Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (451 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
et: %spx (Originaal)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
et: %spx (Soovitatud)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
et: (ALT silt)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
et: (PEALKIRI silt)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
et: (URL or põimise kood)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
et: 2 veergu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
et: 3 tähte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
et: 3 veergu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
et: 4 veergu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
et: 5 tähte

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
et: <span class="w-100">Põhiline</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
et: <span class="w-100">Loominguline</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
et: <span class="w-100">Dekoratiivne</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
et: <span class="w-100">Seadmed</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
et: <span class="w-100">Lineaarne</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
et: JUURDEPÄÄSU VALIKUD

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Copywriter
et: Tehisintellekti sisulooja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
et: AI Tööriistad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
et: Üleval

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
et: Aktsepteerib

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
et: Lisa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
et: Lisa veerg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
et: Lisa rida

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
et: Lisa URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
et: Lisa tsitaatide jaotis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
et: Lisa nupp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
et: Lisa koodijaotis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
et: Lisa link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
et: Lisa emotikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
et: Teavitus

note: module: web_editor
en: Align Center
et: Joonda keskele

note: module: web_editor
en: Align Left
et: Joonda vasakule

note: module: web_editor
en: Align Right
et: Joonda paremale

note: module: web_editor
en: Alignment
et: Joondus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
et: Kõik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
et: Kõik dokumendid on laetud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
et: Kõik pildid on laetud

note: module: web_editor
en: Alt tag
et: Alt silt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
et: Sisestatud URL-i laadimisel tekkis viga.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
et: Animeeritud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
et: Anonüümne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
et: Kinnita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
et: Kas oled kindel, et soovid selle faili kustutada?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
et: Kuvasuhe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
et: Automaatne konverteerimine relatiivseks lingiks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
et: Automaatne esitamine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
et: Tagasi veeru juurde

note: module: web_editor
en: Background
et: Taust

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
et: Taustavärv

note: module: web_editor
en: Background Position
et: Tausta asukoht

note: module: web_editor
en: Background Shapes
et: Tausta kujud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
et: Ohtlik bänner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
et: Bänneri info

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
et: Õnnestunud bänner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
et: Bänneri hoiatus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
et: Bännerid

note: module: web_editor
en: Base
et: Baas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
et: Põhiplokid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
et: All

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
et: Suure jaotise pealkiri

note: module: web_editor
en: Blobs
et: Laigud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
et: Blokeeri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
et: Plokid

note: module: web_editor
en: Blur
et: Hägustama

note: module: web_editor
en: Bold
et: Rasvane

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
et: Ääris

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
et: Äärise värv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
et: Äärise stiil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
et: Ääre laius

note: module: web_editor
en: Brightness
et: Heledus

note: module: web_editor
en: Brushed
et: Harjatud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
et: Punktidega nimekiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
et: Nupp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
et: Tühista

note: module: web_editor
en: Center
et: Keskel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
et: Muutke meedia kirjeldust ja vihjemulli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
et: Kontrollnimekiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
et: Vali kirje...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
et: Sulge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
et: Kood

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
et: Koodivaade

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
et: Koostööna valminud väljaanne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
et: Värv

note: module: web_editor
en: Color Filter
et: Värvifilter

note: module: web_editor
en: Colors
et: Värvid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
et: Veerg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
et: Tavalised värvid

note: module: web_editor
en: Composites
et: Komposiidid

note: module: web_editor
en: Composition
et: Koostis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
et: Kinnitage

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
et: Sisu konflikt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
et: Loodud sisu

note: module: web_editor
en: Contrast
et: Kontrast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
et: Muuda kaheks veeruks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
et: Muuda kolmekseks veeruks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
et: Muuda neljaks veeruks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
et: Kopeeri-kleebi enda URL või põimise kood siia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
et: Ei õnnestunud moodulit %s installida.

note: module: web_editor
en: Cover
et: Kaas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
et: Loo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
et: Loo nummerdamisega loend

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
et: Loo lihtne täpploend

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
et: Loo URL

note: module: web_editor
en: Created by
et: Loonud

note: module: web_editor
en: Created on
et: Loodud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
et: Kärbi pilti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
et: Kohandatud veebileht

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
et: Kohandatud %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
et: Kohandatud nupp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
et: Kohanda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
et: Tühikutega

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
et: Dekoratsioon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
et: Vaikimisi + ümardatud

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
et: Määratle kohandatud gradient

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
et: Kustuta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
et: Kustuta %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: web_editor
en: Devices
et: Seadmed

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
et: Loobu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
et: Kuva 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
et: Kuva 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
et: Kuva 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
et: Kuva 4

note: module: web_editor
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
et: Kas soovid installida %s rakenduse?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
et: Dokumendid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
et: Täpitatud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
et: Topelt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
et: Topeltklõps muutmiseks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
et: Lohista ja lisa plokke.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
et: Duplikaatkonteiner

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
et: Dünaamilised värvid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
et: Dünaamilised tekstid

note: module: web_editor
en: Edit image
et: Muuda pilt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
et: Muuda meedia kirjeldust

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
et: Manusta pilt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
et: Manusta Youtube video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
et: Lisa pilt dokumenti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
et: Emoticon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
et: Tühi tsitaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
et: Viga

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
et: Laienda lähima nurgani

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
et: Laienda lähima küljeni

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
et:  Laienda kaugema nurgani

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
et: Laienda kaugema küljeni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
et: Fail on üles laaditud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
et: Täida

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
et: Täidetud + ümardatud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
et: Täida värv

note: module: web_editor
en: First Panel
et: Esimene paneel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
et: Lame

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
et: Paindlik

note: module: web_editor
en: Flip
et: Pööra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
et: Pööra horisontaalselt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
et: Pööra vertikaalselt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
et: Fookus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
et: Teksti värv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
et: Kirja suurus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
et: Tehnilistel põhjustel ei saa seda plokki siia lohistada.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
et: Formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
et: Täisekraan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
et: Täisekraan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
et: Teksti genereerimine AI abil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
et: Loo või muuda sisu AI abil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
et: Loo või muuda sisu AI abil.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
et: Genereerib

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
et: Alternatiivi genereerimine...

note: module: web_editor
en: Geometrics
et: Geomeetria

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
et: Geomeetrilised paneelid

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
et: Geomeetria ümardatud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
et: Pealkiri 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
et: Pealkiri 1 Kuvamine 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
et: Pealkiri 1 Kuvamine 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
et: Pealkiri 1 Kuvamine 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
et: Pealkiri 1 Kuvamine 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
et: Pealkiri 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
et: Pealkiri 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
et: Pealkiri 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
et: Pealkiri 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
et: Pealkiri 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
et: Pealkiri 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
et: Pealkiri 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
et: Pealkiri 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
et: Kõrgus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
et: Peida Dailymotion logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
et: Peida täisekraani nupp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
et: Peida mängija juhtnupud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
et: Peida jagamisnupp

note: module: web_editor
en: History data
et: Ajaloolised andmed

note: module: web_editor
en: History metadata
et: Ajaloolised metaandmed

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
et: Horisontaalne peegel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
et: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
et: sümbolit.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
et: Ikooni formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
et: Ikooni suurus 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
et: Ikooni suurus 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
et: Ikooni suurus 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
et: Ikooni suurus 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
et: Ikooni suurus 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
et: Ikoonid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
et: Kui te loobute praegustest muudatustest, kaotatakse kõik salvestamata muudatused. Loobuge, et minna tagasi muutmisrežiimi.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
et: Illustratsioonid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
et: Pilt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
et: Pildi formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
et: Pildid

note: module: web_editor
en: Inkwell
et: Tindipott

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
et: Reasisene tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
et: Sisesta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
et: Sisesta link/nupp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
et: Sisesta väli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
et: Lisa horisontaalne joon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
et: Sisesta hinnang üle 3 tärni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
et: Sisesta hinnang üle 5 tärni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
et: Sisesta tabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
et: Sisesta video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
et: Lisa hoiatus bänner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
et: Sisesta ülesse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
et: Sisesta bänner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
et: Sisesta alla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
et: Sisesta vasakule

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
et: Sisesta meedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
et: Sisesta või muuda linki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
et: Sisesta paremale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
et: Sisesta oma allkiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
et: Paigalda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
et: Installi %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
et: Välja väärtus on vigane %(field_name)s: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
et: Nähtamatud elemendid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
et: Üksus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
et: Silt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
et: Suur

note: module: web_editor
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: web_editor
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
et: Paigutus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
et: Jääk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
et: Valgus

note: module: web_editor
en: Linear
et: Lineaarne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
et: Lingi silt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
et: Lingi stiil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
et: Link kopeeritud lõikelauale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
et: Loend

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
et: Laadi rohkem...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
et: Laadimine...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
et: Kordamine

note: module: web_editor
en: Main Color
et: Peamine värv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
et: Turundustööriistad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
et: Maksimaalne kõrgus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
et: Meedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
et: Levitamise vahend

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
et: Keskmise jaotise pealkiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
et: Minimaalne kõrgus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
et: Rohkem infot rakenduse kohta.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
et: Liigu alla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
et: Liigu vasakule

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
et: Liigu paremale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
et: Liigu ülesse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
et: Minu pildid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
et: Nimi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
et: Navigeerimine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
et: Ei

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
et: URL'i pole määratud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
et: Dokumente ei leitud.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
et: Pilte ei leitud.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
et: Rohkem kirjed pole

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
et: Piktogramme ei leitud.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
et: Videod puuduvad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
et: Pole

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
et: Tavaline

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
et: Nummerdatud nimekiri

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
et: Odoo Editor'i testid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
et: Ava uues aknas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
et: Optimeeritud

note: module: web_editor
en: Origins
et: Päritolu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
et: Raam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
et: Kontuur + ümardatud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
et: Kattuvus

note: module: web_editor
en: Padding
et: Varuaeg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
et: Lehe valikud

note: module: web_editor
en: Panels
et: Paneelid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
et: Paragrahvi plokk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
et: Kleebi URL'ina

note: module: web_editor
en: Patterns
et: Mustrid

note: module: web_editor
en: Position
et: Amet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
et: Edenemisriba

note: module: web_editor
en: Quality
et: Kvaliteedikontroll

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
et: Pakkumus

note: module: web_editor
en: Qweb Field
et: 2689
    Qweb Väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
et: Qweb Kontakti väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
et: Qweb Kuupäeva Väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
et: Qweb Kuupäev/kellaaaeg väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
et: Gweb kestvus Väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
et: Qweb ujukomaarv väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
et: Qweb HTML Väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
et: Qweb Pildi Väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
et: Qweb täisarvu väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
et: 2700
    Qweb Many to One väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
et: Qweb Raha Väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
et: Qweb relatiivne väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
et: Qweb väljade valimine

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
et: Qweb teksti väli

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
et: Qweb väli qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
et: ASENDA UUE VERSIOONIGA

note: module: web_editor
en: Radial
et: Radiaalne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
et: Ainult loetav väli

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
et: Klõpsates meediale, suuna ümber mujale.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
et: Eemalda (KUSTUTA)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
et: Eemalda plokk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
et: Eemalda praegune

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
et: Eemalda valitud värv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
et: Eemalda veerud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
et: Eemalda formaat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
et: Eemalda link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
et: Nimeta ümber %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
et: Korda mustrit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
et: Asenda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
et: Asenda meedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
et: Lähtesta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
et: Nulli pilt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
et: Lähtesta suurus

note: module: web_editor
en: Reset crop
et: Lähtesta kärpimine

note: module: web_editor
en: Reset transformation
et: Lähtesta teisendus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
et: Muudetav suurus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
et: Muuda suurust vaikimisi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
et: Muuda suurust täielikult

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
et: Parem

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
et: Pööra vasakule

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
et: Pööra paremale

note: module: web_editor
en: Rotate left
et: Pööra vasakule

note: module: web_editor
en: Rotate right
et: Pööra paremale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
et: Rida

note: module: web_editor
en: Saturation
et: Küllastus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
et: Salvesta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
et: Salvesta ja installi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
et: Salvesta ja laadi uuesti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
et: Otsi dokumenti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
et: Otsi piktogrammi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
et: Otsi pilti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
et: Otsi plokki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
et: Otsin kirjeid..

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
et: Otsi veel...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
et: Otsi rohkemate kirjete kuvamiseks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
et: Vali plokk, et luua plokile stiil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
et: Vali meedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
et: Saada sõnum

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
et: Eraldaja

note: module: web_editor
en: Sepia
et: Seepia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
et: Vari

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
et: Kujundus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
et: Kujund: ring

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
et: Kujund: ümar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
et: Kujund: pisipilt

note: module: web_editor
en: Shapes
et: Kujundid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
et: Näita optimeeritud pilte

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
et: Kuva/peida mobiilis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
et: Allkiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
et: Suurus

note: module: web_editor
en: Size 1x
et: Suurus 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
et: Suurus 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
et: Suurus 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
et: Suurus 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
et: Suurus 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
et: Väike

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
et: Väikese jaotise pealkiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
et: Lõigud

note: module: web_editor
en: Specials
et: Erilised

note: module: web_editor
en: Speed
et: Kiirus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
et: Alusta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
et: Struktuur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
et: Stiil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
et: Soovitused

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
et: Vaheta suunda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
et: Muuda teksti suunda.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
et: Laud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
et: Tabeli valikud

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
et: Tekst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
et: Teksti värv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
et: Teksti joondus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
et: Teksti stiil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
et: URL ei tööta.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
et: URL on õige.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
et: Kuupäev ja kellaaeg %(value)s ei vasta formaadile %(format)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
et: Sisestatud URL ei viita ühelegi toetatud videole.

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
et: Sisestatud URL on kehtetu.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
et: Sisestatud URL ei ole kehtiv.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
et: Teema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
et: Teema värvid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
et: Mõtlen...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
et: See URL on kehtetu. Eelvaadet ei saanud uuendada.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
et: Antud dokument ei ole salvestatud!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
et: See fail on seotud praeguse kirjega.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
et: Antud pilt on väline pilt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
et: Nimi

note: module: web_editor
en: Title tag
et: Pealkirja silt

note: module: web_editor
en: Toaster
et: Röster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
et: Lülita kontrollnimekiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
et: Lülita ikooni keerutamist

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
et: Lülita kaldkiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
et: Läbikriipsutuse sisse/välja lülitamine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
et: Lülita sisse/välja alla joonimine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
et: Vihje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
et: Jälgi ülesandeid kontrollnimekirjas

note: module: web_editor
en: Transform
et: Muuda

note: module: web_editor
en: Transform the picture
et: Muuda pilti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
et: Muuda pilti (tee topeltklõps muutuse lähtestamiseks)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
et: Tõlgi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
et: Tõlgi AI abil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translating...
et: Tõlkimine...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
et: Läbipaistvad värvid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
et: Proovi otsida teisi märksõnu.

note: module: web_editor
en: Type
et: Tüüp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
et: Sisesta "/" käskude jaoks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
et: URL või e-post

note: module: web_editor
en: Unalign
et: Tühista joondamine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
et: Lae dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
et: Laadi pilt üles

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
et: Üles laetud pildi formaati ei toetata. Proovige:

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
et: Video vormindamine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
et: Video kood

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
et: Videod

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
et: Videod on vaigistatud, kui automaatne esitamine on lubatud

note: module: web_editor
en: View
et: Vaade

note: module: web_editor
en: Wavy
et: Laineline

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
et: Veebiredaktori konverteri alamtest

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
et: Veebiredaktori konverteri test

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
et: Vidinad

note: module: web_editor
en: Width
et: Laius

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
et: Siin on hetkel tühjus. Laadige üles vajutades paremal üleval nurgas olevat nuppu!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
et: Kirjuta midagi...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
et: Jah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
et: Sinu URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
et: Sinu sisu on edukalt genereeritud.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
et: Suurenda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
et: Vähenda

note: module: web_editor
en: add
et: lisa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
et: alternatiivid...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
et: ja

note: module: web_editor
en: auto
et: automaatne

note: module: web_editor
en: darken
et: tumestama

note: module: web_editor
en: exclusion
et: välistamine

note: module: web_editor
en: lighten
et: helendama

note: module: web_editor
en: multiply
et: korrutama

note: module: web_editor
en: overlay
et: kattuvus

note: module: web_editor
en: screen
et: ekraan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
et: kuni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
et: videod

note: module: web_editor
en: websocket message handling
et: websocket sõnumite käsitlus
