Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (1797 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
it: Una stringa, possibilmente vuota o un riferimento ad una stringa valida. Se vuota, il testo verrà semplicemente concatenato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
it: % totale cumulativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
it: % differenza da

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
it: % di

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
it: % del totale della colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
it: % del totale complessivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
it: % del totale della colonna principale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
it: % del totale della riga principale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
it: % del totale principale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
it: % del totale riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
it: %(hour_number)s ore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
it: %(matches)s corrisponde a %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
it: %(matches)s corrisponde all'intervallo %(range)s di %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
it: %(replaceable_count)s corrispondenza(e) sostituite. Non è stato possibile sostituire %(irreplaceable_count)s corrispondenza(e) perché parte di una formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
it: %(row_count)s righe e %(column_count)s colonne selezionate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
it: %s %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
it: %s (posizionale)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
it: %s colonne a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
it: %s colonne a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
it: %s righe in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
it: %s righe in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
it: Non è stato possibile caricare %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
it: %s righe duplicate trovate ed eliminate.
    %s uniche righe rimaste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
it: %s non è un giorno del mese valido (deve essere un numero tra 1 e 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
it: %s non è un giorno della settimana valido (deve essere un numero tra 1 e 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
it: %s non è un orario valido (deve essere un numero tra 0 e 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
it: %s non è un minuto valido (deve essere un numero tra 0 e 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
it: %s non è un mese valido (deve essere un numero tra 1 e 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
it: %s non è un trimestre valido (dovrebbe essere un numero tra 1 e 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
it: %s non è un secondo valido (deve essere un numero tra 0 e 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
it: %s non è una settimana valida (deve essere un numero tra 0 e 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
it: %s corrisponde in tutti i fogli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
it: (0) Corrispondenza esatta. 
            (-1) Restituisce l'elemento successivo più piccolo se non c'è corrispondenza. 
            (1) Restituisce l'emento successivo più grande se non c'è corrispondenza. 
            (2) Corrispondenza carattere jolly.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
it: (1) Inizia la ricerca dal primo elemento. 
        (-1) Inizia la ricerca dall'ultimo elemento. 
        (2) Esegue una ricerca binaria che si appoggia a lookup_array in ordine crescente. Se non ordinato, verrà restituito un risultato non valido. 
        (-2) Esegue una ricerca binaria che si appoggia a lookup_array in ordine descrescente. Se non ordinato, verrà restituito un risultato non valido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
it: (Vuoti)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
it: (Non definita)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
it: (successivo)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
it: (precedente)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
it: + Aggiungi una regola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
it: - [facoltativo]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
it: 1 colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
it: 1 riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
it: 2 colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
it: 2 righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
it: Un booleano che indica se utilizzare la notazione A1 (TRUE) o R1C1 (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
it: Un booleano; se TRUE, le celle vuote selezionate negli argomenti del testo non saranno incluse nei risultati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
it: Una colonna o riga contenente valori vero o falso corrispondente alla prima colonna o riga dell'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
it: Conteggio condizionale su un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
it: Somma condizionata su un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
it: Un contrassegno che specifica se calcolare la pendenza o meno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
it: Un contrassegno che specifica se calcolare l'intercetta o meno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
it: Un contrassegno che specifica se restituire statistiche di regressione aggiuntive o solo i coefficienti lineari e l'intercetta y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
it: È necessario un valore limite per l'intervallo massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
it: È necessario un valore limite per l'intervallo minimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
it: Un numero che indica quale sistema di numerazione utilizzare per rappresentare i giorni della settimana. Per impostazione predefinita, conta a partire da domenica = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
it: Numero o stringa che rappresenta quali giorni della settimana sono considerati weekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
it: Numero elevato a potenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
it: Un numero che rappresenta il giorno in cui inizia la settimana. Domenica = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
it: Un numero che rappresenta il modo di visualizzazione dei vincoli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
it: Numero con segno invertito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
it: Un numero casuale tra 0 (incluso) e 1 (escluso).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
it: Un intervallo che comprende le entrate o i pagamenti associati all'investimento. La matrice dovrebbe comprendere sia i pagamenti che le entrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
it: È necessario definire una gamma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
it: Un intervallo o matrice costante conenente i numeri seriali delle date da considerare vacanza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
it: Un intervallo o matrice costante contenente le date da considerare come giorni di vacanza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
it: Un intervallo o costante di matrice che continete le date da considerare come giorni di vacanza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
it: Il segmento di una stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
it: Una serie di tassi di interesse da calcolare rispetto al principale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
it: Esiste già un foglio con il nome %s. Per favore, seleziona un altro nome.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
it: Un numero specificato, invariato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
it: Stringa che indica il nome del foglio a cui si riferisce l'indirizzo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
it: Una sottostringa dalla fine di una specifica stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
it: È possibile creare una tabella solo su una selezione continua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
it: Abbreviazione di testo per l'unità di tempo. I valori accettati sono "Y" (numeri anni interi tra start_date e end_date), "M" (numero mesi interi tra start_date e end_date), "D" (numero di giorni tra start_date e end_date), "MD" (numero di giorni tra start_date e end_date dopo aver sottratto i mesi), "YM" (numero mesi interi tra start_date e end_date dopo aver sottratto gli anni), "YD" (numero di giorni tra start_date e end_date, ammesso che start_date ae end_date non siano distanti di più di un anno).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
it: INFORMAZIONI

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
it: MEDIA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
it: Valore assoluto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
it: Valore assoluto di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
it: Accesso agli appunti negato dal browser. Abilita il permesso per questa pagina dalle impostazioni del browser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
it: Contabilità

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
it: Formato contabile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
it: Restituisce l'interesse maturato di un titolo che paga alla scadenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
it: Filtri attivi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
it: Aggiungi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
it: Aggiungi un titolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
it: Aggiungi un altro elemento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
it: Aggiungi qualsiasi carattere o simbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
it: Aggiungi misura calcolata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
it: Aggiungi filtri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
it: Aggiungi nuove colonne per evitare di sovrascrivere le celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
it: Aggiungi intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
it: Colonna o riga aggiuntiva contenente valori vero o falso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
it: Condizioni aggiuntive da valutare se le precedenti sono FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
it: Criteri aggiuntivi da verificare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
it: criteria_range aggiuntivo e criterio da verificare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
it: Flussi di cassa futuri aggiuntivi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
it: Numeri aggiuntivi o intervalli da aggiungere a value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
it: Intervalli aggiuntivi rispetto ai quali valutare i criteri aggiuntivi. L'insieme filtrato sarà l'intersezione degli insiemi prodotti da ogni coppia criterio-intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
it: Intervalli aggiuntivi da aggiungere all'intervallo1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
it: Intervalli aggiuntivi da verificare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
it: Intervalli aggiuntivi da appiattire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
it: Elemento(i) testo aggiuntivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
it: Valori aggiuntivi o campi nei quali contare il numero di vuoti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
it: Valori aggiuntivi o intervalli da considerare per l'unicità.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da considerare durante il calcolo del valore medio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da considerare durante il calcolo del valore massimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da considerare durante il calcolo del valore mediano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da considerare durante il calcolo del valore minimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da considerare durante il calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da includere nella popolazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
it: Valori o intervalli aggiuntivi da includere nel campione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
it: Valori aggiuntivi alla media.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
it: Valori aggiuntivi da ottenere se le condizioni corrispondenti sono TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
it: Pesi aggiuntivi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
it: Totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
it: Aggregato da

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
it: Allineamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
it: Tutti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
it: Tutti i fogli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
it: Tutte le date dovrebbero essere maggiori o uguali alla prima data in cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
it: Tutti gli intervalli devono avere le stesse dimensioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
it: Restituisce l'ammontare ricevuto alla scadenza di un titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
it: Una matrice o un intervallo contenente i ricavi o i pagamenti associati all'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
it: Una matrice o un intervallo che contiene zero o più criteri per filtrare i valori del database prima delle operazioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
it: Una stima del tasso di interesse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
it: Una stima del tasso di interesse interno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
it: Un'espressione o riferimento a una cella contenente un'espressione che rappresenta un valore logico, ad es. TRUE o FALSE oppure un'espressione che può essere convertito in un valore logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
it: Un'espressione o riferimento a una cella contenente un'espressione che rappresenta un valore logico, ad es. TRUE o FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
it: Un'espressione o riferimento ad una cella che possiede un'espressione che rappresenta un valore logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
it: Indicatore del metodo di conteggio dei giorni da utilizzare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
it: Indicatore del metodo di conteggio dei giorni da utilizzare. (0) US NASD metodo (1) Metodo europeo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
it: Indicatore che stabilisce se il riferimento è una riga o colonna assoluta. 1 corrisponde a riga/colonna assoluta (ad es. $A$1), 2 è riga assoluta e colonna relativa (ad es. A$1), 3 è riga relativa e colonna assoluta (ad es. $A1), e 4 è una riga e colonna relativa (ad es. A1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
it: Un numero intero che specifica la dimensione della matrice unitaria. Deve essere positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
it: Un intervallo che contiene i ricavi o i pagamenti associati all'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
it: Un intervallo con un numero uguale di righe e colonne che rappresenta una matrice di cui verrà calcolato il determinante.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
it: Un intervallo con un numero uguale di righe e colonne che rappresenta una matrice di cui verrà calcolato l'inverso moltiplicativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
it: Un intervallo con date corrispondenti ai movimenti di cassa in cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
it: Si è verificato un errore inaspettato durante il trasferimento dell'immagine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
it: Si è verificato un errore inaspettato durante la fase "incolla" del contenuto.
              Ciò è probabilmente dovuto a una mancata corrispondenza della versione del foglio di calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
it: Si è verificato un errore inaspettato. Crea un ticket di supporto all'indirizzo odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
it: Angolo dall'asse X a un punto (x,y), in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
it: Restituisce il tasso di interesse annuo effettivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
it: Restituisce il tasso di interesse nominale annuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
it: Rendimento annuale di un titolo a sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
it: Rendimento annuale di un titolo che paga un interesse alla scadenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
it: Rendimento annuale di un titolo che paga interessi periodici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
it: Anonimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
it: Qualsiasi valore reale per calcolare la cosecante iperbolica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
it: Qualsiasi valore reale per calcolare il coseno iperbolico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
it: Qualsiasi valore reale per calcolare la cotangente iperbolica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
it: Qualsiasi valore per calcolare la secante iperbolica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
it: Qualsiasi valore reale per calcolare il seno iperbolico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
it: Qualsiasi valore reale per calcolare la tangente iperbolica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
it: Qualsiasi elemento di testo. Potrebbe essere una stringa o qualsiasi matrice di stringhe in un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
it: Accoda gli intervalli in maniera orizzontale e in sequenza per ottenere una matrice più grande.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
it: Accoda gli intervalli in maniera verticale e in sequenza per ottenere una matrice più grande.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
it: Accoda stringhe una dopo l'altra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
it: Applica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
it: Applica il formato di un numero grande

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
it: Applica tutte le modifiche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
it: Applica all'intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
it: Aprile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
it: Sei sicuro di voler eliminare la tabella pivot?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
it: Sei sicuro di voler eliminare il foglio?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
it: L'argomento ignora deve essere tra 0 e 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
it: L'argomento deve essere un riferimento a una cella o a un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
it: L'intervallo dell'argomento deve essere una singola riga o colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
it: Matrice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
it: Gli argomenti della matrice di [[FUNCTION_NAME]] sono di dimensioni diverse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
it: Matrice o intervallo contenente l'insieme di dati da considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
it: Il risultato della matrice non è stato esteso perché avrebbe sovrascritto i dati in %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
it: Freccia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
it: Crescente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
it: Ordine crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
it: Almeno una misura e/o una dimensione non sono corretti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
it: Almeno uno dei campi forniti è una formula non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
it: Agosto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
it: Adattamento automatico al risultato della formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
it: Automatico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
it: Formule riempite automaticamente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
it: Media

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
it: Ordine di grandezza medio delle deviazioni dalla media.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
it: Media di un insieme di valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
it: Media dei valori in base a criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
it: Media del valori in base a criteri multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
it: Media

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
it: Assi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
it: Titolo asse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
it: Colore sfondo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
it: Formato zona non corretto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
it: Colonne alternate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
it: Righe alternate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
it: Barra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
it: Campo base:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
it: Elemento base:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
it: Riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
it: Colori riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
it: Configurazione riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
it: Descrizione riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
it: Nero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
it: Grassetto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
it: Booleano e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
it: Booleano o

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
it: Colore bordo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
it: Colore bordo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
it: Bordi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
it: In basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
it: CONTA.NUMERI

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
it: Misura calcolata %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
it: Restituisce il tasso di interesse effettivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
it: Calcola il valore y atteso per una x specificata in base a una regressione lineare di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
it: Calcola la distribuzione di frequenza di un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
it: Calcola il prodotto di matrice di due matrici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
it: Calcola il numero di giorni, mesi o anni tra due date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
it: Restituisce il prezzo di un titolo che paga gli interessi alla scadenza, in base al rendimento atteso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
it: Calcola l'errore standard del valore y previsto per ogni x nella regressione di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
it: Calcola la somma dei quadrati delle differenze dei valori in due matrici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
it: Calcola la somma delle differenze dei quadrati dei valori in due matrici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
it: Calcola la somma dei prodotti delle voci corrispondenti in intervalli delle stesse dimensioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
it: Calcola la somma della somma dei quadrati dei valori in due matrici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
it: Calcola il valore in percentuale per le voci successive del campo Base che vengono visualizzate come totale cumulativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
it: Calcola i valori come segue:
    ((valore nella cella) x (totale complessivo dei totali complessivi)) / ((totale complessivo riga) x (totale complessivo colonna))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
it: Calcola i valori come segue:
    (valore dell'elemento) / (valore dell'elemento principale del campo Base selezionato)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
it: Calcola i valori come segue:
    (valore dell'elemento) / (valore dell'elemento principale sulle colonne)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
it: Calcola i valori come segue:
    (valore dell'elemento) / (valore dell'elemento principale sulle righe)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
it: Annulla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
it: Non è possibile incollare una cifra in maniera particolare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
it: Impossibile duplicare pivot in errore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
it: Impossibile trovare il file delle relazioni della cartella di lavoro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
it: Impossibile avere filtri senza una riga di intestazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
it: Impossibile nascondere tutte le colonne di un foglio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
it: Impossibile nascondere tutte le righe di un foglio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
it: Impossibile moltiplicare le matrici: dimensioni matrici non compatibili.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
it: Impossibile aprire il link perché il foglio collegato è nascosto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
it: Impossibile eliminare i duplicati per una ragione sconosciuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
it: Impossibile ordinare. Per ordinare, seleziona solo le celle o solo le fusioni che hanno la stessa dimensione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
it: Impossibile dividere la selezione per una ragione sconosciuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
it: Scrive in maiuscolo ogni parola in una stringa specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
it: Categorie / Etichette

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
it: Valori celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
it: Al centro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
it: Modifica colore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
it: La modifica della definizione della tabella pivot richiede che i dati vengano caricati di nuovo. Potrebbe essere necessario un po' di tempo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
it: Grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
it: Grafico - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
it: Titolo grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
it: Tipo di grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
it: Casella di controllo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
it: Scegli un valore...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
it: Riferimento circolare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
it: Rimuovi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
it: Cancella colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
it: Cancella colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
it: Cancella colonne %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
it: Pulisci formattazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
it: Cancella riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
it: Pulisci righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
it: Cancella righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
it: Ritaglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
it: Codice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
it: Comprimi tutti i gruppi colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
it: Comprimi tutti i gruppi riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
it: Comprimi gruppo colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
it: Comprimi gruppo riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
it: Colore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
it: Colorare verso il basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
it: Colorare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
it: Colore valori negativi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
it: Colore valori positivi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
it: Colore totali parziali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
it: Colore sulla diminuzione del valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
it: Colore sull'aumento del valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
it: Scala dei colori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
it: Colori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
it: Colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
it: Colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
it: Colonna a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
it: Numero di colonna di una cella specificata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
it: Colonna a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
it: Colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
it: Colonne da analizzare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
it: Mette insieme testo da stringhe multiple e/o matrici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
it: Virgola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
it: Confronta due valori numerici, restituisce 1 se sono identici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
it: Calcolo del coefficiente di correlazione di Matthews di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
it: Calcolo del coefficiente di correlazione Pearson prodotto-momento di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
it: Calcolo del coefficiente di correlazione di rango di Spearman di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
it: Calcolo dei coefficienti di regressione polinomiale dell'insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
it: Calcolo dell'intercetta della regressione lineare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
it: Calcolo della pendenza della regressione lineare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
it: Calcolo del quadrato di r, il coefficiente di correlazione Pearson prodotto-momento di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
it: Calcola il numero di periodi necessari a un investimento per raggiungere un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
it: Calcola il tasso necessario affinché un investimento raggiunga un determinato valore entro un numero specifico di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
it: Concatena elementi di matrici con delimitatori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
it: Concatenazione di due valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
it: Formattazione condizionale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
it: Conferma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
it: Utilizza una formula per pivot dinamiche: %s. Oppure, inserisci di nuovo la tabella statica dal menu Dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
it: Contiene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
it: Converti una frazione decimale in un valore decimale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
it: Converti un valore decimale in una frazione decimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
it: Converti in formule singole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
it: Converte una stringa data in un valore data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
it: Converte un numero in testo secondo un formato specifico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
it: Converte un valore numerico in un'unità di misura diversa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
it: Converte una specifica stringa in minuscola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
it: Converte una specifica stringa in maiuscola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
it: Converte una stringa in un valore numerico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
it: Converte una stringa temporale nella sua rappresentazione del numero di serie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
it: Converte un valore angolare da radianti a gradi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
it: Converte in decimale un'altra base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
it: Converte ora/minuto/secondo a ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
it: Converte anno/mese/giorno in una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
it: Copiato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
it: Copia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
it: Copia di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
it: Cosecante di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
it: Coseno di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
it: Cotangente di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
it: Numero totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
it: Valori distinti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
it: Numero di cifre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
it: Numero di valori in base a criteri multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
it: Conta numero di valori univoci in un intervallo, filtrato per un insieme di criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
it: Conta numero di valori univoci in un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
it: Conta valori e testo da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
it: Conta valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
it: Crea stile tabella personalizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
it: Crea un collegamento ipertestuale in una cella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
it: Crea una nuova matrice dalle colonne selezionate nell'intervallo esistente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
it: Crea una nuova matrice dalle righe selezionate nell'intervallo esistente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
it: Criteri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
it: Dati cumulativi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
it: Interesse cumulativo pagato su un insieme di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
it: Valore nominale cumulativo pagato in una serie di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
it: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
it: Tasso di cambio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
it: La valuta non è disponibile per quest'azienda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
it: Tasso valuta non disponibile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
it: Valuta arrotondata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
it: Data e ora corrente come valore data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
it: Data corrente come valore data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
it: Foglio attuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
it: Personalizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
it: Stile tabella personalizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
it: Valuta personalizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
it: Formato valuta personalizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
it: Formula personalizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
it: Formula personalizzata %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
it: Separatore personalizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
it: Taglia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
it: Scuro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
it: Dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
it: Validazione dei dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
it: Barra dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
it: Pulizia dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
it: I dati hanno riga intestazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
it: Dati non disponibili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
it: Intervallo dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
it: Serie di dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
it: Validazione dei dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
it: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
it: Data un certo numero di mesi prima/dopo un'altra data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
it: Data successiva ad un certo numero di giorni lavorativi (specificando i fine settimana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
it: Data successiva ad un numero di giorni lavorativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
it: Data dal...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
it: La data è

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
it: La data è %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
it: La data è dopo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
it: La data è dopo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
it: La data è prima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
it: La data è prima %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
it: La data è tra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
it: La data è tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
it: La data non è tra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
it: La data non è tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
it: La data è il o dopo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
it: La data è il o dopo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
it: La data è il o prima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
it: La data è il o prima %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
it: La data è valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
it: Data del tasso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
it: Data ora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
it: Data ora:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
it: Data al...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
it: Data:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
it: Giorno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
it: Giorno e mese intero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
it: Giorno e mese breve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
it: Giorno del mese

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
it: Giorno settimanale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
it: Giorno del mese in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
it: Giorno della settimana della data fornita (come numero).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
it: Giorni dalla liquidazione fino al prossimo buono sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
it: Giorni del periodo del buono sconto che contengono la data di regolamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
it: Dicembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
it: Riduci cifre decimali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
it: Rinvia aggiornamenti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
it: Grado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
it: Elimina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
it: Eliminare la cella e spostare a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
it: Cancellare la cella e spostare verso l'alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
it: Eliminare celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
it: Elimina colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
it: Elimina colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
it: Elimina colonne %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
it: Elimina riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
it: Elimina righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
it: Elimina righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
it: Elimina tabella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
it: Elimina stile tabella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
it: Elimina valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
it: Restituisce l'ammortamento per ogni periodo contabile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
it: Restituisce l'ammortamento a quote costanti di un bene.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
it: Restituisce l'ammortamento a quote proporzionali ai valori residui.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
it: Restituisce l'ammortamento utilizzando il metodo a doppie quote proporzionali ai valori residui.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
it: Ammortametno attraverso il metodo della somma degli anni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
it: Decrescente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
it: Ordine decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
it: Progettazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
it: Rileva automaticamente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
it: Valore '%s' in evaluazione [[FUNCTION_NAME]] non trovato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
it: Differenza da

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
it: Differenza di due numeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
it: La dimensione %s non esiste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
it: La dimensione %s non è un raggruppa per

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
it: Le dimensioni non corrispondono alla definizione della tabella pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
it: Rimuovi tutte le modifiche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
it: Tasso di sconto di un titolo basato sul prezzo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
it: Visualizza solo celle mancanti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
it: Visualizza stile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
it: Visualizzato come differenza % da "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
it: Visualizzato come % di "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
it: Visualizzato come % del totale della colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
it: Visualizzato come % del totale complessivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
it: Visualizzato come % del totale "%s" principale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
it: Visualizzato come % del totale complessivo della colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
it: Visualizzato come % del totale complessivo della riga di "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
it: Visualizzato come % del totale della riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
it: Visualizzato come % del totale cumulativo in base a  "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
it: Visualizzato come differenza da "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
it: Visualizzato come indice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
it: Visualizzato come rango dal più piccolo al più grande in base a "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
it: Visualizzato come rango dal più grande al più piccolo in base a "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
it: Visualizzato come totale cumulativo in base a  "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
it: Mostra tutti i valori in ogni colonna o serie come percentuale del totale per la colonna o serie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
it: Visualizza il rango dei valori selezionati in un campo specifico, elencando l'elemento più grande del campo come 1 e ogni valore più piccolo con un valore di rango superiore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
it: Visualizza il rango dei valori selezionati in un campo specifico, elencando l'elemento più piccolo del campo come 1 e ogni valore più grande con un valore di rango superiore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
it: Mostra il valore per elementi successivi nel campo Base come totale cumulativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
it: Mostra il valore in ogni riga o categoria come percentuale del totale per la riga o categoria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
it: Mostra il valore inserito nel campo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
it: Mostra i valori come percentuale del totale complessivo di tutti i valori o punti dati nel resoconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
it: Mostra i valori come percentuale rispetto al valore dell'elemento Base nel campo Base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
it: Mostra i valori come differenza rispetto al valore dell'elemento Base nel campo Base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
it: Mostra i valori come differenza percentuale rispetto al valore della voce Base nel campo Base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
it: Distanza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
it: non contiene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
it: Ciambella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
it: Scarica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
it: Elenco a discesa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
it: Duplicazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
it: Durata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
it: Modifica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit Pivot
it: Modifica pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
it: Modifica stile tabella personalizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
it: Modifica link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
it: Modifica tabella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
it: Modifica stile tabella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
it: Altro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
it: Periodo finale per calcolare l'ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
it: Termina con

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
it: Energia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
it: Ingegneria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
it: Uguale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
it: Restituisce il tasso di rendimento per un Buono del Tesoro USA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
it: Errore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
it: Numero di Eulero, e (~2,718) elevato a potenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
it: La valutazione della funzione [[FUNCTION_NAME]] ha causato un errore di divisione per zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
it: Numero esatto di anni tra due date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
it: Espandi tutti i gruppi colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
it: Espandi tutti i gruppi riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
it: Espandi gruppo colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
it: Espandi gruppo riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
it: Espandi o riempi una matrice in base a dimensioni specificate per colonne e righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
it: Esponenziale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
it: Il FILTRO non presenta le stesse dimensioni in base all'intervallo e alle condizioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
it: Febbraio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
it: Campo "%s" non trovato nella pivot per il calcolo della visualizzazione delle misure

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
it: Il campo %(field)s non è supportato perché di tipo (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
it: Il campo %s non esiste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
it: Il campo %s non è una misura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
it: Nome campo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
it: I campi di tipo "%s" non sono supportati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
it: Riempimento colore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
it: Filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
it: Filtro "%s" non trovato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
it: Pulsante filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
it: Filtri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
it: Finanziario

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
it: Trova e Sostituisci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
it: Trova e Sostituisci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
it: Prima colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
it: Primo codice valuta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
it: Restituisce il primo giorno del mese che precede una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
it: Restituisce il primo giorno del trimestre dell'anno in cui cade una specifica data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
it: Restituisce il primo giorno dell'anno in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
it: Primo giorno della settimana:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
it: Prima posizione della stringa trovata nel testo, distingue tra maiuscole e minuscole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
it: Prima posizione della stringa trovata nel testo, ignora maiuscole e minuscole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
it: I dati indicano un trend di crescita esponenziale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
it: Adatta i punti al trend lineare derivato dai minimi quadrati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
it: Numero fisso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
it: Appiattisce tutti i valori da uno o più intervalli in una singola colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
it: Inverti assi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
it: Dimensione carattere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
it: Dimensione carattere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
it: Per le tabelle basate solo su formule di matrice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
it: Forza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
it: Formatta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
it: Cifra in percentuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
it: Formattare celle se...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
it: Regole formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
it: Stile formattazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
it: Formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
it: Blocca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
it: Venerdì

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
it: Bloccato e copiato in

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
it: Versione bloccata-Chiunque può visualizzare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
it: Data ora completi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
it: Mese intero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
it: Trimestre completo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
it: Giorno e mese della settimana intera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
it: Funzione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
it: La funzione ${name} possiede un argomento che è stato dichiarato con più di un tipo il cui tipo è "META". Il tipo "META" può essere dichiarato esclusivamente da solo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
it: Nella funzione ${name} sono stati dichiarati argomenti obbligatori dopo quelli opzionali. Gli argomenti opzionali devono essere posizionati dopo tutti gli argomenti obbligatori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
it: Nella funzione ${name} sono stati inseriti argomenti non ripetibili dopo i ripetibili. Tutti gli argomenti ripetibili devono essere inseriti alla fine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
it: La funzione %s pevede che il parametro '%s' faccia riferimento a una cella o a un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
it: La funzione PIVOT richiede un numero pari di argomenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
it: Funzione [[FUNCTION_NAME]] Una regressione di ordine inferiore a 1 non può essere possibile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] ha causato un errore di divisione per zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] non ha riportato alcun risultato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede criteria_range e criterion in coppia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede che criteria_range abbia la stessa dimensione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore numerico compreso pari a %s ma ha %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
it: Funzione [[FUNCTION_NAME]] per invertire gli errori di matrice, solo le matrici quadrate sono invertibili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
it: Il valore (%s) del parametro 2 della funzione [[FUNCTION_NAME]] è fuori dall'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
it: Il valore del parametro 2 della funzione [[FUNCTION_NAME]] è fuori dall'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
it: Valore futuro di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
it: Restituisce il valore futuro di un capitale iniziale soggetto a una serie di interessi composti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
it: Design indicatore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
it: Generale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
it: Link di condivisione in fase di creazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
it: Ottieni una tabella pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
it: Ottieni l'intestazione di una lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
it: Ottieni l'intestazione di una tabella pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
it: Ottieni il valore tradotto della stringa data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
it: Ottieni il valore da una lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
it: Ottieni il valore da un pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
it: Ottiene il carattere associato al numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
it: Ottieni informazioni su una cella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
it: Data una forma esponenziale generale di y = b*m^x per l'adattamento di una curva, calcola b se TRUE o forza b a 1 e calcola solo i valori di m se FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
it: Data una forma lineare generale di y = m*x+b per l'adattamento di una curva, calcola b se TRUE o forza b a 0 e calcola solo i valori di m se FALSE, cioè forza l'adattamento della curva a passare per l'origine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
it: In presenza di dati parziali su una tendenza lineare, calcola vari parametri sulla tendenza lineare ideale utilizzando il metodo dei minimi quadrati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
it: In presenza di dati parziali su una curva di crescita esponenziale, calcola vari parametri sulla curva di crescita esponenziale ideale più adatta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
it: Granularità

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
it: Grigio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
it: Maggiore di o uguale a.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
it: Linee della griglia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
it: Gruppo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
it: Raggruppa colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
it: Raggruppa colonne %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
it: Raggruppa riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
it: Raggruppa righe %s - %s

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
it: Routing HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
it: Riga/righe intestazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
it: Il valore dell'altezza è %(_height)s. Deve essere maggiore o uguale a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
it: Nascondi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
it: Nascondi colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
it: Nascondi colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
it: Nascondi colonne %s-%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
it: Nascondi riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
it: Nascondi righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
it: Nascondi righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
it: Nascondi foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
it: Allineamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
it: Allineamento orizzontale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
it: Asse orizzontale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
it: Ricerca orizzontale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
it: Ora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
it: Componente ora di uno specifico orario.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Humanize numbers
it: Umanizzare numeri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
it: Cosecante iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
it: Coseno iperbolico di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
it: Cotangente iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
it: Secante iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
it: Seno iperbolico di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
it: Tangente iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
it: ID dell'elenco.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
it: ID della tabella pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
it: Numero della settimana ISO dell'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
it: Icona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
it: Icone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
it: Se non viene individuata una corrispondenza esatta, restituisce questo valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
it: Se il numero è negativo specifica la direzione dell'arrotondamento. Se 0 o vuoto, viene arrotondato per eccesso. Altrimenti viene arrotondato per difetto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
it: Se il numero è negativo specifica la direzione dell'arrotondamento. Se 0 o vuoto viene arrotondato per difetto. Altrimenti viene arrotondato per eccesso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
it: Se i dati non sono validi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
it: Immagine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
it: Nella valutazione di [[FUNCTION_NAME]], non è possibile trovare '%s' all'interno di '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
it: In [[FUNCTION_NAME]], il numero di colonne della prima matrice (%s) deve essere uguale al 
            numero di righe della seconda matrice (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
it: Unità di misura non compatibili ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
it: Aumenta cifre decimali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
it: Indice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
it: Indice fuori intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
it: Indica se la colonna da cercare (la prima colonna dell'intervallo specificato) viene ordinata, in quale caso verrà resa la corrispondenza più vicina a search_key,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
it: Indica se la riga da cercare (la prima dell'intervallo specificato) viene ordinata, in quale caso verrà resa la corrispondenza più vicina a search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
it: Indica quale colonna nel database contiene i valori da estrarre e sui quali operare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
it: Informazioni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
it: Informazioni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
it: Inserisci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
it: Inserisci %s colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
it: Inserisci %s colonne a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
it: Inserisci %s colonne a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
it: Inserisci %s righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
it: Inserisci %s righe in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
it: Inserisci %s righe in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
it: Inserisci celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
it: Inserire celle e spostare verso il basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
it: Inserire celle e spostare a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
it: Inserisci colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
it: Inserisci colonna a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
it: Inserisci colonna a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
it: Inserire Link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
it: Inserisci riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
it: Inserisci riga in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
it: Inserisci riga in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
it: Inserisci foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
it: Inserisci tabella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
it: Restituisce il tasso di interesse di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
it: Restituisce il tasso di rendimento interno per una serie di flussi di cassa non periodici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
it: Restituisce il tasso di rendimento interno per una serie di flussi di cassa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
it: Non valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
it: Formula punto massimo non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
it: Formula punto intermedio non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
it: Formula punto minimo non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
it: Espressione non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
it: Formula non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
it: Nome funzione non valido %s. I nomi delle funzioni possono contenere esclusivamente valori alfanumerici separati da punti (.) o trattino basso (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
it: Formula punto di flesso inferiore non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
it: Numero di argomenti non valido per la funzione %s. Massimo atteso %s ma ottenuto %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
it: Numero di argomenti non valido per la funzione %s. Si aspettava un minimo di %s, ma ottenuto %s invece.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
it: Numero di argomenti non valido per la funzione %s. Tutti gli argomenti dopo la posizione %s devono essere previsti di gruppi di argomenti %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
it: Riferimento non valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
it: Foglio non valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
it: Nome del foglio non valido: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
it: Unità di misura non valide ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
it: Formula punto di flesso superiore non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
it: Coseno inverso di un valore, in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
it: Cotangente inversa di un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
it: Coseno iperbolico inverso di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
it: Cotangente iperbolica inversa di un valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
it: Seno iperbolico inverso di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
it: Tangente iperbolica inversa di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
it: Seno inverso di un valore, in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
it: Tangente inversa di un valore, in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
it: È tra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
it: È vuoto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
it: È uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
it: È maggiore o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
it: È superiore a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
it: È maggiore di o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
it: È minore o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
it: È inferiore a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
it: È inferiore o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
it: Non è tra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
it: Non è vuoto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
it: Non è uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
it: La data è valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
it: Corsivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
it: Gennaio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
it: Luglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
it: Giugno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
it: Valore chiave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
it: Le etichette non sono valide

note: module: spreadsheet
en: Languages
it: Lingue

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
it: Ultimi 180 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
it: Ultimi 3 anni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
it: Ultimi 30 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
it: Ultimi 365 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
it: Ultimi 7 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
it: Ultimi 90 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
it: Ultima colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
it: Ultima data coupon precedente o uguale alla data di regolamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
it: Ultimo giorno del mese precedente o successivo a una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
it: Ultimo giorno del mese successivo a una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
it: Ultimo giorno del trimestre dell'anno in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
it: Ultimo giorno dell'anno in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
it: Sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
it: Asse sinistro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
it: Posizione legenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
it: Lunghezza di una stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
it: Minore di o uguale a.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
it: Minore di.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
it: Leggero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
it: Blu chiaro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
it: Verde chiaro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
it: Riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
it: Interruzione di riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
it: Stile riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
it: Costante

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
it: Etichetta link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
it: Foglio link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
it: Elenco #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
it: Impostazioni locali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
it: Logaritmico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
it: Logico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
it: Operatore `and` logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
it: Operatore `or` logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
it: Operatore `xor` logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
it: Valore logico `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
it: Valore logico `true`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
it: Cerca un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
it: Ricerca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
it: Il punto di flesso inferiore deve essere più piccolo rispetto al punto di flesso superiore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
it: Magnetismo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
it: Marzo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
it: Far corrispondere il caso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
it: Fai corrispondere l'intero contenuto della cella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
it: La/e corrispondeza/e non possono essere sostituite in quanto parte di una formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
it: Matematica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
it: La matrice non è invertibile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
it: Punto massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
it: Massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
it: Valore numerico massimo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
it: Massimo dei valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
it: Valore massimo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
it: Maggio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
it: Opzioni misura "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
it: Misure

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
it: Restituisce la mediana dei numeri specificati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
it: Media

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
it: Menu %s non trovato. Probabilmente non hai i diritti di accesso richiesti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
it: Unisci celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
it: Le celle fuse stanno impedendo questa operazione. Sciogli quelle celle e prova di nuovo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
it: Celle trovate nella zona di espansione unite. Separa le celle prima di utilizzare le formule di matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
it: L'unione di queste celle conserverà solo il valore più in alto a sinistra. Unire comunque?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
it: Punto intermedio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
it: Al centro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
it: Punto medio deve essere inferiore al massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
it: Minimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
it: Minimo deve essere inferiore al massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
it: Minimo deve essere inferiore al punto medio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
it: Valore numerico minimo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
it: Minimo dei valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
it: Il limite di intervallo minimo deve essere inferiore al limite di intervallo massimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
it: Valore numerico di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
it: Punto minimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
it: Minuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
it: Componente minuto di uno specifico orario.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
it: Varie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
it: Varie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
it: Parentesi di chiusura mancante

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
it: Parentesi di apertura mancante

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
it: Restituisce la durata Macauley modificata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
it: Tasso di rendimento interno modificato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
it: Operatore modulo (resto).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
it: Lunedì

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
it: Mese

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
it: Mese e anno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
it: Mese dell'anno in cui cade una data specifica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
it: Più formati data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
it: Più espressioni che valutano i valori logici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
it: Più espressioni che rappresentano valori logici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
it: Più formati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
it: Più numeri o intervalli da calcolare per il prodotto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
it: Più stringhe da aggiungere in sequenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
it: Più di una corrispondenza trovata nella valutazione DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
it: Più valori da aggiungere utilizzando il delimitatore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
it: Sposta a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
it: Sposta a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
it: Nome

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
it: Nome del campo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
it: Nome della misura.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
it: Valori negativi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
it: Restituisce il valore attuale netto di un impiego di flussi di cassa non necessariamente periodico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
it: Giorni lavorativi netti tra due date (specificando i fine settimana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
it: Giorni lavorativi netti tra due giorni assegnati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
it: Nuova pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
it: Data del prossimo buono sconto dopo la data di regolamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
it: Nessun colore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
it: Nessuna dimensione attiva nella tabella pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
it: Nessun calcolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
it: Nessuna colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
it: Nessuna corrispondenza individuata nella valutazione FILTRO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
it: Nessuna corrispondenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
it: Nessun risultato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
it: Nessun risultato per gli argomenti di TOCOL forniti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
it: Nessun risultato per gli argomenti di TOROW forniti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
it: Nessuna riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
it: Nessuno spazio bianco è stato eliminato dalle celle selezionate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
it: Nessun valore unico trovato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
it: Nessuna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
it: Non uguale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
it: Operatore %s non implementato per il tipo di formattazione condizionale: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
it: Novembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
it: N-esimo elemento più grande di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
it: N-esimo elemento più piccolo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
it: Numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
it: Formattazione numeri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
it: Numero di colonne in una matrice o in un intervallo specifico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
it: Numero di buoni sconto tra il pagamento e la scadenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
it: Restituisce il numero di giorni compresi tra due date sulla base di un anno di 360 giorni (mesi di 30 giorni).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
it: Numero di giorni tra due date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
it: Numero di valori vuoti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
it: Restituisce il numero di periodi di pagamento relativi a un investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
it: Numero di periodi per un investimento per raggiungere un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
it: Restituisce il numero di righe in una matrice o in un intervallo specifico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
it: Numero:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
it: Valore numerico medio di un insieme di dati, ignorando il testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
it: Valore numerico medio di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
it: La funzione SCARTO valuta un intervallo oltre i limiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
it: Ottobre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
it: Grafico barre Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
it: Grafico linee Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
it: Grafico torta Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
it: Fogli di calcolo Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
it: Un metodo per utilizzare questa funzione è di fornire una singola riga o colonna search_array per cercare search_key con un secondo argomento result_range. L'altro modo è di combinare i due argomenti in un search_array dove la prima riga o colonna viene cercata e un valore viene restituito dall'ultima riga o colonna nella matrice. Se search_key non viene trovato, verrà restituita una corrispondenza non esatta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
it: Un numero diviso per un altro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
it: È possibile divideere solo una selezione appartenente ad una colonna singola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
it: Operatore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
it: Opzioni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
it: Arancione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
it: Ordina per

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
it: Espansione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
it: Colore formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
it: Incolla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
it: Incolla come valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
it: Incolla solo formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
it: Incolla speciale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
it: L'operazione incolla dal menu di scelta rapida non è supportato in questo browser. Utilizza le scorciatoie ctrl+c/ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
it: Restituisce il pagamento del capitale di un investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
it: Percentuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
it: Percentuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
it: Variazione percentuale rispetto al valore chiave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
it: Pagamento periodico di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
it: Torta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
it: Pivot duplicata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
it: Duplicazione pivot fallita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
it: Tabella pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the static pivot from the Data menu.
it: Gli aggiornamenti delle tabelle pivot funzionano solo con tabelle dinamiche. Utilizza %s oppure inserisci di nuovo una pivot statica dal menu Dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
it: Testo normale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
it: Inserisci un numero tra 0 e 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
it: Inserisci un intervallo di celle contenenti valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
it: Seleziona almeno colonna da analizzare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
it: Seleziona solo un intervallo di celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
it: Polinomiale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
it: Popolazione piramide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
it: Posizione dell'elemento nell'intervallo che corrisponde al valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
it: Posizione della registrazione nell'elenco.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
it: Radice quadrata positiva di un numero positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
it: Valori positivi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
it: Potenza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
it: Prevedi il valore calcolando una regressione polinomiale dell'insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
it: Valore attuale di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
it: Pressione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
it: Anteprima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
it: Testo di anteprima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
it: Restituisce il prezzo di un Buono del Tesoro americano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
it: Restituisce il prezzo di un titolo a sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
it: Restituisce il prezzo di un titolo che paga interessi periodici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
it: Prodotto di due enumeri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
it: Prodotto di valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
it: Barra di avanzamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
it: Colori barra di avanzamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
it: Viola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
it: T%(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
it: T%(quarter)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
it: T%(quarter_number)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
it: Trimestre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
it: Trimestre %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
it: Trimestre %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
it: Trimestre e anno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
it: Restituisce il trimeste dell'anno in cui cade una data specifica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
it: L'annotazione R1C1 non è supportata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
it: Intero casuale tra due valori, inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
it: Intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
it: Gamma di valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
it: Rango dal più grande al più piccolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
it: Rango dal più piccolo al più grande

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
it: Re-inserisci pivot dinamica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
it: Re-inserisci pivot statica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
it: Accesso in sola lettura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
it: Rosso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
it: Ripeti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
it: Il riferimento dovrebbe essere indicato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
it: Riferimento alla cella che verrà controllata per verificare la presenza di vuoti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
it: Rifiuta inserimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
it: Elimina gruppo colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
it: Elimina duplicati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
it: Rimuovi link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
it: Elimina caratteri non stampabili da una porzione di testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
it: Elimina gruppo riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
it: Rimuovi regola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
it: Elimina i filtri selezionati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
it: Rimuove caratteri spazio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
it: Rinomina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
it: Sostituire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
it: Sostituire tutti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
it: Sostituisce testo presente in una stringa con nuovo testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
it: Sostituisce parte di una stringa di testo con altro testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
it: Azzera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
it: Ripristina dimensione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
it: Non è stato possibile espandere automaticamente il risultato, Inserisci più colonne e righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
it: Non è stato possibile espandere automaticamente il risultato, Inserisci più colonne.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
it: Non è stato possibile espandere automaticamente il risultato. Inserisci più righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
it: Risultato della moltiplicazione di una serie di numeri insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
it: Restituisce un numero intero o un valore decimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
it: Riporta il valore corrente di un filtro del foglio di calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
it: Restituisce il riferimento ad una cella come stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
it: Restituisce una versione filtrata dell'intervallo di origine, fornendo solo righe e colonne che rispettano le condizioni specificate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
it: Restituisce una griglia di numeri casuali tra 0 (incluso) e 1 (escluso).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
it: Restituisce un'unità di matrice n x n, in cui n rappresenta la dimensione dell'inserimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
it: Restituisce un riferimento all'intervallo spostato di un numero specificato di righe e colonne rispetto a un riferimento di cella iniziale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
it: Restituisce una matrice di risultati con un'altezza e profondità specifiche.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
it: Restituisce una sequenza di numeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
it: Restituisce un valore in base a espressioni logiche multiple.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
it: Restituisce l'opposto del valore logico fornito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
it: Restituisce il contenuto di una cella, specificato da una stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
it: Restituisce il contenuto di una cella, specificato dallo scarto di riga e colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
it: Restituisce il valore errore #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
it: Restituisce i primi n elementi di un insieme di dati dopo aver eseguito un ordinamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
it: Restituisce l'interesse pagato per un investimento in un determinato periodo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
it: Restituisce il determinante di una matrice quadrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
it: Restituisce il valore massimo in un intervallo di celle, filtrato per un insieme di criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
it: Restituisce il valore minimo in un intervallo di celle, filtrato per un insieme di criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
it: Restituisce l'inverso moltiplicativo di una matrice quadrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
it: Restituisce il rango di un valore specificato in un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
it: Restituisce un valore in base a una espressione logica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
it: Scambia icone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
it: A destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
it: Asse destro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
it: Arrotonda un numero secondo le regole standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
it: Arrotonda un numero per difetto all'intero più vicino inferiore o pari ad esso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
it: Arrotonda un numero per eccesso al più vicino intero dispari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
it: Arrotonda per difetto un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
it: Arrotonda il numero per difetto al più vicino multiplo del fattore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
it: Arrotonda il numero al più vicino multiplo del fattore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
it: Arrotonda per eccesso un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
it: Riga in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
it: Riga in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
it: Numero di riga di una cella specificata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
it: Righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
it: Totale cumulativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
it: SOMMA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
it: Sabato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
it: Salva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
it: Grafico a punti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
it: Ricerca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
it: Cerca una corrispondenza in un intervallo e restituisce l'elemento corrispondente da un secondo intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
it: Ricerca nelle formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
it: Ricerca...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
it: Secante di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
it: Secondo/a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
it: Secondo codice valuta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
it: Vedi registrazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
it: Mostra record

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
it: Seleziona tutto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
it: Seleziona periodo...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select year...
it: Seleziona anno...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
it: Punto e virgola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
it: Separatore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
it: Settembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
it: Tipo serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
it: Serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
it: Colore serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
it: Nome serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
it: Condividi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
it: Condividi sul web

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
it: Foglio

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
it: Foglio1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
it: Sposta verso il basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
it: Sposta a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
it: Sposta a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
it: Sposta verso l'alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
it: Mese breve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
it: Giorno settimana breve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
it: Mostra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
it: Mostra filtri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
it: Mostra un avviso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
it: Mostra righe connettore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
it: Mostra aiuto formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
it: Mostra misura come:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
it: Mostra totali parziali alla fine della serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
it: Mostra linea tendenza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
it: Mostra valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
it: Mostra valori come

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
it: Seno di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
it: Colore singolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
it: Singolo valore da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
it: Alcune misure non sono disponibili: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
it: Non è possibile utilizzare alcuni caratteri già utilizzati nel nome di un foglio (I caratteri vietati sono %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
it:  Ordine crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
it: Ordina colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
it: Ordina le colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
it: Ordine decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
it: Ordina intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
it: Ordina le righe di una determinata matrice o intervallo in base ai valori di una o più colonne.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
it: Spazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
it: Intervallo specifico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
it: Velocità

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
it: L'intervallo di espansione non è vuoto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
it: Dividi il testo in base a delimitatori di carattere specifici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
it: Dividi il testo in colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
it: Dividi il testo in colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
it: In seguito alla divisione il contenuto esistente verrà sovrascritto

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
it: Dati foglio di calcolo

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
it: Nome file foglio di calcolo

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
it: File foglio di calcolo

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
it: Mixin foglio di calcolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
it: Foglio di calcolo pubblicato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
it: Impostazioni foglio di calcolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
it: Area impilata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
it: Barra impilata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
it: Colonna impilata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
it: Riga impilata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
it: Area grafico impilato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
it: Grafico a barre impilato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
it: Grafico a colonne impilato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
it: Grafico a linee impilato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
it: Normale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
it: Deviazione standard dell'intera popolazione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
it: Deviazione standard dell'intera popolazione dalla tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
it: Deviazione standard dell'intera popolazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
it: Deviazione standard di un campione della popolazione dalla tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
it: Deviazione standard di un campione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
it: Deviazione standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
it: Periodo iniziale per calcolare l'ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
it: Inizia con

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
it: Statistico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
it: Strettamente maggiore di.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
it: Barrato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
it: Colore stile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
it: Nome stile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
it: Opzioni di stile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
it: Modello stile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
it: Una sottostringa dall'inizio di una specifica stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
it: Totale parziale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
it: Totali parziali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
it: Totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
it: Somma di una serie di numeri e/o celle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
it: Somma di due numeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
it: Somma di valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
it: Somma un intervallo in base a criteri multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
it: Domenica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
it: Simbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
it: TRUE o FALSE indica se ordinare la colonna sort_column in ordine crescente. FALSE ordina in ordine decrescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
it: Tavolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
it: Tangente di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
it: Temperatura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
it: Verifica se due stringhe sono identiche.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
it: Testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
it: Colore testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
it: Il testo contiene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
it: Il testo contiene "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
it: Il testo non contiene "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
it: Il testo non contiene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
it: Il testo è esattamente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
it: Il testo è esattamente "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
it: Il testo è un'e-mail valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
it: Il testo è un link valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
it: Il _delimeter (%s) non deve essere vuoto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
it: Il periodo di ammortamento in termini di numero di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
it: L'importo investito (indipendentemente dal valore nominale di ciascun titolo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
it: Importo investito nel titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
it: Importo di ogni pagamento effettuato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
it: Importo del capitale o valore iniziale da comporre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
it: L'importo per periodo da pagare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
it: L'importo da ricevere alla maturazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
it: L'importo da incrementare per ogni valore della sequenza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
it: L'ancora deve essere parte dell'area fornita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
it: L'angolo da convertire da radianti a gradi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
it: L'angolo di cui trovare la cosecante in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
it: L'angolo di cui trovare il coseno in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
it: L'angolo di cui trovare la cotangente in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
it: L'angolo di cui trovare la secante in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
it: L'angolo di cui trovare il seno in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
it: L'angolo di cui trovare la tangente in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
it: Il tasso di interesse annualizzato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
it: L'argomento %s non è una misura valida. Le misure sono: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
it: La dimensione dell'argomento deve essere positiva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
it: L'argomento è mancante. Si prega di fornire un valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
it: L'argomento square_matrix deve avere lo stesso numero di colonne e righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
it: Gli argomenti array_x e array_y devono contenere almeno una coppia di numeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
it: La condizione degli argomenti deve essere una colonna o riga singola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
it: Le condizioni degli argomenti devono avere le stesse dimensioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
it: La matrice o l'intervallo contenente i valori da calcolare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
it: La matrice o l'intervallo contenente i valori dipendenti (y) già noti, utilizzati per adattare una curva di crescita esponenziale ideale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
it: La matrice o l'intervallo contenente i valori dipendenti (y) già noti, utilizzati per adattare la curva a un trend lineare ideale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
it: La matrice o l'intervallo che contiente i dati da considerare, strutturati in modo che la prima riga contiene le etichette per i valori di ogni colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
it: La matrice o l'intervallo contenente l'insieme di dati da considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
it: La matrice o intervallo di valori che verranno ridotti per le voci corrispondenti in array_y, elevati al quadrato e addizionati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
it: La matrice o intervallo di valori che verranno sottratti dalle voci corrispondenti in array_x, il risultato elevato al quadrato e tutti i risultati sommati insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
it: La matrice o intervallo di valori i cui quadrati verranno aggiunti ai quadrati delle voci corrispondenti in array_x e sommati insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
it: La matrice o intervallo di valori i cui quadrati verranno aggiunti ai quadrati delle voci corrispondenti in array_y e sommati insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
it: La matrice o intervallo di valori i cui quadrati verranno ridotti in base ai quadrati delle voci corrispondenti in array_y e sommati insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
it: La matrice o intervallo di valori i cui quadrati verranno sotratti dai quadrati delle voci corrispondenti in array_x e sommati insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
it: La matrice che contiene le colonne da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
it: La matrice che contiene le righe da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
it: La matrice da espandere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
it: La matrice che verrà trasformata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
it: La base (%s) deve essere compresa tra 2 e 36 inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be strictly positive.
it: La base (%s) deve essere strettamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base must be different from 1.
it: La base deve essere diversa da 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
it: La base del logaritmo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
it: La base da cui convertire il valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
it: Il valore di riferimento non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
it: Gli intervalli cashflow_amounts e cashflow_dates devono avere le stesse dimensioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
it: Il cashflow_amounts deve includere valori positivi e negativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
it: La cellula della quale verrà restituito il numero di colonna. La colonna A corrisponde a 1. La funzione utilizza la cella nella quale viene inserita la formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
it: La cellula di cui verrà restituito il numero di riga. La funzione utilizza la cellula in cui viene inserita la formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
it: La cella che stai cercando di modificare è stata cancellata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
it: Il carattere o i caratteri utilizzati per dividere il testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
it: Il carattere o la stringa da posizione tra ogni valore concatenato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
it: Il carattere all'interno di text_to_search dal quale iniziare la ricerca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
it: La definizione del grafico non è valida per un motivo sconosciuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
it: L'indice della colonna del valore da restituire dove la prima colonna dell'intervallo è la numero 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
it: Il numero di colonna (non il nome) del riferimento alla cella. A corrisponde al numero di colonna 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
it: L'argomento delle colonne (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
it: Gli argomenti delle colonne (%s) devono essere maggiori o uguali al numero di colonne della matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
it: Gli argomenti delle colonne devono essere compresi tra -%s e %s (reso %s), escluso 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
it: Gli indici delle colonne da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
it: L'azienda da cui prendere il tasso di cambio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
it: Controllo che permette di ignorare vuoti ed errori. 0 (predefinito) è per mantenere tutti i valori, 1 per ignorare i vuoti, 2 per ignorare errori e 3 per ignorare vuoti ed errori,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
it: Il costo (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
it: Il costo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
it: Covarianza di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
it: L'intervallo dei criteri contiente %s riga, deve contenere almeno 2 righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
it: Valore attuale della rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
it: La finestra attuale è troppo piccola per visualizzare il foglio correttamente. Ridimensiona la finestra del tuo browser o sistema le colonne e le righe bloccate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
it: I punti di dati per i quali restituire i valori y dell'adattamento ideale della curva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
it: L'intervallo di dati non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
it: I dati da filtrare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
it: I dati da ordinare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
it: I dati da filtrare in base a voci univoche.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
it: I dati inseriti in %s violano la regola per la convalida dei dati impostata per la cella:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
it: Il dataset non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
it: Data per la quale determinare il numero settimanale ISO. Deve essere un riferimento ad una cella contenente una data, una funzione che restituisce un tipo di data o un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
it: Data per la quale determinare il giorno della settimana. Deve essere un riferimento ad una cella contenente una data, una funzione che restituisce un tipo di data o un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
it: Data per la quale determinare il numero della settimana. Deve essere un riferimento ad una cella contenente una data, una funzione che restituisce un tipo di data o un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
it: Data dalla quale iniziare il conteggio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
it: Data dalla quale calcolare la fine del trimestre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
it: Data dalla quale calcolare la fine dell'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
it: Data dalla quale calcolare il risultato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
it: Data dalla quale calcolare l'inizio del trimestre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
it: Data dalla quale calcolare l'inizio dell'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
it: Data dalla quale estrarre il giorno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
it: Data dalla quale estrarre il mese.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
it: Data dalla quale estrarre il trimestre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
it: Data dalla quale estrarre l'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
it: Data di acquisto del cespite.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
it: Data di fine del primo periodo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
it: Data di emissione del titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
it: La date_string (%s) non può essere analizzata come data/ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
it: Componente della data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
it: Il day_count_convention (%s) deve essere compreso tra 0 e 4 inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
it: Il tasso di ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
it: Il fattore di ammortamento (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
it: Lo sconto (%s) deve essere differente di -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
it: Lo sconto (%s) deve essere inferiore a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
it: Lo sconto (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
it: Il tasso di sconto della fattura al momento dell'acquisto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
it: Il tasso di sconto dell'investimento in un periodo specifico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
it: Il tasso di sconto del titolo al momento dell'acquisto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
it: Il tasso di sconto del titolo sul quale si è investito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
it: Il divisore deve essere diverso da 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
it: Il divisore deve essere diverso da zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
it: Il tasso di interesse effettivo per anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
it: Il tasso effettivo (%s) deve essere strettamente maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
it: La data di fine del periodo dal quale calcolare il numero di giorni lavorativi netti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
it: Data di fine da considerare nel calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
it: Data di fine da considerare nel calcolo. Deve essere un riferimento ad una cella contenente una DATA, una funzione che restituisce il tipo di DATA oppure un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
it: Data di fine da considerare nel calcolo. Deve essere un riferimento ad una cella contenente una data, una funzione che restituisce il tipo di data oppure un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
it: Data di fine dell'intervallo data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
it: La data di fine (%s) deve essere positiva o nulla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
it: Il periodo di fine (%s) deve essere maggiore o uguale a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
it: Il end_period (%s) deve essere inferiore o uguale alla vita (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
it: Rendimento annuale previsto del titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
it: L'esponente (%s) deve essere un intero quando la base è negativa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
it: L'esponente a cui elevare la base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
it: L'esponente da elevare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
it: L'argomento extract_length (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
it: Il fattore (%s) deve essere positivo quando il valore (%s) è positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
it: Il fattore di riduzione dell'ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
it: Il campo %s non esiste o non hai accesso a quel campo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
it: Il campo (%(fieldValue)s) deve essere uno di %(dimRowDB)s o un numero tra 1 e %s incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
it: Il campo (%s) deve essere uno di %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
it: Il campo deve essere un numero o una stringa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
it: Il primo addendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
it: L'indice della prima colonna da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
it: La prima condizione da valutare. Può essere un booleano, un numero, una matrice o un riferimento a questi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
it: Il primo flusso di cassa futuro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
it: La prima matrice nell'operazione di moltiplicazione della matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
it: Il primo moltiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
it: Il primo numero nella sequenza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
it: Il primo numero o intervallo da sommare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
it: Il primo numero o intervallo da calcolare per il prodotto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
it: Il primo numero da confrontare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
it: Il primo intervallo da accodare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
it: Il primo intervallo da appiattire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
it: Il primo intervallo le cui voci verranno moltiplicate per le voci corrispondenti negli altri intervalli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
it: L'indice della prima riga delle righe da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
it: La prima stringa da confrontare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
it: Il primo valore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
it: Il primo valore o intervallo in cui contare il numero di vuoti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
it: Il primo valore o intervallo della popolazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
it: Il primo valore o intervallo del campione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
it: Il primo valore o intervallo da considerare per l'unicità.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
it: Il primo valore o intervallo da considerare durante il calcolo del valore medio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
it: Il primo valore o intervallo da considerare durante il calcolo del valore massimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
it: Il primo valore o intervallo da considerare durante il calcolo del valore mediano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
it: Il primo valore o intervallo da considerare durante il calcolo del valore minimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
it: Il primo valore o intervallo da considerare durante il calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
it: Il primo valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
it: Il primo periodo (%s) deve essere inferiore o uguale all'ultimo periodo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
it: Il primo periodo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
it: L'unità di formattazione deve essere "k", "m" o "b".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
it: L'unità di formattazione. Utilizza "k", "m", o "b" per forzare l'unità

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
it: La frequenza (%s) deve essere una di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
it: URL completo del link tra virgolette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore booleano, ma "%s" è testuale e non può essere forzato ad un booleano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore numerico compreso tra %s e %s inclusi ma riceve %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore numerico maggiore di o pari a 1 ma restituisce %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore numerico, ma "%s" è una stringa e non può essere forzata a numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] ha un argomento con valore '%s'. Deve essere uno di: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
it: Il risultato della funzione [[FUNCTION_NAME]] non può essere negativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
it: Il risultato della funzione [[FUNCTION_NAME]] deve essere maggore di o pari a 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
it: Il valore futuro dell'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
it: Il valore futuro che rimane dopo il pagamento finale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
it: Il valore futuro (%s) deve essere strettmente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
it: L'alto (%s) deve essere maggiore o uguale al basso (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
it: L'estremo superiore dell'intervallo casuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
it: Componente orario della data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
it: L'indice della sinistra di una stringa da cui iniziare l'estrazione. Il primo carattere nella stringa ha l'indice 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
it: L'indice della colonna nell'intervallo o di un intervallo esterno all'intervallo contenente i valori in base ai quali ordinare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
it: L'indice della colonna da restituire all'interno dell'intervallo di celle di riferimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
it: L'indice della riga da restituire all'interno dell'intervallo di celle di riferimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
it: L'info_type dovrebbe essere una di %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
it: Il costo iniziale del cespite.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
it: La stringa iniziale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
it: L'istanza di search_for all'interno di text_to_search da sostituire con replace_with. Per impostazione predefinita, tutte le occorrenze di search_for sono sostituite. Tuttavia, se occurrence_number è specificato verrà sostituita solo l'istanza indicata per search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
it: Il tasso di interesse pagato per i fondi investiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
it: Il tasso di interesse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
it: L'investimento (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
it: Il valore attuale dell'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
it: Il valore futuro desiderato per l'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
it: Il numero (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
it: Il valore chiave non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
it: L'etichetta del filtro di cui restituire il valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
it: Il last_period (%s) deve essere inferiore o pari al number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
it: Il last_period (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
it: Lunghezza del segmento da estrarre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
it: La vita (%s) deve essere strettamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
it: Logaritmo di un numero, base e (numero di Eulero).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
it: Il logaritmo di un numero per una determinata base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
it: L'estremo inferiore dell'intervallo casuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
it: Il valore del punto di flesso inferiore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
it: La matrice non è invertibile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
it: La scadenza (%s) deve essere tassativamente maggiore rispetto alla liquidazione (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
it: La data di maturità del titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
it: La maturità o la data di fine del titolo, quando può essere riscattato al valore nominale o per valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
it: Il massimo (%s) e il minimo (%s) devono essere interi quando whole_number è TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
it: Il massimo (%s) deve essere maggiore o uguale al minimo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
it: Il numero massimo di celle per ogni colonna, arrotondato per difetto al numero intero più vicino.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
it: Il numero massimo di celle per ogni riga, arrotondato per difetto al numero intero più vicino.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
it: Il numero massimo che vorresti restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
it: Il valore limite per l'intervallo massimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
it: Il punto massimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
it: Il menu collegato a questo grafico non ha un'azione corrispondente. Si prega di collegare il grafico a un altro menu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
it: Il punto medio deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
it: Il numero minimo che vorresti restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
it: Il valore limite per l'intervallo minimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
it: Il punto minimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
it: Il minuendo, o numero da cui sottrarre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
it: Componente minuti della data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
it: Il modello "%(model)s" non esiste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
it: Il modello (%(model)s) di questo filtro globale non è valido (potrebbe essere stato rinominato/eliminato).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
it: Il mese (%s) deve essere compreso tra 1 e 12 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
it: L'elemento mese della data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
it: Restituisce il valore attuale netto di un investimento basato su una serie di flussi di cassa periodici e sul tasso di sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
it: Il tasso di interesse nominale per anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
it: L'aliquota nominale (%s) deve essere strettamente maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
it: Il numero per il quale calcolare la radice quadrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
it: Il numero di caratteri nel testo da sostituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
it: Il numero di caratteri da restituire dalla parte sinistra della stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
it: Il numero di caratteri da restituire dalla parte destra della stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
it: Il numero di colonne (%s) deve essere positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
it: Il numero di colonne nella matrice vincolata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
it: Il numero di colonne nella matrice estesa. Se mancante, le colonne non verranno estese.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
it: Il numero di colonne deve essere positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
it: Il numero di colonne dell'intervallo da restituire iniziando dal target di scarto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
it: Il numero di colonne da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
it: Il numero di colonne da scartare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
it: Il numero di colonne da restituire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
it: Il numero dei periodi di composizione per anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
it: Il numero di cifre decimali a cui arrotondare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
it: Il numero di pagamenti di interessi o cedole all'anno (1, 2 o 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
it: Il numero di elementi da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
it: Il numero di mesi che precedono (negativo) o seguono (positivo) la start_date' da calcolare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
it: Il numero di mesi da considerare che precedono (negativo) o seguono (positivo) 'start_date'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
it: Il numero di mesi nel primo anno di ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
it: Numero di valori numerici di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
it: Il numero di pagamenti da effettuare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
it: Il numero di periodi per anno (%s) deve essere stettamente maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
it: Il numero di periodi deve essere diverso da 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
it: Il numero di periodi nei quali il cespite viene ammortato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
it: Numero di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
it: Il numero di righe (%s) deve essere positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
it: Il numero di righe nella matrice vincolata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
it: Il numero di righe nella matrice estesa. Se mancante, le righe non verranno estese.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
it: Il numero di righe deve essere positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
it: Il numero di righe dell'intervallo da restituire iniziando dal target di scarto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
it: Il numero di righe da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
it: Il numero di righe da scartare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
it: Il numero di righe da restituire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
it: Numero di cifre significative a destra del decimale da conservare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
it: Il numero di caratteri da cercare nella tabella unicode in formato decimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
it: Numero del periodo di pagamento dal quale iniziare il calcolo cumulativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
it: Numero del periodo di pagamento in cui terminare il calcolo cumulativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
it: Numero di valori di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
it: Numero del quale restituire il valore assoluto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
it: Il numero di giorni lavorativi da far avanzare a partire da start_date. Se negativo, conta all'indietro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
it: Il numero pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
it: Il numero da dividere per trovare il resto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
it: Il numero da dividere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
it: Il numero da convertire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
it: Il numero per cui dividere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
it: Il numero al quale cambiare segno. Di conseguenza, il numero da moltiplicare per -1,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
it: Il numero da elevare alla potenza dell'esponente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
it: ll numero da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
it: Il numero da arrotondare per difetto all'intero più vicino.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
it: Il numero per il quale verranno arrotondati i multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
it: Il numero per il quale verranno arrotondati i multipli. Il segno di significato verrà ignorato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
it: Il numero i cui multipli saranno arrotondati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
it: Il numero, la data o l'orario da formattare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
it: Il numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
it: Il number_of_characters (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
it: Il number_of_periods (%s) deve essere maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
it: Il occurrenceNumber (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
it: La matrice unidimensionale da cercare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
it: L'ordine del polinomio da adattare ai dati, tra 1 e 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
it: L'altro intervallo le cui voci verranno moltiplicate per le voci corrispondenti in altri intervalli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
it: Il modello da utilizzare per formattare il numero tra virgolette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
it: Il criterio o test da applicare a criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
it: Il criterio o test da applicare a criteria_range1, in modo che ogni cella valutata come TRUE verrà inclusa nell'insieme filtrato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
it: Il criterio o test da applicare a criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
it: Il criterio o test da applicare a criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
it: Il criterio o test da applicare all'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
it: Il percentile il cui valore nei dati verrà calcolato e restituito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
it: Il percentile, esclusi 0 e 1, il cui valore in 'data' verrà calcolato e restituito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
it: Il periodo (%s) deve essere inferiore o pari alla vita (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
it: Il periodo (%s) deve essere inferiore o uguale a %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
it: Il periodo (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
it: Il periodo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
it: Il periodo per il quale vuoi rivedere il pagamento dell'interesse,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
it: Il periodo deve essere compreso tra 1 e numbrer_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
it: Impossibile creare tabella pivot perché la cella %s contiene un valore riservato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
it: Impossibile creare tabella pivot perché la cella %s contiene un errore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
it: Impossibile creare la tabella pivot perché la cella %s è vuota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
it: Impossibile creare tabella pivot perché manca l'insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
it: La posizione (%s) deve essere almeno 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
it: La posizione in cui inizierà la sostituzione (a partire da 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
it: Il valore presente (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
it: Il valore attuale dell'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
it: Il present_value (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
it: Il prezzo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
it: Prezzo per il quale viene acquistato il titolo per 100 di valore nominale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
it: Prezzo di acquisto del titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
it: La quotazione come valore decimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
it: Proposta di prezzo fornita utilizzando convenzioni frazionarie decimali.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
it: L'ancora fornita non è valida. La cella deve essere parte della zona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
it: La data di acquisto (%s) deve precedere il primo periodo di fine (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
it: La data di acquisto (%s) deve essere positiva o nulla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
it: L'intervallo contenente l'insieme di dati da considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
it: L'intervallo che contiene il valore di ritorno. Deve avere le stesse dimesioni di lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
it: L'intervallo che contiene l'insieme di classi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
it: L'intervallo dal quale restituire un risultato. Il valore restituito corrisponde alla posizione in cui viene individuata search_key nel search_range. Questo intervallo deve corrispondere ad una singola riga o colonna e non deve essere utilizzato se si sta utilizzando il metodo search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
it: La gamma non è valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
it: L'intervallo è fuori dal foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
it: L'intervallo deve essere una singola riga o una singola colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
it: L'intervallo di celle da cui verrà determinato il massimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
it: L'intervallo di celle da cui verrà determinato il minimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
it: L'intervallo di celle da cui verrà contato il numero di valori unici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
it: L'intervallo di celle dal quale vengono restituiti i valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
it: L'intervallo di celle per le quali valutare criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
it: L'intervallo che rappresenta la matrice di dati dipendenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
it: L'intervallo che rappresenta la matrice di dati indipendenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
it: L'intervallo che rappresenta la matrice di dati osservati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
it: L'intervallo che rappresenta la matrice di dati previsti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
it: L'intervallo testato rispetto al criterio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
it: L'intervallo da considerare per la media.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
it: L'intervallo da considerare per la media. Se non incluso, criteria_range viene utilizzato per la media.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
it: L'intervallo da sommare, se diverso dall'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
it: L'intervallo da trasporre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
it: L'intervallo da valutare rispetto al criterio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
it: L'intervallo da verificare rispetto a criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
it: Intervallo da considerare per la ricerca. Deve essere una colonna o una riga singola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
it: L'intervallo da considerare per la ricerca. La prima colonna nell'intervallo viene cercata per la chiave specificata in search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
it: L'intervallo da considerare per la ricerca. La prima riga nell'intervallo viene cercata per la chiave specificata in search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
it: L'intervallo da bloccare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
it: L'intervallo da sommare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
it: L'intervallo da mandare a capo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
it: L'intervallo testato rispetto al criterio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
it: L'intervallo di cui deve essere restituito il numero di colonne.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
it: L'intervallo di cui deve essere restituito il numero di righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
it: Il rango dal più grande al più piccolo dell'elemento da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
it: Il rango dal più piccolo al più grande dell'elemento da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
it: Il tasso (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
it: Il valore (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
it: Il tasso di crescita dell'investimento in ogni periodo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
it: Il rate_guess (%s) deve essere strettamente maggiore di -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
it: Il riscatto (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
it: Ammontare del rimborso per 100 di valore nominale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
it: Il riferimento alla cella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
it: Il result_range deve essere una riga singola o una colonna singola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
it: L'utile (come percentuale) guadagnato nel reinvestire le entrate guadagnate con l'investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
it: Il valore restituito se condition1 è TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
it: L'indice della riga del valore da restituire, dove la prima riga nell'intervallo ha il numero 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
it: Il numero di riga del riferimento della cella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
it: L'argomento delle righe (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
it: Gli argomenti delle righe (%s) devono essere maggiori o uguali al numero di righe della matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
it: Gli argomenti delle righe devono essere compresi tra -%s e %s (reso %s), escluso 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
it: Gli indici delle righe da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
it: La regola non è valida per un motivo sconosciuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
it: Il recupero (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
it: Il recupero (%s) deve essere inferiore o uguale al costo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
it: Covarianza campione di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
it: Il metodo di ricerca. 1 (predefinito) trova il valore più grande inferiore o uguale a search_key quando l'intervallo viene ordinato in ordine crescente. 0 trova il valore esatto quando l'intervallo non viene ordinato. -1 trova il valore più piccolo maggiore o uguale a search_key quando l'intervallo è ordinato in ordine decrescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
it: Il secondo addendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
it: Il secondo argomento è mancante. Per favore fornisci un valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
it: Il componente secondi dell'ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
it: La seconda matrice nell'operazione di moltiplicazione della matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
it: Il secondo moltiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
it: Il secondo numero da confrontare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
it: La seconda stringa da confrontare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
it: Il secondo valore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
it: Il secondo valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
it: La liquidazione (%s) deve essere maggiore o ugale all'emissione (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
it: La data di regolamento (%s) deve essere al massimo un anno dopo la data di scadenza (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
it: La data di regolamento (%s) deve essere tassativamente maggiore della data di emissione (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
it: Il giorno di riferimento del titolo, la data che segue l'emissione quando il titolo viene consegnato all'acquirente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
it: Il nome del foglio non può essere vuoto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
it: Il singolo periodo di vita per il quale calcolare l'ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
it: La data di inizio del periodo dal quale calcolare il numero di giorni lavorativi netti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
it: La data di inizio da considerare nel calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
it: Data di inizio da considerare nel calcolo. Deve essere un riferimento ad una cella contenente una DATA, una funzione che restituisce un tipo di DATA oppure un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
it: La data di inizio da considerare nel calclolo. Deve essere un riferimento ad una cella che contiene una data, una funzione che restituisce un tipo di data oppure un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
it: L'inizio dell'intervallo data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
it: La data d'inizio (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
it: Il periodo di inizio (%s) deve essere maggiore o uguale a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
it: Il periodo di inizio (%s) deve essere inferiore o uguale al periodo di fine (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
it: Il punto di partenza da cui contare le righe e colonne di scarto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
it: Unità di partenza, l'unità assegnata attualmente al valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
it: Il campo starting_at (%s) deve essere maggiore o ugale a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
it: Il campo starting_at argument (%s) deve essere positivo maggiore di uno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
it: La stringa dalla quale verrà recuperata la parte sinistra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
it: La stringa dalla quale verrà recuperata la parte destra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
it: La stringa che rappresenta la data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
it: La stringa che contiene la rappresentazione del tempo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
it: La stringa che sostituirà search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
it: La stringa da convertire in minuscolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
it: La stringa da convertire in maiuscolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
it: La stringa da cui estratte un segmento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
it: La stringa da cercare in text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
it: La stringa da cercare in text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
it: La stringa la cui lunghezza verrà restituita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
it: Il sottraendo o numero da sottrare al valore1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
it: L'area della tabella non è valida per un motivo sconosciuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
it: Il table_number (%s) è fuori intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
it: Il testo o il riferimento a una cella contenente il testo da ridurre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
it: Il testo tra virgolette da mostrare nella cella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
it: Il testo da dividere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
it: Il testo da cercare per la prima occorrenza di search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
it: Il testo che verrà inserito nel testo originale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
it: Il testo che verrà restituito con la prima lettera di ogni parola  in maiuscolo e tutte le altre lettere in minuscolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
it: Caratteri non stampabili del testo che devono essere eliminati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
it: Il testo in cui cercare e sostituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
it: Il testo, una parte che verrà sostituita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
it: Il campo text_to_search non deve essere vuoto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
it: L'ora da cui calcolare il componente ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
it: L'ora da cui calcolare la componente minuto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
it: L'orario dal quale calcolare la componente secondi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
it: La time_string (%s) non può essere analizzata come data/ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
it: Il tipo (%s) è fuori dalla gamma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
it: Il tipo (%s) deve essere 1,2 o 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
it: Il tipo di informazione richiesto. Può essere uno di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
it: L'unità (%s) deve essere strettamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
it: Unità di misura in cui convertire il valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
it: Le unità della frazione desiderata, ad es. 8 per 1/8 o 32 per 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
it: Le unità della frazione, ad es. 8 per 1/8 o 32 per 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
it: Il valore punto di flesso superiore  deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
it: Il valore (%s) non può essere compreso tra -1 e 1 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
it: Il valore (%s) una rappresentazione di base valida %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
it: Il valore (%s) deve essere compreso tra -1 e 1 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
it: Il valore (%s) deve essere compreso tra -1 e 1 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
it: Il valore (%s) deve essere maggiore o uguale a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
it: Il valore (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
it: Il valore (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
it: Il valore non corrisponde alla regola di convalida dei dati della formula personalizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcocoseno. Deve essere tra -1 e 1 compresi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcocotangente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcoseno iperbolico. Deve essere maggiore o uguale a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcocotangente iperbolica. Non deve essere tra -1 e 1 inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcoseno iperbolico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcotangente iperbolica. Deve essere tra -1 e 1 esclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcoseno. Deve essere tra -1 e 1 compresi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
it: Il valore per il quale calcolare l'arcotangente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
it: Il valore per il quale calcolare il logaritmo, base e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
it: Il valore per il quale viene calcolato il logaritmo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
it: Il valore deve essere %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
it: Il valore deve essere un booleano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
it: Il valore deve essere una data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
it: Il valore deve essere una data successiva a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
it: Il valore deve essere una data precedente a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
it: Il valore deve essere una data tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
it: Il valore non deve essere una data tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
it: Il valore deve essere una data pari al o dopo il %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
it: Il valore deve essere una data pari al o prima del %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
it: Il valore deve essere una formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
it: Il valore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
it: Il valore deve essere un testo che contiene "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
it: Il valore deve essere un testo che non contiene "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
it: Il valore deve essere una data valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
it: Il valore deve essere un indirizzo e-mail valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
it: Il valore deve essere un link valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
it: Il valore deve essere un intervallo valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
it: Il valore deve essere un valore nell'intervallo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
it: Il valore deve essere tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
it: Il valore deve essere pari a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
it: Il valore deve essere esattamente "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
it: Il valore deve essere maggiore o ugale a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
it: Il valore deve essere maggiore di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
it: Il valore deve essere inferiore o uguale a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
it: Il valore deve essere inferiore a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
it: Il valore deve essere uno di: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
it: Il valore deve essere la data %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
it: Il valore non deve essere una formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
it: Il valore non deve essere tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
it: Il valore non deve essere vuoto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
it: Il valore non deve essere uguale a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
it: Il valore del cespite al termine dell'ammortamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
it: Il valore o i valori da aggiungere utilizzando il delimitatore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
it: Il valore deve essere scalare oppure una matrice 1x1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
it: Il valore che la funzione restituisce se logical_expression è FALSO.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
it: Il valore che la funzione restituisce se logical_expression è TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
it: Il valore che la funzione restituisce se il valore è un errore #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
it: Il valore che la funzione restituisce se il valore è un errore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
it: Il valore da aggiungere al valore1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
it: Il valore da controllare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
it: Il valore da troncare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
it: Il valore da verificare come un TRUE o FALSE logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
it: Il valore da verificare come numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
it: Il valore da verificare come tipo di errore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
it: Il valore da verificare come pari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
it: Il valore da verificare come testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
it: Il valore da interpretare come percentuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
it: Il valore da restituire se il valore stesso non è un errore #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
it: Il valore da restituire se il valore stesso non è un errore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
it: Il valore da arrotondare per difetto al moultiplo intero più vicino del fattore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
it: Il valore da arrotondare per difetto al multiplo intero di significato più vicino.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
it: Il valore da arrotondare al numero di posizioni, arrotondando sempre per difetto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
it: Il valore da arrotondare al numero di posizioni, arrotondando sempre per eccesso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
it: Il valore da arrotondare al numero delle posizioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
it: Il valore da arrotondare al prossimo numero dispari più vicino.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
it: Il valore da arrotondare al multiplo intero più vicino del fattore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
it: Il valore da arrotondare al multiplo intero più vicino del valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
it: Il valore da cercare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
it: Il valore per il quale cercare. Ad esempio, 42, "Gatti" o 124.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
it: Il valore da confrontare con il valore1 per verificarne l'uguaglianza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
it: Il valore da verificare contro il valore1 per disuguaglianza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
it: Il valore da verificare come maggiore o uguale al valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
it: Il valore da verificare come maggiore del valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
it: Il valore da verificare come inferiore o uguale al valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
it: Il valore da verificare come inferiore al valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
it: Il valore al quale deve essere aggiunto il valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
it: Il valore di cui si determina il rango.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
it: Il valore con cui completare le celle extra nell'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
it: Il valore con cui riempire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
it: Il valore (o i valori) sull'asse x da prevedere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
it: I valori dela/e variabile/i indipendente/i corrispondente/i a known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
it: Il fine settimana (%s) deve essere una stringa o un numero nell'intervallo 1-7 o 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
it: Il fine settimana deve essere un numero o una stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
it: Il fine settimana deve essere diverso da '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
it: La coordinata x dell'estremità del segmento riga per il quale calcolare l'angolo dall'asse x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
it: La coordinata y dell'estremità del segmento riga per il quale calcolare l'angolo dall'asse x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
it: L'anno (%s) deve essere compreso tra 0 e 9999 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
it: L'elemento anno della data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
it: Il rendimento (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
it: Restituisce il rendimento di un Buono del Tesoro americano in base al prezzo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
it: Nessun elenco con id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
it: Nessuna corrispondenza per il separatore indicato nella selezione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
it: Nessun pivot con ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
it: Non sono presenti abbastanza fogli visibili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
it: In [payment_amount, present_value, future_value] devono esserci sia valori positivi che negativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
it: In cashflow_amounts devono esserci sia valori positivi che negativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
it: In cashflow_amounts e cashflow_dates deve esserci lo stesso numero di valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
it: La formula contiene più di 100 parti, non può essere elaborata correttamente. Considerare la suddivisione in celle multiple

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
it: La funzione prende in considerazione due codici valuta come argomenti e restituisce il tasso di cambio dalla prima alla seconda valuta come valore in virgola mobile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
it: Questa operazione non è consentita a causa della sovrapposizione di un riquadro congelato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
it: L'operazione non è consentita con selezioni multiple.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
it: Questa operazione non è possibile a causa di una fusione. Per favore rimuovi prima le fusioni, poi riprova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot has no cell missing on this sheet
it: Questa tabella pivot non presenta celle mancanti in questo foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
it: Tabella pivot non utilizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
it: Quest'intervallo non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
it: L'impostazione si applica a tutti gli utenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
it: Questo causerà la sovrascrittura dei dati nelle colonne. Effettuare comunque la divisione?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
it: Soglie

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
it: Miniatura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
it: Giovedì

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
it: Periodo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
it: Titolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
it: In alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
it: Totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
it: Totale riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
it: Trasforma un intervallo di celle in una singola colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
it: Trasforma un intervallo di celle in una singola riga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
it: Traspone le righe e le colonne di un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
it: Tratta etichette come testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
it: Riga tendenza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
it: Colore riga tendenza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
it: Riga tendenza per %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
it: Ritaglia spazio bianco

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
it: Spazio bianco ritagliato dalle celle %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
it: Tronca un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
it: Martedì

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
it: Tipologia

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
it: Oh no! Sembra che il file relativo al foglio di calcolo contenga dati non validi.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
it: Oh no! Sembra che il file relativo al foglio di calcolo contenga dati non validi.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
it: Impossibile recuperare l'etichetta dell'ID %(id)s del modello %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
it: Sottolineato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
it: Annulla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
it: Token inaspettato: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
it: Sblocca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
it: Annulla gruppo colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
it: Annulla gruppo colonne %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
it: Annulla gruppo riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
it: Annulla gruppo righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
it: Mostra tutte le colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
it: Mostra tutte le righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
it: Scopri colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
it: Scopri righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
it: Righe uniche nell'intervallo di origine fornito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
it: Funzione sconosciuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
it: Funzione sconosciuta: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
it: Non categorizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
it: Foglio di calcolo senza titolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
it: Fino alla colonna attuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
it: Fino alla riga attuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
it: Aggiorna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
it: Usa il primo valore come totale parziale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
it: Usa la riga %s come intestazioni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
it: Valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
it: Valore ad un dato percentile di un set di dati esclusivo di 0 e 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
it: Valore ad un dato percentile di un set di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
it: Variazione valore rispetto al valore chiave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
it: Il valore per il parametro %d è mancante, mentre la funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un numero o un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
it: Valore se non è un errore #N/A, altrimenti 2° argomento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
it: Valore se non è un errore, altrimenti 2° argomento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
it: Valore in elenco

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
it: Valore nell'intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
it: Valore nell'intervallo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
it: Valore interpretato come percentuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
it: Il valore è tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
it: Il valore è pari a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
it: Il valore è maggiore o uguale a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
it: Il valore è maggiore di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
it: Il valore è inferiore o pari a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
it: Il valore è inferiore a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
it: Il valore non è tra %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
it: Il valore non è ugale a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
it: Restituisce il valore più vicino a uno specifico quartile di un set di dati esclusi lo 0 e il 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
it: Valore più vicino a uno specifico quartile di un set di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
it: Valore non trovato nei dati forniti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
it: Uno dei valori di: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
it: Valore o formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
it: Valore da tradurre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
it: Valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
it: Valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
it: Valori da considerare per il calcolo della media.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
it: Variabile ammortamento degressivo. ATTENZIONE: non prende in considerazione i periodi decimali.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
it: Varianza di una popolazione da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
it: Varianza dell'intera popolazione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
it: Varianza dell'intera popolazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
it: Varianza di un campione della popolazione da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
it: Varianza di un campione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
it: Varianza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
it: Allineamento verticale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
it: Asse verticale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
it: Posizione assi verticali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
it: Ricerca verticale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
it: Visualizza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: W%(week)s %(year)s
it: S%(week)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
it: Cascata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
it: Design cascata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
it: Abbiamo trovato dei dati al di fuori della tua selezione. Poiché questi dati non sono stati selezionati, non saranno ordinati. Vuoi estendere la tua selezione?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
it: Mercoledì

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
it: Settimana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
it: Settimana e anno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
it: Numero settimana dell'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
it: Peso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
it: Media pesata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
it: Pesi per ogni valore corrispondente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
it: Se valore è

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
it: Quando il fine settimana è una stringa (%s) deve essere composta da "0" o "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
it: Indica se un valore è "vero" o "falso".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
it: Indica se un valore è un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
it: Restituisce se un valore è un errore diverso da #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
it: Indica se un valore corrisponde a un errore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
it: Indica se un valore non è testuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
it: Indica se un valore è testuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
it: Restituisce se un valore è un errore di tipo #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
it: Se dividere o meno il testo attorno a ogni carattere contenuto nel delimitatore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
it: Se eliminare o meno i messaggi di testo vuoti dai risultati di divisione. Il comportamento predefinito è di trattare 
            i delimitatori consecutivi come uno (se TRUE). Se FALSE, i valori delle celle vuote vengono aggiunti tra delimitatori consecutivi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
it: Se i pagamenti sono dovuti alla fine (0) o all'inizio (0) di ogni periodo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
it: Se la matrice deve essere scansionata per colonna. Vero scansiona la matrice per colonna e falso (predefinito)
            scansiona la matrice per riga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
it: Indica se il valore fornito è pari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
it: Restituisce se la cella indicata è vuota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
it: Se considerare i valori dei dati in ordine decrescente o crescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
it: Se filtrare i dati in base alle colonne o alle righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
it: Se includere o meno i titoli delle colonne.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
it: Se includere o mento i totali/totali parziali.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
it: Se restituire esclusivamente voci prive di duplicati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
it: Se passare all'ammortamento su una riga quando è maggiore del calcolo dell'ammortamento decrescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
it: Quale valore quartile restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
it: Quale quartile restituire, esclusi 0 e 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
it: Il valore della larghezza è %(_width)s. Deve essere maggiore o uguale a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
it: Avvolgi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
it: Disposizione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
it: Racchiude la righa o colonna di celle fornita per colonne, in un numero specifico di elementi, per formare una nuova matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
it: Racchiude la riga o colonna di celle fornita per righe, in un numero specifico di elementi, per formare una nuova matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
it: Chiamata di funzione errata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
it: Numero errato di argomenti, atteso un numero pari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
it: Dimensione errata per %s. Intervallo atteso di dimensioni 1x%s. Ottenuto %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
it: Valore errato di 'display_ties_mode'. Ci si aspettava un numero positivo compreso tra 0 e 3. Ottenuto %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
it: Valore errato di 'n'. Ci si aspettava un numero positivo. Ottenuto %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
it: Anno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
it: Anno specificato da una data determinata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
it: Anno ad oggi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
it: Non è possibile unire celle all'interno di un filtro esistente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
it: Non è possibile creare tabelle che coincidono.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
it: [[FUNCTION_NAME]] valuta un intervallo oltre i limiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
it: [[FUNCTION_NAME]] valuta il valore di una colonna fuori intervallo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
it: [[FUNCTION_NAME]] valuta il valore di una riga fuori intervallo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
it: [[FUNCTION_NAME]] si aspetta intervalli non vuoti per entrambi i parametri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
it: [[FUNCTION_NAME]] prevede valori numerici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
it: [[NOME_FUNZIONE]] si aspetta che il peso sia positivo o uguale a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
it: [[FUNCTION_NAME]] ha un numero di argomenti discordante, %s contro %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
it: [[FUNCTION_NAME]] ha dimensioni discordanti per l'argomento %s, (%s contro %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
it: [[FUNCTION_NAME]] ha dimensioni dell'intervallo non corrispondenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
it: [[FUNCTION_NAME]] non ha dati di immissione validi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
it: [[FUNCTION_NAME]] necessita di almeno due valori per entrambi i parametri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
it: e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
it: inferiore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
it: inferiore o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
it: codice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
it: predefinito:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
it: ad es. 'Etichetta link'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
it: ad es. 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
it: ad es. "sostituiscimi"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
it: ad es. "cercami"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
it: ad es. A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
it: data esatta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
it: nel mese passato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
it: nella settimana passata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
it: nell'anno passato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
it: lookup_range deve essere una riga o colonna singola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
it: match_mode deve avere un valore pari a [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
it: più righe in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
it: negativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
it: numero di colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
it: numero di righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
it: un mese fa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
it: una settimana fa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
it: un anno fa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
it: positivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
it: ripetibile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
it: return_range deve avere le stesse dimensioni di lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
it: search_mode deve avere un valore pari a [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
it: start_date (%s) deve corrispondere a o essere prima di end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
it: simbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
it: il valore numerico in start_unit da convertire in end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
it: la combinazione di ricerca e metodo di corrispondenza non è supportata per la valutazione XLOOKUP.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
it: stringa da convertire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
it: oggi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
it: domani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
it: ieri
