أيام العمل منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
ar: تاريخ الانتهاء لاعتباره في الحسابات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
ar: تاريخ الانتهاء الذي سيتم اعتباره في الحسابات. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ar: تاريخ الانتهاء الذي سيتم اعتباره في الحسابات. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
ar: نهاية نطاق التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون end_date (%s) إيجابياً أو غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
ar: يجب أن تكون end_period (%s) أكبر من أو مساوية لـ 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
ar: يجب أن تكون end_period (%s) أصغر من أو مساوية للحياة (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
ar: العائد السنوي المتوقع للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
ar: يجب أن يكون الأس (%s) عدداً صحيحاً عندما تكون القاعدة سالبة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
ar: الأس الذي سيتم رفع الأساس إليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
ar: الأس الذي سيتم رفع e إليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن تكون حجة extract_length (%s) قيمة موجبة أو غير موجودة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
ar: يجب أن يكون العامل (%s) إيجابياً عندما تكون القيمة (%s) إيجابية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
ar: العامل الذي ينخفض الإهلاك بناءً عليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
ar: الحقل %s غير موجود أو أنك لا تملك صلاحية الوصول إلى ذلك الحقل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
ar: يجب أن يكون الحقل (%(fieldValue)s) واحداً من %(dimRowDB)s أو يجب أن يكون رقماً بين 1 و %s شاملة العدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
ar: يجب أن يكون الحقل (%s) واحداً من %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
ar: يجب أن يكون الحقل رقماً أو سلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
ar: الإضافة الأولى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
ar: مؤشر العمود الأول من الأعمدة التي يجب أن يتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
ar: الشرط الأول ليتم تقييمه. يمكن أن يكون ذلك متغيراً أو عدداً أو مجموعة أو مرجعاً لأي منهم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
ar: التدفق النقدي الأول في المستقبل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
ar: المصفوفة الأولى في عملية ضرب المصفوفة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
ar: العدد المضروب الأول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
ar: أول عدد في التسلسل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
ar: العدد الأول من النطاق للإضافة معاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
ar: العدد الأول من النطاق لحسابه من أجل المنتج.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
ar: أول عدد لمقارنته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
ar: النطاق الأول الذي يجب إرفاقه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
ar: النطاق الأول الذي يجب جمعه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
ar: النطاق الأول الذي ستتم مضاعفة قيوده بمقدار القيود المقابلة في النطاقات الأخرى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
ar: مؤشر الصف الأول من الصفوف التي يجب أن يتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
ar: أول سلسلة لمقارنتها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
ar: يجب أن تكون القيمة الأولى رقماً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
ar: القيمة الأولى أو النطاق الذي يجب احتساب عدد الفراغات فيه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
ar: القيمة الأولى أو النطاق في التجمع.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
ar: القيمة الأولى أو النطاق في العينة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
ar: القيمة الأولى أو النطاق لاعتباره من أجل التفرّد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
ar: القيمة الأولى أو النطاق لاعتباره عند احتساب القيمة المتوسطة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
ar: القيمة الأولى أو النطاق لاعتباره عند احتساب القيمة القصوى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
ar: القيمة الأولى أو النطاق لاعتباره عند احتساب الوسيط الحسابي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
ar: القيمة الأولى أو النطاق لاعتباره عند احتساب القيمة الدنيا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
ar: القيمة الأولى أو النطاق لاعتباره عند العد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
ar: القيمة الأولى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
ar: يجب أن تكون first_period (%s) أصغر من أو مساوية لـ last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون first_period (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
ar: يجب أن تكون عملة التنسيق 'k'أو 'm' أو 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
ar: وحدة التنسيق. استخدم 'k' أو 'm' أو 'b' لفرض الوحدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
ar: يجب أن يكون التواتر (%s) أحد %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
ar: رابط URL الكامل للرابط المحصور بين علامات الاقتباس.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
ar: تتوقع الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] قيمة منطقية، ولكن '%s' عبارة عن نص ولا يمكن فرضه ليكون متغيّر boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
ar: تتوقع الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] قيمة عددية بين %s و %s شاملة، ولكن تستلم %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
ar: تتوقع الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] قيمة عددية أكبر من أو مساوية لـ 1، ولكن تستلم %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
ar: تتوقع الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] قيمة منطقية، ولكن '%s' عبارة عن سلسلة ولا يمكن فرضه ليكون رقماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
ar: لدى الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] حجة مع القيمة '%s'. يجب أن تكون واحدة من: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
ar: لا يمكن أن تكون نتيجة الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] سلبية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
ar: يجب أن تكون نتيجة الوظيفة [[FUNCTION_NAME]] أكبر من أو مساوية لـ 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
ar: القيمة المستقبلية للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
ar: القيمة المستقبلية المتبقية بعد إجراء الدفعة الأخيرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون future_value (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
ar: يجب أن يكون (%s) العالي أكبر من أو مساوياً لـ (%s) المنخفض.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
ar: الطرف العالي من النطاق العشوائي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
ar: مكون الساعة من الوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
ar: المؤشر يسار السلسلة الذي يجب الاستخلاص منه. الرمز الأول في السلسلة لديه المؤشر 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
ar: الفهرس للعمود في النطاق أو نطاق خارج النطاق الذي يحتوي على القيم التي يتم الفرز عن طريقها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
ar: فهرس العمود الذي سيتم إرجاعه من داخل نطاق الخلايا المشار إليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
ar: فهرس الصف الذي يجب إرجاعه من داخل نطاق الخلايا المشار إليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
ar: يجب أن تكون info_type واحدة من %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
ar: التكلفة المبدئية للأصل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
ar: السلسلة المبدأية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
ar: search_for ضمن text_to_search لاستبدالها بـ replace_with. افتراضياً، يتم استبدال كافة حالات search_for، ولكن، إذا كان occurrence_number محدداً، سيتم استبدال search_for المشار إليها فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
ar: نسبة الفائدة المدفوعة للمبالغ المستثمرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
ar: نسبة الفائدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن يكون الاستثمار (%s) موجباً فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
ar: القيمة الحالية للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
ar: القيمة المرغوب بها في المستقبل للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
ar: القيمة الرئيسية غير صحيحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
ar: بطاقة عنوان عامل التصفية الذي يجب جلب قيمته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
ar: يجب أن تكون last_period (%s) أصغر من أو مساوية لـ number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون last_period (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
ar: طول القسم الذي يجب الاستخلاص منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون المدة (life) (%s) قيمة موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
ar: لوغاريتم رقم، قاعدة e (رقم euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
ar: لوغاريتم أي عدد، لأساس معين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
ar: الطرف المنخفض من النطاق العشوائي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
ar: يجب أن تكون نقطة الانعطاف الدنيا عدداً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
ar: لا يمكن عكس المصفوفة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
ar: يجب أن يكون الاستحقاق (%s) أكبر من التسوية (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
ar: تاريخ استحقاق الاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
ar: تاريخ الاستحقاق أو تاريخ انتهاء الاستثمار، عندما يمكن تحصيله بقيمته الظاهرية، أو القيمة الاسمية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
ar: يجب أن يكون الأقصى (%s) والأدنى (%s) أعداداً صحيحة عندما تكون قيمة whole_numbeصحيحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
ar: يجب أن يكون الأقصى (%s) أكبر من أو مساوياً للأدنى (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
ar: الحد الأقصى لعدد الخلايا في كل عمود، مقرّب إلى أقرب عدد صحيح أقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
ar: الحد الأقصى لعدد الخلايا في كل صف، مقرّب إلى أقرب عدد صحيح أقل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
ar: أقصى عدد ترغب في أن يتم إرجاعه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
ar: يجب أن تكون قيمة الحد الأقصى للنطاق عدداً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
ar: يجب أن تكون النقطة القصوى رقماً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
ar: القائمة المرتبطة بهذا الرسم البياني ليس لها إجراء مقابل. يرجى ربط الرسم البياني بقائمة أخرى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
ar: يجب أن تكون النقطة الوسطى رقماً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
ar: أقل عدد ترغب في أن يتم إرجاعه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
ar: يجب أن تكون قيمة الحد الأدنى للنطاق عدداً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
ar: يجب أن تكون النقطة الوسطى رقماً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
ar: المطروح منه، أو عدد ليتم الطرح منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
ar: مكون الدقيقة من الوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
ar: النموذج "%(model)s" غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
ar: النموذج (%(model)s) لهذا الفلتر العام غير صالح (ربما تمت إعادة تسميته/حذفه).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
ar: يجب أن يكون الشهر (%s) بين 1 و 12 شاملاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
ar: مكون الشهر من التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
ar: صافي قيمة استثمار مرتكز على سلسلة من التدفقات النقدية ومعدل الخصم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
ar: نسبة الفائدة الاسمية في السنة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
ar: يجب أن تكون النسبة الاسمية (%s) فقط أكبر من 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
ar: العدد الذي يجب حساب الجذر التربيعي الموجب من أجله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
ar: عدد الرموز في النص لاستبدالها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
ar: عدد الرموز لإحضارها من الجهة اليسرى من السلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
ar: عدد الرموز لإحضارها من الجهة اليمنى من السلسلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
ar: يجب أن يكون عدد الأعمدة (%s) موجباً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
ar: عدد الأعمدة في النطاق المحدود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
ar: عدد الأعمدة في المجموعة الموسعة. إذا لم يكن موجوداً، لن يتم توسيع الأعمدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
ar: يجب أن يكون عدد الأعمدة قيمة موجبة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
ar: عدد الأعمدة في النطاق التي سيتم إرجاعها بدءاً من النقطة المحددة للإزاحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
ar: عدد الأعمدة ليتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
ar: عدد الأعمدة التي سيتم الإزاحة بها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
ar: عدد الأعمدة التي يجب أن يتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
ar: عدد الفترات المركبة في السنة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
ar: عدد الخانات العشرية التي يجب تقريبها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
ar: عدد مدفوعات الفوائد أو قسائم المدفوعات في السنة (1، 2، أو 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
ar: عدد العناصر ليتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
ar: عدد الشهور قبل (سالب) أو بعد (موجب) 'start_date' لحسابها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
ar: عدد الشهور قبل (سالب) أو بعد (موجب) 'start_date' لاعتبارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
ar: عدد الشهور في السنة الأولى من الإهلاك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
ar: عدد القيم العددية في مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
ar: عدد المدفوعات التي يجب إجراؤها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
ar: يجب أن يكون عدد الفترات حسب السنة (%s) فقط أكبر من 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
ar: يجب أن يكون عدد الفترات مختلفاً عن 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
ar: عدد الفترات التي يتم إهلاك الأصل خلالها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
ar: عدد الفترات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
ar: يجب أن يكون عدد الصفوف (%s) موجباً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
ar: عدد الصفوف في النطاق المحدود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
ar: عدد الصفوف في المجموعة الموسعة. إذا لم يكن موجوداً، لن يتم توسيع الصفوف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
ar: يجب أن يكون عدد الصفوف موجباً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
ar: عدد الصفوف في النطاق التي سيتم إرجاعها بدءاً من النقطة المحددة للإزاحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
ar: عدد الصفوف ليتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
ar: عدد الصفوف التي سيتم الإزاحة بها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
ar: عدد الصفوف التي يجب أن يتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
ar: عدد الأرقام المهمة إلى يمين الفاصلة العشرية لإبقائها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
ar: عدد الرموز للبحث عنها من جدول Unicode بالصيغة العشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
ar: رقم فترة الدفع لبدء الحساب التراكمي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
ar: رقم فترة الدفع لإنهاء الحساب التراكمي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
ar: عدد القيم في مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
ar: العدد المراد إرجاع القيمة المطلقة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
ar: عدد أيام العمل للتقدم من start_date. إذا كانت القيمة سالبة، يتم العد تنازلياً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
ar: ثابت الدائرة (باي) للرقم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
ar: العدد الذي يجب تقسيمه لإيجاد المتبقي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
ar: الرقم لتقسيمه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
ar: العدد لتحويله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
ar: الرقم للتقسيم عليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
ar: الرقم لعكس إشارته. مساوٍ لذلك، الرقم ضرب -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
ar: الرقم لرفعه إلى الأس.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
ar: الرقم لإرجاعه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
ar: العدد لتقريبه لأقرب عدد صحيح.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
ar: العدد الذي سيتم تقريب عدد مضاعفاته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
ar: العدد الذي سيتم تقريب عدد مضاعفانه. سيتم تجاهل علامة الأهمية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
ar: العدد الذي سيتم تقريب قيمة مضاعفاته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
ar: الرقم، التاريخ، أو الوقت لتنسيقه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
ar: العدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون number_of_characters (%s) إيجابياً أو غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
ar: يجب أن يكون number_of_periods (%s) أكبر من 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون occurrenceNumber (%s) إيجابياً أو غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
ar: المجموعة أحادية الأبعاد للبحث فيها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
ar: ترتيب متعدد الحدود ليناسب البيانات، بين 1 و 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
ar: النطاق الآخر الذي ستتم مضاعفة قيوده بمقدار القيود المقابلة في النطاقات الأخرى.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
ar: النمط الذي يجب تنسيق الرقم باستخدامه، بين علامتي اقتباس.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
ar: النمط أو الاختبار لتطبيقه على criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
ar: النمط أو الاختبار لتطبيقه على criteria_range1، حتى تشمل كل خلية يتم تقييمها كصحيحة في المجموعة التي تمت تصفيتها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
ar: لالنمط أو الاختبار لتطبيقه على criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
ar: النمط أو الاختبار ليتم تطبيقه على criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
ar: النمط أو الاختبار لتطبيقه على النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
ar: النسبة المئوية التي سيتم حساب قيمتها ضمن البيانات وجلبها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
ar: النسبة المئوية، باستثناء 0 و 1، التي سيتم حساب قيمتها ضمن "البيانات" وجلبها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
ar: يجب أن تكون الفترة (%s) أقل من أو مساوية للمدة (life) (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
ar: يجب أن تكون الفترة (%s) أقل من أو مساوية لـ %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن تكون الفترة (%s) موجبة أو غير موجودة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون الفترة (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
ar: الفترة التي ترغب في عرض مدفوعات الفوائد لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
ar: يجب أن تكون الفترة بين 1 و number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
ar: تعذر إنشاء الجدول المحوري لأن الخلية %s تحتوي على قيمة محجوزة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
ar: تعذر إنشاء الجدول المحوري لأن الخلية %s تحتوي على خطأ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
ar: تعذر إنشاء الجدول المحوري لأن الخلية %s فارغة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
ar: تعذر إنشاء الجدول المحوري لأن مجموعة البيانات غير موجودة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
ar: يجب أو تكون الوضعية (%s) أكبر من أو تساوي 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
ar: الموقع الذي ستبدأ فيه عملية الاستبدال (بدءاً من 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون القيمة الحالية (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
ar: القيمة الحالية للاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون present_value (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن يكون السعر (%s) موجباً فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
ar: السعر الذي تم شراء الاستثمار به لكل 100 قيمة ظاهرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
ar: السعر الذي تم شراء الاستثمار به.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
ar: عرض سعر السعر كقيمة عشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
ar: عرض سعر للسعر، معطى كاتفاقيات الكسور العشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
ar: نقطة الارتساء المحددة غير صحيحة. يجب أن تكون الخلية جزءاً من النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
ar: يجب أن يكون purchase_date (%s) قبل first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون purchase_date (%s) موجباً أو فارغاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
ar: النطاق الذي يحتوي على مجموعة البيانات لاعتبارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
ar: النطاق الذي يحتوي على قيمة الإرجاع. يجب أن يكون لدجيه نفس الأبعاد كـ lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
ar: النطاق الذي يحتوي على مجموعة الفئات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
ar: النطاق الذي يجب جلب النتيجة منه. القيمة التي تم جلبها متوافقة مع الموقع الذي تم العثور على search_key فيه، في search_range. يجب أن يكون هذا النطاق عبارة عن صف أو عمود واحد فقط، ويجب ألا يتم استخدامه عند استخدام طريقة search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
ar: المجال غير صحيح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
ar: النطاق خارج الورقة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
ar: يجب أن يكون المجال صفاً واحداً أو عموداً واحداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
ar: نطاق الخلايا الذي سيتم تحديد الحد الأقصى منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
ar: نطاق الخلايا الذي سيتم تحديد الحد الأدنى منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
ar: نطاق الخلايا الذي سيتم حساب عدد القيم الفريدة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
ar: نطاق الخلايا التي يتم استرداد القيم منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
ar: نطاق الخلايا الذي سيتم تقييم المعيار1 عبره.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
ar: النطاق الذي يمثل المجموعة أو المصفوفة للبيانات المعتمدة عليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
ar: النطاق الذي يمثل المجموعة أو المصفوفة للبيانات التي لا تعتمد عليه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
ar: النطاق الذي يمثل المجموعة أو المصفوفة للبيانات التي تمت ملاحظتها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
ar: النطاق الذي يمثل المجموعة أو المصفوفة للبيانات التي تم توقعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
ar: النطاق الذي تم اختباره مقابل المعيار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
ar: النطاق لحساب المتوسط له.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
ar: النطاق لمساواته. إذا لم يكن مشمولاً، يتم استخدام criteria_range للمساواة عوضاً عنه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
ar: النطاق المراد جمعه، إذا كان مختلفاً عن النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
ar: النطاق ليتم نقله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
ar: النطاق للتحقق منه مقابل المعيار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
ar: النطاق للتحقق منه مقابل المعيار1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
ar: النطاق الذي يجب اعتباره للبحث. يجب أن يكون عموداً واحداً أو صفاً واحداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
ar: النطاق الذي يجب اعتباره للبحث. يتم البحث في العمود الأول في النطاق عن المفتاح المحدد في search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
ar: النطاق الذي يجب اعتباره للبحث. يتم البحث في الصف الأول في النطاق عن المفتاح المحدد في search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
ar: النطاق لتقييده.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
ar: النطاق المراد جمعه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
ar: النطاق المراد لفّه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
ar: النطاق الذي يتم اختباره مقابل المعيار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
ar: النطاق الذي سيتم إظهار عدد أعمدته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
ar: النطاق الذي سيتم إظهار عدد صفوفه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
ar: تصنيف العناصر من الأكبر إلى الأصغر لإظهارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
ar: تصنيف العناصر من الأصغر إلى الأكبر لإظهارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون السعر (%s) إيجابياً أو غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن يكون السعر (%s) إيجابياً فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
ar: معدل نمو الاستثمار في كل فترة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
ar: يجب أن يكون rate_guess (%s) أكبر من -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون قيمة الاسترجاع (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
ar: المبلغ الذي سيتم الحصول عليه لكل 100 قيمة اسمية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
ar: المرجع إلى الخلية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
ar: يجب أن يكون result_range صفاً واحداً أو عموداً واحداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
ar: العائد المكتسب (كنسبة مئوية) عند إعادة استثمار الدخل الذي تم استلامه من الاستثمار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
ar: القيمة التي يتم جلبها إذا كانت قيمة الشرط1 صحيحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
ar: مؤشر الصف للقيمة التي يجب جلبها، حيث يتم ترقيم العمود الأول في النطاق بالرقم 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
ar: رقم صف مرجع الخلية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
ar: حجة الصفوف (%s) يجب أن تكون موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
ar: يجب أن تكون حجج الصفوف (%s) أكبر من أو مساوية لعدد الصفوف في المجموعة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
ar: يجب أن تكون حجج الصفوف بين -%s و %s (يوجد %s)، غير شاملة 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
ar: مؤشرات الصفوف التي يجب أن يتم إرجاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
ar: القاعدة غير صالحة لسبب ما

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
ar: يجب أن تكون القيمة المتبقية (%s) أقل من أو مساوية للتكلفة (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
ar: عينة التغاير لمجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
ar: طريقة البحث. 1 (الافتراضية) تجد أكبر القيم التي تكون أقل من أو مساوية لـ search_key عندما يتم فرز النطاق بترتيب تصاعدي. 0 تجد القيمة بالتحديد عندما لا يكون النطاق قد تم فرزه. 1- تجد أقل قيمة أكبر من أو مساوية لـ search_key عندما يكون قد تم فرز النطاق بترتيب تنازلي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
ar: الإضافة الثانية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
ar: الوسيطات الثانية غير موجودة. يرجى إضافة قيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
ar: مكون الثانية من الوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
ar: المصفوفة الثانية في عملية ضرب المصفوفة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
ar: العدد المضروب الثاني.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
ar: ثاني عدد لمقارنته.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
ar: السلسلة الثانية لمقارنتها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
ar: يجب أن تكون القيمة الثانية رقماً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
ar: القيمة الثانية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
ar: يجب أن تكون التسوية (%s) أكبر من أو مساوية للمشكلة (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
ar: يجب أن يكون تاريخ التسوية (%s) بعد تاريخ الاستحقاق بسنة واحد كحد أقصى (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
ar: يجب أن يكون تاريخ التسوية (%s) فقط أكبر من تاريخ الإصدار (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
ar: تاريخ تسوية الاستثمار، التاريخ الذي يلي الإصدار عندما يتم توصيل الاستثمار إلى المشتري.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون اسم الورقة فارغاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
ar: الفترة الواحدة ضمن المدة (life) التي يجب حساب الإهلاك لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
ar: تاريخ بدء الفترة التي يجب احتساب صافي عدد أيام العمل منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
ar: تاريخ البدء لاعتباره في الحسابات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
ar: تاريخ البدء الذي سيتم اعتباره في الحسابات. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ar: تاريخ البدء الذي سيتم اعتباره في الحسابات. يجب أن يكون مرجعاً لخلية تحتوي على تاريخ أو معادلة لنوع البيانات، أو عدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
ar: بداية نطاق التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون  start_date (%s) إيجابياً أو غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
ar: يجب أن تكون start_period (%s) أكبر من أو مساوية لـ 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
ar: يجب أن تكون start_period (%s) أصغر من أو مساوية لـ end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
ar: نقطة البداية لحساب الصفوف والأعمدة المزاحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
ar: الوحدة الأولية، الوحدة المعينة حالياً للقيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
ar: يجب أن يكون  starting_at (%s) أكبر من أو يساوي 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
ar: يجب أن تكون حجة starting_at (%s) قيمة موجبة أو أكبر من واحد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
ar: السلسلة التي سيتم إظهار القسم الأيسر منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
ar: السلسلة التي سيتم إظهار القسم الأيمن منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
ar: السلسلة التي تمثل التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
ar: السلسلة التي تحتوي على تمثيل للوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
ar: السلسلة التي ستستبدل search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
ar: السلسلة لتحويلها إلى أحرف صغيرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
ar: السلسلة لتحويلها إلى أحرف كبيرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
ar: السلسلة التي يجب استخلاص قسم منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
ar: السلسلة التي يجب البحث عنها ضمن text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
ar: السلسلة للبحث عنها ضمن text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
ar: السلسلة التي سيتم إظهار طولها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
ar: المطلوح، أو العدد لطرحه من القيمة 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
ar: نطاق الجدول غير صالح لسبب ما

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
ar: table_number (%s) خارج النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
ar: نص أو مرجع خلية يحتوي على نص ليتم قصه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
ar: النص الذي سيتم عرضه في الخلية، محصور بين علامتي اقتباس.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
ar: النص لتقسيمه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
ar: النص للبحث عن أول ظهور في search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
ar: النص الذي سيتم إدراجه في النص الأصلي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
ar: النص الذي سيتم إظهاره مع الحرف الأول من كل كلمة تبدأ بحرف كبير وبقية الأحرف صغيرة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
ar: النص الذي ستتم إزالة الرموز غير القابلة للطباعة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
ar: النص الذي يجب البحث والاستبدال ضمنه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
ar: النص الذي سيتم استبدال جزء منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
ar: يجب أن يكون text_to_search غير فارغ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
ar: الوقت الذي يجب حساب مكون الساعة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
ar: الوقت الذي يجب حساب مكون الدقيقة منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
ar: الوقت الذي يجب حساب مكون الثانية منه.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
ar: لا يمكن تحليل time_string (%s) إلى التاريخ/الوقت.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
ar: النوع (%s) خارج النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
ar: يجب أن يكون النوع (%s) 1, 2 أو 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
ar: نوع المعلومات المطلوبة. يمكن أن يكون أحد %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون الوحدة (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
ar: وحدة القياس التي يجب تحويل القيمة إليها

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
ar: وحدات الجزء المطلوب، مثال: 8 لـ 1/8 أو 32 لـ 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
ar: وحدات الجزء، مثال: 8 لـ 1/8 أو 32 لـ 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
ar: يجب أن تكون نقطة الانعطاف الكبرى عدداً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
ar: لا يمكن أن تكون القيمة (%s) بين -1 و 1 شاملةً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
ar: يجب أن تكون القيمة (%s) تمثيلاً صحيحاً للقاعدة %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
ar: يجب أن تكون القيمة (%s) بين -1 و 1 شاملةً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
ar: يجب أن تكون القيمة (%s) بين -1 و 1 شاملة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
ar: يجب أن تكون القيمة (%s) أكبر من أو تساوي 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن تكون القيمة (%s) إيجابية أو غير موجودة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
ar: يجب أن تكون القيمة (%s) موجبة فقط.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
ar: لا تتطابق القيمة مع قاعدة التحقق من صحة البيانات الخاصة بالصيغة المخصصة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
ar: القيمة التي يجب حساب جيب التمام العكسي من أجلها. يجب أن تكون بين -1 و 1، شاملة القيمتين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
ar: القيمة التي يجب حساب ظل التمام العكسي من أجلها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
ar: القيمة التي يجب حساب جيب التمام الزائدي العكسي من أجلها. يجب أو نكون أكبر من أو مساوية لـ 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
ar: القيمة التي يجب حساب ظل التمام الزائدي العكسي من أجلها. يجب أن تكون بين -1 و 1، شاملة القيمتين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
ar: القيمة التي يجب حساب الجيب الزائدي العكسي من أجلها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
ar: القيمة التي يجب حساب الظل الزائدي العكسي من أجلها. يجب أن تكون بين -1 و 1، شاملة القيمتين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
ar: القيمة التي يجب حساب الجيب العكسي من أجلها. يجب أن تكون بين -1 و 1، شاملة القيمتين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
ar: القيمة التي يجب حساب الظل العكسي من أجلها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
ar: القيمة التي يجب حساب اللوغاريتم، قاعدة e من أجلها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
ar: القيمة التي يجب حساب اللوغاريتم من أجلها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
ar: يجب أن تكون القيمة %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
ar: يجب أن تكون القيمة منطقية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً بعد %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً قبل %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً بين %s و %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً ليس بين %s و %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً يقع في %s أو بعده

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً قبل %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
ar: يجب أن تكون القيمة صيغة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
ar: يجب أن تكون القيمة رقماً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
ar: يجب أن تكون القيمة عبارة عن نص يحتوي على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
ar: يجب أن تكون القيمة عبارة عن نص لا يحتوي على "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
ar: يجب أن تكون القيمة تاريخاً صالحاً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
ar: يجب أن تكون القيمة عنوان بريد إلكتروني صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
ar: يجب أن تكون القيمة رابطاً صالحاً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
ar: يجب أن تكون القيمة نطاقاً صالحاً

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
ar: يجب أن تكون القيمة ضمن النطاق %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
ar: يجب أن تكون القيمة بين %s و %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
ar: يجب أن تكون القيمة مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
ar: يجب أن تكون القيمة "%s" بالتحديد

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
ar: يجب أن تكون القيمة أكبر من أو مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
ar: يجب أن تكون القيمة أكبر من %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
ar: يجب أن تكون القيمة أقل من أو مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
ar: يجب أن تكون القيمة أقل من %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
ar: يجب أن تكون القيمة واحدة من %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
ar: يجب أن تكون القيمة التاريخ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
ar: يجب ألا تكون القيمة صيغة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
ar: يجب ألا تكون القيمة بين %s و %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
ar: يجب ألا تكون القيمة فارغة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
ar: يجب ألا تكون القيمة مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
ar: قيمة الأصل عند نهاية الإهلاك.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
ar: القيمة أو القيم لإلحاقها باستخدام المحدِّد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
ar: يجب أن تكون القيمة عبارة عن مجموعة أو مصفوفة 1x1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
ar: القيمة التي تُظهرها الوظيفة، إذا كانت قيمة logical_expression خاطئة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
ar: القيمة التي تُظهرها الوظيفة، إذا كانت قيمة logical_expression صحيحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
ar: القيمة التي تُظهرها الوظيفة، إذا كانت القيمة #خطأ غير منطبق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
ar: القيمة التي تُظهرها الوظيفة، إذا كانت القيمةعبارة عن خطأ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
ar: القيمة لإلحاقها بالقيمة 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
ar: القيمة للتحقق منها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
ar: القيمة ليتم اقتطاعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
ar: القيمة ليتم تأكيدها كصحيحة أو خاطئة منطقياً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
ar: القيمة ليتم تأكيدها كعدد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
ar: القيمة ليتم تأكيدها كنوع خطأ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
ar: القيمة ليتم تأكيدها كزوجية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
ar: القيمة ليتم تأكيدها كنص.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
ar: القيمة لتفسيرها كنسبة مئوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
ar: القيمة لإظهارها إذا لم تكن القيمة نفسها #خطأ غير منطبق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
ar: القيمة لإظهارها إذا لم تكن القيمة نفسها خطأ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
ar: القيمة لتقريبها لأقرب عدد صحيح أقل مضاعف العوامل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
ar: القيمة لتقريبها لأقرب عدد صحيح أقل مضاعف الـ significance.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
ar: القيمة لتقريبها إلى خانات عشرية محددة، مع التقريب للأسفل دائماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
ar: القيمة لتقريبها إلى خانات عشرية محددة، مع التقريب للأعلى دائماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
ar: القيمة لتقريبها إلى خانات عشرية محددة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
ar: القيمة لتقريبها إلى أكبر عدد فردي يلي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
ar: القيمة لتقريبها لأقرب عدد صحيح أعلى مضاعف العوامل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
ar: القيمة لتقريبها لأقرب عدد صحيح أعلى مضاعف الـ significance.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
ar: القيمة للبحث عنها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
ar: القيمة للبحث عنها. على سبيل المثال: 42، 'Cats'، أو I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
ar: القيمة لاختبارها مقابل القيمة 1 للمساواة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
ar: القيمة لاختبارها مقابل القيمة 1 لعدم المساواة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
ar: القيمة لاختبار ما إذا كانت أكبر من أو مساوية للقيمة 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
ar: القيمة لاختبار ما إذا كانت أكبر من القيمة 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
ar: القيمة لاختبار ما إذا كانت أصغر من أو مساوية للقيمة 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
ar: القيمة لاختبار ما إذا كانت أصغر من القيمة 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
ar: القيمة التي سيتم إلحاق القيمة 2 بها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
ar: القيمة التي سيتم تحديد تصنيفها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
ar: القيمة التي يجب ملء الخلايا الإضافية في للنطاق باستخدامها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
ar: القيمة التي يجب توسيعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
ar: القيم على محور س ليتم توقعها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
ar: قيم المتغيرات المستقلة المقابلة لـ known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
ar: يجب أن تكون نهاية الأسبوع (%s) سلسلة أو رقماً يتراوح ما بين 1-7 أو 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
ar: يجب أن تكون نهاية الأسبوع رقماً أو سلسلة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
ar: يجب أن تكون نهاية الأسبوع مختلفة عن '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
ar: إحداثيات x لنقطة النهاية في الجزء من الخط الذي يجب حساب الزاوية من محور x من أجله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
ar: إحداثيات x لنقطة النهاية في الجزء من الخط الذي يجب حساب الزاوية من محور x من أجله.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
ar: يجب أن تكون السنة (%s) بين 0 و 9999 شاملة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
ar: مكون السنة من التاريخ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
ar: يجب أن يكون المردود (%s) إيجابياً أو غير موجود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
ar: مردود فاتورة الخزانة الأمريكية بناءً على السعر.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
ar: لا توجد قائمة بالمعرّف "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
ar: لا يوجد مطابق للفاصل المحدد في الخيارات

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
ar: لا يوجد محور بالمعرف "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
ar: لا توجد أوراق مرئية كافية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
ar: يجب أن يكون هناك قيم موجبة وسالبة في [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
ar: يجب أن يكون هناك قيم موجبة وسالبة في cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
ar: يجب أن يكون هناك نفس عدد القيم في cashflow_amounts و cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
ar: تحتوي هذه المعادلة على أكثر من 100 جزء. لا يمكن معالجتها بشكل سليم، ولذلك قم بتقسيمها إلى عدة خلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
ar: هذه العملية غير مسموح بها بسبب وجود أجزاء مجمدة متداخلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
ar: لا يمكن إجراء عذه العملية عند تحديدك لأكثر من اختيار.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
ar: لا يمكن تنفيذ العملية بسبب الدمج. الرجاء إزالة الدمج أولاً ثم المحاولة من جديد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
ar: هذا المحور غير مستخدَم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
ar: هذا النطاق غير صالح

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
ar: يؤثر هذا الإعداد على كافة المستخدمين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
ar: سيكتب ذلك فوق البيانات في الأعمدة اللاحقة. التقسيم بأي حال؟

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
ar: الحد الأدنى

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
ar: الخميس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
ar: الوقت

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
ar: العنوان

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
ar: الأعلى

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
ar: صف الإجمالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
ar: يقوم بتحويل نطاق من الخلايا إلى عمود واحد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
ar: يقوم بتحويل نطاق من الخلايا إلى صف واحد.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
ar: يقوم بنقل الصفوف والأعمدة في النطاق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
ar: معاملة بطاقات العناوين كنصوص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
ar: لون خط الاتجاه

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
ar: خط الاتجاه لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
ar: إزالة المساحة البيضاء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
ar: تمت إزالة المساحة البيضاء من %s خلايا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
ar: يقتطع رقماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
ar: الثلاثاء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
ar: النوع

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
ar: أوه لا! يبدو أن ملف جدول البيانات يحتوي على بيانات غير صالحة.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
ar: أوه لا! يبدو أن ملف جدول البيانات يحتوي على بيانات غير صالحة. 
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
ar: تعذر إحضار بطاقة عنوان %(id)s للنموذج %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
ar: تحته سطر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
ar: تراجع

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
ar: رمز غير متوقع: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
ar: إلغاء التثبيت

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
ar: إلغاء تجميع محتوى العمود %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
ar: إلغاء تجميع محتوى الأعمدة %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
ar: إلغاء تجميع محتوى الصف %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
ar: إلغاء تجميع محتوى الصفوف %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
ar: إلغاء إخفاء كافة الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
ar: إلغاء إخفاء كافة الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
ar: إظهار الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
ar: إظهار الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
ar: الصفوف الفريدة في النطاق المصدري المقدم.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
ar: دالة غير معروفة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
ar: وظيفة غير معروفة: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
ar: لم يتم فرزه

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
ar: جدول بيانات بلا عنوان

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
ar: إلى العمود الحالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
ar: إلى الصف الحالي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
ar: تحديث

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
ar: استخدم القيمة الأولى كالإجمالي فرعي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
ar: استخدم الصف %s كترويسة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
ar: القيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
ar: القيمة عند نسبة مئوية معينة لمجموعة بيانات باستثناء 0 و 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
ar: القيمة عند نسبة مئوية معينة لمجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
ar: تغير القيمة من القيمة الأساسية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
ar: قيمة المعيار %d مفقودة، بينما تتوقع الدالة [[FUNCTION_NAME]] رقماً أو نطاقاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
ar: القيمة في القائمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
ar: القيمة في النطاق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
ar: القيمة في النطاق %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
ar: القيمة مفسرة كنسبة مئوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
ar: الهيمة هي بين %s و %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
ar: القيمة مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
ar: القيمة أكبر من أو مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
ar: القيمة أكبر من %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
ar: القيمة أقل من أو مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
ar: القيمة أقل من %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
ar: القيمة ليست بين %s و%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
ar: القيمة ليست مساوية لـ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
ar: القيمة الأقرب إلى ربع محدد من مجموعة بيانات باستثناء 0 و 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
ar: القيمة الأقرب إلى ربع محدد من مجموعة بيانات.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
ar: لم يتم العثور على القيمة في البيانات المعطاة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
ar: القيمة واحدة من: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
ar: القيمة أو الصيغة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
ar: القيمة المطلوب ترجمتها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
ar: القيمة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
ar: القيم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
ar: القيم المطلوب إخراج المتوسط لها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
ar: الرصيد المتناقص للمتغير. تحذير: لا يتعامل مع النقاط العشرية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
ar: تفاوت التعداد من نطاق أشبه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
ar: تفاوت تعداد كامل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
ar: تفاوت عينة التعداد من نطاق أشبه بالجدول.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
ar: تفاوت العينة (النص 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
ar: تباين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
ar: المواءمة العمودية

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
ar: المحور العمودي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
ar: وضعية المحور العمودي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
ar: البحث العمودي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
ar: أداة العرض

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
ar: الحجم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
ar: شلال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
ar: تصميم الشلال

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
ar: لقد وجدنا بعض البيانات بجانب اختيارك. بما أنك لم تقم بتحديد تلك البيانات، فلن يتم فرزها. هل ترغب في تمديد اختيارك؟

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
ar: الويب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
ar: الأربعاء

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
ar: الأسبوع

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
ar: الأسبوع والسنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
ar: رقم الأسبوع من السنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
ar: الوزن

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
ar: المتوسط المرجح.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
ar: الوزن لكل قيمة مقابلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
ar: عندما تكون القيمة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
ar: عندما تكون نهاية الأسبوع سلسلة (%s) يجب أن تكون مؤلفة من "0" أو "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
ar: ما إذا كانت القيمة `صحيحة` أو `خاطئة`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
ar: ما إذا كانت القيمة رقماً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
ar: ما إذا كانت القيمة خطأً غير #غير منطبق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
ar: ما إذا كانت القيمة خطأً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
ar: ما إذا كانت القيمة غير نصية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
ar: ما إذا كانت القيمة نصاً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
ar: ما إذا كان القيمة هي الخطأ #غير منطبق.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
ar: ما إذا كان يجب تقسيم النص حول كل رمز محصور بين فواصل أو علامات ترقيم، أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
ar: ما إذا كان يجب إزالة رسالة الرسالة النصية الفارغة من نتائج التقسيم. التصرف الافتراضي هو التعامل مع 
            المحددات المتتابعة كواحدة (إذا كانت القيمة صحيحة). إذا كانت القيمة خاطئة، تتم إضافة قيم الخلايا الفارغة بين المحددات المتتابعة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
ar: ما إذا كانت المدفوعات مستحقة في نهاية (0) أو بداية (1) كل فترة أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
ar: ما إذا كان يجب مسح المجموعة حسب الأعمدة أم لا. إذا كانت القيمة صحيحة، سيتم مسح المجموعة حسب الأعمدة، 
          وإذا كانت القيمة خطأ (الافتراضي)، سيتم المسح حسب الصفوف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
ar: ما إذا كانت القيمة متساوية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
ar: ما إذا كانت الخلية المشار إليها فارغة أم لا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
ar: ما إذا كان يجب أن ننظر إلى القيم في البيانات بترتيب تنازلي أو تصاعدي.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
ar: ما إذا كان يجب تصفية البيانات حسب الأعمدة أو الصفوف.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
ar: ما إذا كان يجب تضمين عناوين الأعمدة أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
ar: ما إذا كان يجب تضمين المجاميع الإجمالية/الفرعية أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
ar: ما إذا كان يجب إرجاع القيود فقط دون القيم المكررة أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
ar: ما إذا كان يجب التبديل إلى إهلاك الخط المستقيم عندما تكون قيمة الإهلاك أكبر من حساب الرصيد المتناقص أم لا.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
ar: أي قيم الربع يجب إظهارها.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
ar: أي قيم الربع يجب إظهارها، باستثناء 0 و 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
ar: قيمة العرض هي %(_width)s. يجب أن تكون القيمة أكبر من أو مساوية لـ 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
ar: التفاف النص

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
ar: التفاف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
ar: يقوم بتنظيم صف أو عمود الخلايا المحدد في أعمدة بعد عدد محدد من العناصر لتكوين مجموعة جديدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
ar: يقوم بتنظيم صف أو عمود الخلايا المحدد في صفوف بعد عدد محدد من العناصر لتكوين مجموعة جديدة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
ar: استدعاء خاطئ للوظيفة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
ar: حجم %s غير صحيح. النطاق المتوقع بحجم 1x%s. تم الحصول على %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
ar: قيمة خاطئة لـ 'display_ties_mode'. تم توقع رقم موجب بين 0 و 3. تم الحصول على %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
ar: قيمة خاطئة لـ 'n'. تم توقع رقم موجب. تم الحصول على %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
ar: السنة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
ar: السنة محددة بتاريخ معين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
ar: السنة حتى تاريخه

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
ar: لا يمكنك دمج خلايا ضمن عامل تصفية موجود بالفعل.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
ar: لا يمكنك إنشاء جداول متداخلة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
ar: يقوم [[FUNCTION_NAME]] بالتقييم إلى نطاق خارج الحدود.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
ar: يقوم [[FUNCTION_NAME]] بالتقييم لقيمة عمود خارج المجال %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
ar: يقوم [[FUNCTION_NAME]] بالتقييم لقيمة صف خارج المجال %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
ar: يتوقع [[FUNCTION_NAME]] نطاقات غير فارغة لكلا المعيارين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
ar: يتوقع [[FUNCTION_NAME]] قيماً عددية.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
ar: يتوقع [[FUNCTION_NAME]] من الوزن أن يكون إيجابياً أو يساوي 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
ar: [[FUNCTION_NAME]] به أبعاد غير متطابقة للوسيط %s (%s مقابل %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
ar: يحتوي [[FUNCTION_NAME]] على أحجام مجالات غير متطابقة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
ar: لا يحتوي [[FUNCTION_NAME]] على بيانات إدخال صالحة.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
ar: يحتاج [[FUNCTION_NAME]] إلى قيمتين على الأقل لكلا المعيارين.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
ar: و

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
ar: أسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
ar: أقل من أو مساوي لـ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
ar: كود

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
ar: الافتراضي:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
ar: مثال: 'عنوان الرابط'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
ar: مثال: 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
ar: مثال: 'استبدلني'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
ar: مثال: 'ابحث عني'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
ar: مثال: A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
ar: التاريخ الدقيق

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
ar: خلال الشهر الماضي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
ar: خلال الأسبوع الماضي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
ar: خلال العام الماضي

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
ar: يجب أن يكون lookup_range إما صفاً واحداً أو عموداً واحداً.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
ar: يجب أن يكون لـ match_mode قيمة في [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
ar: صفوف أكثر في الأسفل

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
ar: سالب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
ar: عدد الأعمدة

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
ar: عدد الصفوف

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
ar: قبل شهر

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
ar: قبل أسبوع

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
ar: قبل عام

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
ar: موجب

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
ar: يمكن تكراره

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
ar: يجب أن يكون لـ return_range نفس أبعاد lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
ar: يجب أن يكون لـ search_mode قيمة في [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
ar: يجب أن يكون start_date (%s) في أو قبل end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
ar: رمز

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
ar: القيمة العددية في start_unit لتحويلها إلى end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
ar: تركيبة وضع البحث والمطابقة غير مدعومة في تقييم XLOOKUP.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
ar: السلسلة التي يجب تحويلها

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
ar: اليوم

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
ar: غدًا

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
ar: بالأمس

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
ar: صفر
