Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (219 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
sl: %s (kopija)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
sl: %s vrstice spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
sl: %svrstice spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
sl: List z imenom %s že obstaja. Izberite drugo ime

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
sl: Knjigovodstvo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
sl: Dodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
sl: Poravnava

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
sl: Vse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
sl: Anonimen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
sl: Naraščajoče

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
sl: Avgust

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
sl: Samodejno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
sl: Povprečna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
sl: Črna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
sl: Barva obrobe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
sl: Spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
sl: Grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
sl: Potrditveno polje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
sl: Izberite vrednost...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
sl: Počisti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
sl: Oznaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
sl: Barva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
sl: Barve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
sl: Stolpec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
sl: Stolpec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
sl: Vejica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
sl: Vsebuje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
sl: Kopirano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
sl: Kopiraj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
sl: Štetje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
sl: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
sl: Menjalni tečaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
sl: Prilagojeno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
sl: Podatki

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
sl: Podatkovna zbirka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
sl: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
sl: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
sl: Dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
sl: Dan v mesecu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
sl: Dan v tednu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
sl: Univerzitetna diploma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
sl: Padajoče

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
sl: Načrtovanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
sl: Ne vsebuje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
sl: Krof

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
sl: Prenesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
sl: Uredi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
sl: Napaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
sl: Februar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
sl: Datoteka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
sl: Filtri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
sl: Finančni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
sl: VCelikost črk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
sl: Sila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
sl: Petek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
sl: Funkcija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
sl: Splošno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
sl: Skupina

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
sl: Skrij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
sl: Skrij list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
sl: Slika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
sl: Kazalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
sl: Informacije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
sl: Vstavite

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
sl: Vstavite%svrstice spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
sl: Vstavite%svrstice spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
sl: Vstavite celice in jih premaknite v desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
sl: Vstavi povezavo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
sl: Vstavite vrstico spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
sl: Vstavite vrstico spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
sl: Neveljavno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
sl: Neveljavno ime lista:%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
sl: Je enako kot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
sl: Je večje kot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
sl: Je večje ali enako kot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
sl: Je manjše kot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
sl: Je manjše ali enako kot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
sl: Ni enako kot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
sl: Januar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
sl: Julij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
sl: Junij

note: module: spreadsheet
en: Languages
sl: Jeziki

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
sl: Zadnjih 30 dni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
sl: Zadnjih 365 dni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
sl: Zadnjih 7 dni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
sl: Levo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
sl: Svetlo modra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
sl: Postavka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
sl: Linearno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
sl: Povezava

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
sl: URL povezave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
sl: Marec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
sl: Največ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
sl: Maj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
sl: Izmere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
sl: Medij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
sl: Sredina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
sl: Najmanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
sl: Razno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
sl: Razno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
sl: Ponedeljek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
sl: Mesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
sl: Naziv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
sl: Ni rezultatov

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
sl: Brez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
sl: Številka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
sl: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
sl: Operater

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
sl: Možnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
sl: Oranžna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
sl: Razvrsti po

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
sl: Odstotek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
sl: Odstotek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
sl: Tortni diagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
sl: Napajanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
sl: Predogled

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
sl: Predogled besedila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
sl: Škrlatna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
sl: Četrtina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
sl: Območje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
sl: Dostop samo za branje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
sl: Rdeča

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
sl: Odstrani povezavo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
sl: Odstrani pravilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
sl: Odstrani izbrane filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
sl: Preimenuj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
sl: Zamenjajte vse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
sl: Obnovi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
sl: Vrne vrednost napake #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
sl: Desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
sl: Zaokroži število navzdol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
sl: Vrstica spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
sl: Vrstica spodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
sl: Sobota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
sl: Shrani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
sl: Iskanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
sl: Iskanje po formulah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
sl: Sekunda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
sl: Izberite vse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
sl: Izberite obdobje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
sl: Podpičje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
sl: Ločilnik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
sl: Souporaba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
sl: List

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
sl: Premaknite v desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
sl: Prikaži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
sl: Nekateri uporabljeni znaki niso dovoljeni v tem listu (Prepovedani znaki so %s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
sl: Razvrsti stoplec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
sl: Presledek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
sl: Hitrost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
sl: Običajno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
sl: Vmesni seštevek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
sl: Vsota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
sl: Nedelja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
sl: Simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
sl: Miza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
sl: Besedilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
sl: Barva besedila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
sl: Število znakov v besedilu, ki ga je treba nadomestiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
sl: Številka, datum ali čas, ki jih želite oblikovati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
sl: Obdobje (%s) mora biti manjše ali enako %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
sl: Obdobje (%s) mora biti pozitivno ali ničelno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
sl: Sedanja vrednost (%s)mora biti izključno pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
sl: Cena (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
sl: Obseg je neveljaven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
sl: Stopnja (%s) mora biti pozitivna ali ničelna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
sl: Datum poravnave (%s) mora biti strogo višji od datuma izdaje (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
sl: Ime lista ne sme biti prazno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
sl: The time_string (%s) ni mogoče razčleniti na datum/čas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
sl: Enota (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
sl: Vrednost (%s) mora biti med -1 in vključno z 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
sl: Vrednost (%s) mora biti večja ali enaka 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
sl: Vrednost (%s) mora biti pozitivna ali ničelna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
sl: Vrednost za interpretacijo kot odstotek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
sl: Vrednost za iskanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
sl: Vrednost, ki jo je treba preizkusiti glede na vrednost1 za enakost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
sl: Vrednost, ki jo je treba preizkusiti glede na vrednost1 za neenakost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
sl: Vrednost, ki jo želite preizkusiti, ali je večja ali enaka vrednosti 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
sl: Vrednost, ki jo želite preizkusiti, ali je manjša ali enaka vrednosti2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
sl: Vrednost, ki jo želite preizkusiti, je manjša od vrednosti2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
sl: Vikend (%s) mora biti niz ali število v območju 1-7 ali 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
sl: Vikend mora biti številka ali niz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
sl: Leto (%s) mora biti med 0 in vključno 9999.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
sl: Donos (%s) mora biti pozitiven ali nič.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
sl: Morajo biti tako pozitivne in negativne vrednosti v cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
sl: Ikona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
sl: Četrtek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
sl: Čas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
sl: Naslov

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
sl: Zgoraj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
sl: Skupaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
sl: Torek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
sl: Tip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
sl: Ni mogoče pridobiti oznake%(id)smodela%(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
sl: Razveljavi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
sl: Preglednica brez naslova

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
sl: Posodobi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
sl: Vrednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
sl: Vrednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
sl: Prikaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
sl: Prostornina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
sl: Splet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
sl: Sreda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
sl: Teden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
sl: Masa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
sl: Leto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
sl: in

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
sl: danes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
sl: jutri
