Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (430 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
id: %spx (Disarankan)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
id: 'Alt tag' menentukan teks alternatif untuk gambar, bila gambar tidak dapat ditampilkan (koneksi lambat, gambar hilang, screen reader ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
id: 'Title tag' ditunjukkan sebagai tooltip saat Anda menaruh mouse di atas gambar.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
id: 2 kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
id: 3 kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
id: 4 kolom

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
id: <span class="w-100">Perangkat</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
id: TETAP AKSES OPSI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Copywriter
id: Copywriter AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
id: AI Tool

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
id: Diatas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
id: Menerima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
id: Tambahkan Kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
id: Tambahkan Baris

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
id: Tambahkan URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
id: Tambahkan bagian blockquote

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
id: Tambahkan tombol

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
id: Tambahkan bagian kode

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
id: Tambahkan link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
id: Tambahkan sebuah emoji

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
id: Peringatan

note: module: web_editor
en: Align Center
id: Selaraskan ke Tengah

note: module: web_editor
en: Align Left
id: Rata Kiri

note: module: web_editor
en: Align Right
id: Rata Kanan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
id: Semua

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
id: Semua dokumen sudah diload

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
id: Semua gambar sudah diload

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
id: Izinkan user untuk melihat dan mengedit field di HTML.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
id: Terjadi error saat mengambil URL yang dimasukkan.

note: module: web_editor
en: Angle
id: Sudut

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
id: Dianimasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
id: Terapkan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus blok %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus file ini?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
id: Aspect ratio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to Relative Link
id: Konversikan otomatis ke Link Relatif

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
id: Autoconvert ke relative link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
id: Kembali ke satu kolom

note: module: web_editor
en: Background
id: Latar Belakang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
id: Warna Latar

note: module: web_editor
en: Background Position
id: Posisi Latar Belakang

note: module: web_editor
en: Background Shapes
id: Bentuk-Bentuk Latar Belakang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
id: Informasi Banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
id: Banner SUkses

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
id: Peringatan Banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
id: Banner-Banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
id: Blok Dasar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
id: Di bawah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
id: Heading bagian besar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
id: Blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
id: Blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
id: Warna Border

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
id: Lebar Border

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
id: Daftar Berpoin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
id: Tombol

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Primary
id: Tombol Primer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
id: Tombol Sekunder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: web_editor
en: Center
id: Tengah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
id: Ganti keterangan dan tooltip media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
id: Pilih record...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
id: Tutup

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
id: Kode

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
id: Edisi kolaboratif

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
id: Pemicu kolaborati

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
id: Warna

note: module: web_editor
en: Color Filter
id: Filter Warna

note: module: web_editor
en: Colors
id: Warna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
id: Kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
id: Warna kolom

note: module: web_editor
en: Composites
id: Composite

note: module: web_editor
en: Composition
id: Komposisi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
id: Konflik konten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
id: Konten dibuat

note: module: web_editor
en: Contrast
id: Kontras

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
id: Dikonversi menjadi 2 kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
id: Dikonversi menjadi 3 kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
id: Dikonversi menjadi 4 kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
id: Salin-Tempel URL Anda atau embed kode di sini

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
id: Tidak dapat menginstal modul %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
id: Tidak dapat memuat file "%s".

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
id: Buat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
id: Buat daftar dengan penomoran

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
id: Buat daftar berpoin yang simpel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
id: Buat URL

note: module: web_editor
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: web_editor
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
id: Crop Gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
id: Khusus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
id: Kustom %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
id: Tombol Kustom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
id: Kustomisasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
id: Putus-Putus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
id: Dekorasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
id: Default + Dibulatkan

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
id: Definisikan gradien custom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
id: Hapus %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
id: Deskripsi

note: module: web_editor
en: Devices
id: Perangkat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Direct Download
id: Unduh Langsung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
id: Temukan dunia yang luar biasa di surga gambar bebas hak cipta kami. Tanpa drama hukum, hanya gambar-gambar indah!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
id: Tampilan 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
id: Tampilan 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
id: Tampilan 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
id: Tampilan 4

note: module: web_editor
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
id: Apakah Anda ingin menginstal App %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
id: Dokumen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
id: Bertitik-titik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
id: Klik dua kali untuk mengedit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
id: Tarik dan lepas blok penyusun.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
id: Duplikat Kontainer

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
id: Warna-Warna Dinamis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
id: Placeholder Dinamis

note: module: web_editor
en: Edit image
id: Edit gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
id: Edit keterangan media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
id: Embed Gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
id: Embed Video Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
id: Embed gambar di dokumen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
id: Embed video youtub di dokument.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
id: Kutipan kosong

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
id: Error!

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
id: Perpanjang ke sudut terdekat

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
id: Perpanjang ke sisi terdekat

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
id: Perpanjang ke sudut terjauh

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
id: Perpanjang ke sisi terjauh

note: module: web_editor
en: Field html History
id: Sejarah Field html

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
id: FIle telah diunggah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
id: Isi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
id: Fill + Dibulatkan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
id: Isi Warna

note: module: web_editor
en: Filter
id: Saring

note: module: web_editor
en: First Panel
id: Panel Pertama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
id: Fleksibel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
id: Foku

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
id: Warna Font

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
id: Ukuran font

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
id: Untuk alasan teknis, blok ini tidak dapat ditaruh di sini

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
id: Layar penuh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
id: Buat Teks dengan AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
id: Buat atau transformasi konten dengan AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
id: Buat atau transformasi konten dengan AI.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
id: Membuat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
id: Membuat alternatif...

note: module: web_editor
en: Geometrics
id: Geometris

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
id: Panel Geometris

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
id: Geometris Dibulatkan

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
id: Header 1 Tampilan 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
id: Header 1 Tampilan 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
id: Header 1 Tampilan 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
id: Header 1 Tampilan 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
id: Tinggi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
id: Sembunyikan logo Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
id: Sembunyikan tombol fullscreen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
id: Sembunyikan player control

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
id: Sembunyikan tombol sharing

note: module: web_editor
en: History data
id: Data sejarah

note: module: web_editor
en: History metadata
id: Metadata sejarah

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
id: Cermin horisontal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
id: Ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
id: Formatting Ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
id: Ukuran ikon 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
id: Ukuran ikon 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
id: Ukuran ikon 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
id: Ukuran ikon 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
id: Ukuran ikon 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
id: Icon-icon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
id: Jika Anda membuang edit saat ini, semua perubahan yang belum disimpan akan hilang. Anda dapat membatalkan ini untuk kembali ke mode edit.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
id: Ilustrasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
id: Gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
id: Formatting Gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
id: Padding gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
id: Gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
id: Teks Inline

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
id: Masukkan Link / Tombol

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a block
id: Masukkan blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
id: Masukkan danger banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
id: Masukkan field

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
id: Masukkan pemisah horisontal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a picture
id: Masukkan gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
id: Masukkan rating di atas 3 bintang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
id: Masukkan rating di atas 5 bintang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
id: Masukkan success banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
id: Masukkan tabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
id: Masukkan video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
id: Masukkan warning banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
id: Masukkan di atas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
id: Masukkan info banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
id: Masukkan di bawah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
id: Masukkan di kiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
id: Masukkan media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
id: Masukkan atau edit link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
id: Masukkan di kanan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
id: Masukkan tanda tangan Anda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
id: Pasang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
id: Instal %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
id: Value field tidak valid untuk %(field_name)s: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
id: Element Kasat Mata

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
id: Besar

note: module: web_editor
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: web_editor
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
id: Kiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
id: Cahaya

note: module: web_editor
en: Linear
id: Linier

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
id: Tautan...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
id: Label Link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
id: Bentuk Link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
id: Ukuran Link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
id: Style Link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
id: Link disalin ke papan klip.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to an uploaded document
id: Link ke dokumen yang diunggah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
id: Daftar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
id: Muat lebih...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
id: Memuat...

note: module: web_editor
en: Main Color
id: Warna Utama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
id: Marketing Tool

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
id: Tinggi maksimal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
id: Media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
id: Heading bagian medium

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
id: Tinggi minimal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
id: Informasi lebih lanjut mengenai app ini.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
id: Gerak ke bawah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
id: Gerakkan ke kiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
id: Gerakkan ke kanan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
id: Gerak ke atas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
id: Gambar-Gambar Saya

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
id: Nama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
id: Navigasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
id: Tidak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
id: Tidak ada URL yang ditentukan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
id: Tidak ada dokumen yang ditemukan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
id: Tidak ada gambar-gambar yang ditemukan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
id: Tidak ada record lagi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
id: Tidak ada pictogram yang ditemukan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
id: Tidak ada video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
id: Tidak Ada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
id: Biasa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
id: Daftar bernomor

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
id: Tes Odoo Editor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in New Window
id: Buka di Jendela Baru

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
id: Buka di jendela baru

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
id: Dioptimalkan

note: module: web_editor
en: Origins
id: Asal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
id: Outline + Dibulatkan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
id: Opsi-Opsi Halaman

note: module: web_editor
en: Panels
id: Panel-Panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
id: Blok paragraf

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
id: Tempel sebagai URL

note: module: web_editor
en: Patterns
id: Pola-Pola

note: module: web_editor
en: Position
id: Posisi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: web_editor
en: Quality
id: Kualitas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
id: Kutipan

note: module: web_editor
en: Qweb Field
id: Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
id: Kolom Kontak Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
id: Tanggal Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
id: Tanggalwaktu Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
id: Durasi Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
id: Tipe Float Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
id: HTML Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
id: Kolom Gambar Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
id: Integer Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
id: Many to One Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
id: Moneter Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
id: Field Qweb Relatif

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
id: Pemilihan Field Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
id: Teks Field Qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
id: GANTI DENGAN VERSI BARU

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
id: Field readonly

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
id: Alihkan ulang user ke tempat lain saat mereka mengeklik media.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
id: Buang (HAPUS)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
id: Hapus Blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
id: Hapus Saat Ini

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
id: Hapus Warna Terpilih

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
id: Hapus kolom-kolom

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
id: Hapus format

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
id: Hapus link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
id: Namakan ulang %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename the block
id: Namakan ulang blok

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
id: Ulangi pola

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
id: Ganti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
id: Ganti media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
id: Reset Gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
id: Reset Ukuran

note: module: web_editor
en: Reset transformation
id: Reset transformasi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
id: Resize Penuh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
id: Resize Setengah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
id: Resize Seperempat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
id: Kanan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
id: Putar Kiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
id: Putar Kanan

note: module: web_editor
en: Rotate left
id: Rotasikan ke kiri

note: module: web_editor
en: Rotate right
id: Rotasikan ke kanan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
id: Baris

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
id: Pratinjau sandbox

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
id: Simpan dan Instal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
id: Simpan dan Muat Ulang

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
id: Cari dokumen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
id: Cari pictogram

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
id: Cari gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block
id: Cari blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
id: Cari block (contoh angka, dinding gambar, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
id: Cari record...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
id: Cari lebih...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
id: Cari untuk menunjukkan lebih banyak record

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
id: Pilih blok pada halaman Anda untuk di-style.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
id: Pilih media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
id: Kirim pesan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
id: Pembatas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
id: Bayangan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
id: Bentuk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
id: Bentuk: Lingkaran

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
id: Bentuk: Bulat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
id: Bentuk: Thumbnail

note: module: web_editor
en: Shapes
id: Bentuk-Bentuk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
id: Tunjukkan gambar yang dioptimalkan

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
id: Tunjukkan/Sembunyikan pada Mobile

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
id: Tanda Tangan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
id: Ukuran

note: module: web_editor
en: Size 1x
id: Ukuran 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
id: Ukuran 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
id: Ukuran 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
id: Ukuran 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
id: Ukuran 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
id: Kecil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
id: Bagian heading kecil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippet name
id: Nama snippet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
id: Snippet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
id: SOlid

note: module: web_editor
en: Solids
id: Solid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
id: Seseorang dengan hak yang lebih tinggi sebelumnya memodifikasi area ini, oleh karena itu Anda tidak dapat memodifikasinya sendiri.

note: module: web_editor
en: Specials
id: Spesial

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
id: Tentukan kapan kolaborasi dimulai. 'Fokus' akan memulai sesi kolaborasi saat user mengeklik di dalam field teks (default), 'Mulai' saat record dimuat (dapat berdampak pada performa bila digunakan).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
id: Mulai

note: module: web_editor
en: Stretch
id: Renggangkan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
id: Struktur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
id: Gaya

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
id: Saran

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
id: Beralih arah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
id: Mengalihkan arahan teks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
id: Tabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
id: Opsi Tabel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
id: Teks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
id: Warna Teks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
id: Meratakan teks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
id: Style teks

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
id: URL sepertinya tidak bekerja.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
id: URL sepertinya valid.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
id: Datetime %(value)s tidak cocok dengan format %(format)s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
id: Dokumen sudah disimpan oleh orang lain dengan sejarah yang berbeda untuk model "%(model)s", field "%(field)s" dengan id "%(id)d".

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
id: URL yang disediakan tidak mereferensikan video apapun yang didukung

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
id: URL yang disediakan tidak valid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
id: URL yang disediakan tidak valid

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
id: Versi dari database yang akan digunakan.
                                Bila Anda harus menyimpan perubahan Anda, salin konten di bawah dan edit dokumen baru.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
id: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
id: Warna-warna tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
id: Terdapat konflik di antara versi Anda dan versi database.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
id: Berpikir...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
id: URL ini tidak valid. Pratinjau tidak dapat diupdate.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
id: Blok ini tidak dapat ditaruh di mana pun di halaman ini.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
id: Blok ini sudah ketinggalan jaman.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
id: Dokumen ini tidak disimpan!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
id: File ini adalah lampiran tampilan publik.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
id: File ini terlampir ke record saat ini.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
id: Gambar ini adalah gambar eksternal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
id: Tipe gambar ini tidak didukung untuk di-crop.<br/>Bila Anda ingin crop gambar ini, mohon unduh terlebih dahulu dari sumber aslinya dan unggah ke Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tip: Esc to preview
id: Tip: Esc untuk pratinjau

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
id: Judul

note: module: web_editor
en: Title tag
id: Tag judul

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
id: Untuk menyimpan snippet, kita harus menyimpan semua modifikasi Anda yang sebelumnya dan memuat ulang halaman.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
id: Toggle huruf tebal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
id: Toggle ikon spin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
id: Toggle huruf miring

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
id: Toggle daftar bernomor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
id: Toggle garis bawah

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
id: Toggle daftar tidak bernomor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
id: Lacak task dengan checklist

note: module: web_editor
en: Transform
id: Transformasi

note: module: web_editor
en: Transform the picture
id: Transformasi gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
id: Transformasi gambar (klik dua kali untuk mereset transformasi)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
id: Terjemahkan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
id: Terjemahkan dengan AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translating...
id: Menerjemahkan...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
id: Warna-warna transparan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
id: Coba mencari dengan kata kunci lainnya.

note: module: web_editor
en: Type
id: Jenis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
id: Ketik "/" untuk command

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
id: URL atau Email

note: module: web_editor
en: Unalign
id: Hapus penyelarasan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
id: Unggah dokumen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
id: Unggah gambar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
id: Format gambar yang diunggah tidak didukung. Coba dengan:

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
id: Cermin vertikal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
id: Formatting Video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
id: Kode video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
id: Video-Video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
id: Video di-mute saat autoplay diaktifkan

note: module: web_editor
en: View
id: Tampilan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
id: Peringatan: setelah menutup dialog ini, versi yang Anda kerjakan akan dibuang dan tidak tersedia lagi.

note: module: web_editor
en: Wavy
id: Bergelombang

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
id: Subtest Konverter Web Editor

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
id: Test Konverter Web Editor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
id: Widget

note: module: web_editor
en: Width
id: Lebar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
id: Dengan opsi diaktifkan, semua konten hanya dapat ditampilkan di iframe sandbox atau di editor kode.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
id: Wow, sepertinya agak kosong di sini. Unggah dari tombol di pojok kanan atas!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
id: Tulis sesuatu...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
id: Ya

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
id: Anda tidak dapat mengganti field dengan gambar ini. Bila Anda ingin menggunakan gambar ini, simpan terlebih dahulu pada komputer Anda lalu unggah ke sini.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
id: Anda tidak dapat menggunakan gambar ini di field

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
id: Anda masih dapat mengakses opsi blok tapi mungkin tidak efektif.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
id: Anda dapat mengunggah dokumen dengan tombol berlokasi di pojok atas kiri layar.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
id: Anda mungkin tidak dapat mengkustomisasikannya lagi.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
id: URL Anda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
id: Konten Anda sukses dibuat.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
id: alternatif-alternatif...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
id: dan

note: module: web_editor
en: darken
id: gelapkan

note: module: web_editor
en: exclusion
id: pengecualian

note: module: web_editor
en: lighten
id: terangkan

note: module: web_editor
en: screen
id: layar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
id: kepada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
id: video

note: module: web_editor
en: websocket message handling
id: penanganan pesan websocket
