Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (494 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
ru: %spx (Предлагается)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
ru: тег 'Alt' указывает альтернативный текст для изображения, если оно не может быть отображено (медленное соединение, отсутствие изображения, программа чтения с экрана ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
ru: тег "Заголовок" отображается в виде всплывающей подсказки при наведении на изображение.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
ru: (тег ALT)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
ru: (тег TITLE)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
ru: (URL или Embed)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
ru: 2 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
ru: 3 звезды

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
ru: 3 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
ru: 4 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
ru: 5 звезд

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
ru: <span class="w-100">Основные</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
ru: <span class="w-100">Декоративные</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
ru: <span class="w-100">Устройства</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
ru: <span class="w-100">Линейный</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
ru: ВАРИАНТЫ ДОСТУПА В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
ru: Инструменты искусственного интеллекта

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
ru: Выше

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
ru: Принимает

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
ru: Добавить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
ru: Добавить столбец

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
ru: Добавить строку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
ru: Добавить URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
ru: Добавьте раздел с цитатами

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
ru: Добавить кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
ru: Добавьте раздел кода

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
ru: Добавить ссылку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
ru: Добавьте эмодзи

note: module: web_editor
en: Aden
ru: Аден

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
ru: Эйри и Зигс

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
ru: Эйри и Эмп; Зигс

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
ru: Оповещение

note: module: web_editor
en: Align Center
ru: Выровнять по центру

note: module: web_editor
en: Align Left
ru: Выровнить по левому краю

note: module: web_editor
en: Align Right
ru: Выровнить по правому краю

note: module: web_editor
en: Alignment
ru: Выравнивание

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
ru: Все

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
ru: Все документы загружены

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
ru: Все изображения загружены

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
ru: Разрешите пользователям просматривать и редактировать поле в HTML.

note: module: web_editor
en: Alt tag
ru: Тег Alt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
ru: При получении введенного URL-адреса произошла ошибка.

note: module: web_editor
en: Angle
ru: Угол

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
ru: Анимированный

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
ru: Аноним

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
ru: Применить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
ru: Вы уверены что хотите удалить этот файл?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
ru: Соотношение сторон

note: module: web_editor
en: Assets Utils
ru: Активы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
ru: Автоконвертация в относительную ссылку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
ru: Автовоспроизведение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
ru: Вернуться к одной колонке

note: module: web_editor
en: Background
ru: Фон

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
ru: Цвет фона

note: module: web_editor
en: Background Position
ru: Позиция фона

note: module: web_editor
en: Background Shapes
ru: Фоновые формы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
ru: Знамя опасности

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
ru: Информация о баннере

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
ru: Баннер успеха

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
ru: Предупреждение о баннере

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
ru: Баннеры

note: module: web_editor
en: Base
ru: База

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
ru: Основные блоки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
ru: Ниже

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
ru: Большой заголовок раздела

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
ru: Блок

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
ru: Блок &amp; Дождливый

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
ru: Блоки

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
ru: Блоки и дождь

note: module: web_editor
en: Blur
ru: Размытие

note: module: web_editor
en: Bold
ru: Жирный

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
ru: Рамка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
ru: Цвет границы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
ru: Стиль рамки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
ru: Ширина рамки

note: module: web_editor
en: Brannan
ru: Браннан

note: module: web_editor
en: Brightness
ru: Яркость

note: module: web_editor
en: Brushed
ru: Матовый

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
ru: Маркированный список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
ru: Кнопка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
ru: Редактирование CSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: web_editor
en: Center
ru: Центр

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
ru: Изменить медиаописание и всплывающую подсказку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ChatGPT
ru: ЧатGPT

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
ru: Чеклист

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
ru: Выберите запись...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
ru: Закрыть

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
ru: Код

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
ru: Просмотр кода

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
ru: Совместное издание

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
ru: Совместное срабатывание

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
ru: Цвет

note: module: web_editor
en: Color Filter
ru: Цветовой фильтр

note: module: web_editor
en: Colors
ru: Цвета

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
ru: Колонка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
ru: Обычные цвета

note: module: web_editor
en: Composites
ru: Композиты

note: module: web_editor
en: Composition
ru: Состав

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
ru: Созданный контент

note: module: web_editor
en: Contrast
ru: Контраст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
ru: Преобразование в 2 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
ru: Преобразование в 3 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
ru: Преобразование в 4 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
ru: Скопируйте сюда свой URL-адрес или код для вставки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
ru: Не удалось установить модуль %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
ru: Не удалось загрузить файл «%s».

note: module: web_editor
en: Cover
ru: Обложка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
ru: Создать

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
ru: Создайте список с нумерацией

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
ru: Создайте простой маркированный список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
ru: Создайте URL-адрес.

note: module: web_editor
en: Created by
ru: Создано

note: module: web_editor
en: Created on
ru: Создано

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
ru: Обрезать изображение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
ru: Пользовательский

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
ru: Пользовательский %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
ru: Пользовательская кнопка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
ru: Настроить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
ru: Пунктирная

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
ru: Оформление

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
ru: По умолчанию

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
ru: По умолчанию + закругленные

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
ru: Определите пользовательский градиент

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
ru: Удалить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
ru: Удалить %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
ru: Описание

note: module: web_editor
en: Devices
ru: Устройства

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
ru: Отменить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
ru: Откройте для себя мир прекрасного в нашем убежище изображений, свободных от авторских прав. Никакой юридической драмы, только красивые изображения!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
ru: Дисплей 4

note: module: web_editor
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
ru: Вы хотите установить приложение %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
ru: Документы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
ru: Пунктирный

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
ru: Двойная

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
ru: Двойной клик для редактирования

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
ru: Перетащите строительный блок.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
ru: Дублирующий контейнер

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
ru: Динамические цвета

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
ru: Динамический держатель

note: module: web_editor
en: Edit image
ru: Изменить изображение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
ru: Редактирование описания медиафайлов

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
ru: Вставить изображение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
ru: Вставить видео с Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
ru: Вставьте изображение в документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
ru: Вставьте видео с youtube в документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
ru: Смайлики

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
ru: Пустая цитата

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
ru: Ошибка

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
ru: Продлить до ближайшего угла

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
ru: Вытянитесь на ближайшую сторону

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
ru: Протянитесь в самый дальний угол

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
ru: Протянитесь в самую дальнюю сторону

note: module: web_editor
en: Field html History
ru: Поле html История

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
ru: Файл был загружен

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
ru: Заполнить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
ru: Заполнение + закругление

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
ru: Цвет заливки

note: module: web_editor
en: Filter
ru: Фильтр

note: module: web_editor
en: First Panel
ru: Первая панель

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
ru: Плоский

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
ru: Гибкий

note: module: web_editor
en: Flip
ru: Переворот

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
ru: Отразить горизонтально

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
ru: Отразить по вертикали

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
ru: Фокус

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
ru: Цвет шрифта

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
ru: Размер шрифта

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
ru: По техническим причинам этот блок не может быть сброшен сюда

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
ru: Формат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
ru: Полный экран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
ru: Полный экран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
ru: Создание или преобразование контента с помощью искусственного интеллекта

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
ru: Создавайте или преобразуйте контент с помощью искусственного интеллекта.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
ru: Генерирующий

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
ru: Генерирование альтернативного...

note: module: web_editor
en: Geometrics
ru: Геометрия

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
ru: Геометрические панели

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
ru: Геометрия Закругленная

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
ru: Градиент

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
ru: Заголовок 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
ru: Заголовок 1 Дисплей 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
ru: Заголовок 1 Дисплей 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
ru: Заголовок 1 Дисплей 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
ru: Заголовок 1 Дисплей 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
ru: Заголовок 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
ru: Заголовок 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
ru: Заголовок 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
ru: Заголовок 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
ru: Заголовок 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
ru: Заголовок 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
ru: Заголовок 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
ru: Заголовок 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
ru: Заголовок 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
ru: Заголовок 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
ru: Заголовок 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
ru: Высота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
ru: Скрыть логотип Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
ru: Скрыть полноэкранную кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
ru: Скрыть управление плеера

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
ru: Скрыть кнопку шаринга

note: module: web_editor
en: History data
ru: Исторические данные

note: module: web_editor
en: History metadata
ru: Исторические метаданные

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
ru: Горизонтальное зеркало

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
ru: Иконка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
ru: Форматирование значков

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
ru: Размер иконы 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
ru: Размер значка 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
ru: Размер значка 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
ru: Размер значка 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
ru: Размер значка 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
ru: Иконки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
ru: Если отменить текущее редактирование, все несохраненные изменения будут потеряны. Чтобы вернуться в режим редактирования, можно отменить действие.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
ru: Иллюстрации

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
ru: Изображение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
ru: Форматирование изображений

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
ru: Отступы изображения

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
ru: Изображения

note: module: web_editor
en: Inkwell
ru: Чернильница

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
ru: Встроенный текст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
ru: Вставить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
ru: Вставить ссылку/кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
ru: Вставьте баннер опасности

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
ru: Вставить поле

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
ru: Вставьте горизонтальный разделитель правил

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
ru: Вставьте оценку более 3 звезд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
ru: Вставьте оценку более 5 звезд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
ru: Вставьте баннер успеха

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
ru: Вставить таблицу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
ru: Вставить видео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
ru: Вставьте предупреждающий баннер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
ru: Вставить выше

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
ru: Вставка информационного баннера

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
ru: Вставить ниже

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
ru: Вставка слева

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
ru: Вставка носителя

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
ru: Вставка или редактирование ссылки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
ru: Вставить справа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
ru: Вставьте свою подпись

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
ru: Установить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
ru: Установить %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
ru: Недопустимое значение поля для %(field_name)s: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
ru: Невидимые элементы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
ru: Пункт

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
ru: Метка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
ru: Большой

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
ru: Макет

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
ru: Слева

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
ru: Светлый

note: module: web_editor
en: Linear
ru: Линейный

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
ru: Ссылка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
ru: Ярлык ссылки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
ru: Форма Связи

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
ru: Размер Ссылки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
ru: Стиль ссылки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
ru: Ссылка копируется в буфер обмена.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
ru: Список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
ru: Загрузить больше...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
ru: Загрузка...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
ru: Зациклить

note: module: web_editor
en: Main Color
ru: Основной цвет

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
ru: Инструменты маркетинга

note: module: web_editor
en: Maven
ru: Мавен

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
ru: Максимальная высота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
ru: Медиа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
ru: Канал

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
ru: Заголовок среднего раздела

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
ru: Мин. высота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
ru: Дополнительная информация об этом приложении.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
ru: Переместить вниз

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
ru: Движение влево

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
ru: Движение вправо

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
ru: Переместить вверх

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
ru: Мои изображения

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
ru: Имя

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
ru: Навигация

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
ru: Нет

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
ru: URL не указан

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
ru: Документы не найдены.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
ru: Изображений не найдено.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
ru: Больше никаких записей

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
ru: Пиктограммы не найдены.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
ru: Нет видео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
ru: Нет

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
ru: Нумерованный список

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
ru: Тесты редактора Odoo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
ru: Открыть в новом окне

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
ru: Оптимизированный

note: module: web_editor
en: Origins
ru: Истоки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
ru: Контур

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
ru: Контур + закругление

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
ru: Наложение

note: module: web_editor
en: Padding
ru: Отступ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
ru: Параметры страницы

note: module: web_editor
en: Panels
ru: Панели

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
ru: Блок абзацев

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
ru: Вставить как URL

note: module: web_editor
en: Patterns
ru: Узоры

note: module: web_editor
en: Position
ru: Финансовое положение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
ru: Предпросмотр

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
ru: Прогресс-бар

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
ru: Что это за блин, который он подает на стол?

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
ru: Предполагается, что он прибудет в Торонто

note: module: web_editor
en: Quality
ru: Качество

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
ru: Цитата

note: module: web_editor
en: Qweb Field
ru: Поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
ru: Qweb field контакт

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
ru: Поле Qweb Дата

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
ru: Qweb Поле Дата

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
ru: Qweb Field Продолжительность

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
ru: Поле Qweb Поплавок

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
ru: Поле изображения Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
ru: Поле Qweb Целое число

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
ru: Поле Qweb Многие к одному

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
ru: Денежное поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
ru: Поле Qweb Относительное

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
ru: Выбор поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
ru: Текст поля Qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
ru: ЗАМЕНИТЬ НА НОВУЮ ВЕРСИЮ

note: module: web_editor
en: Radial
ru: Радиальный

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
ru: Поле, доступное для чтения

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
ru: Перенаправляйте пользователя в другое место, когда он нажимает на медиа.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
ru: Удалить (DELETE)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
ru: Удалить блок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
ru: Удалить текущий

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
ru: Удалить выбранный цвет

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
ru: Удалить колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
ru: Удалить формат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
ru: Удалить ссылку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
ru: Переименовать %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
ru: Повторяйте узор

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
ru: Заменить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
ru: Замените носитель

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
ru: Сброс

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
ru: Сброс Изображения

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
ru: Сброс размера

note: module: web_editor
en: Reset crop
ru: Сброс урожая

note: module: web_editor
en: Reset transformation
ru: Сброс трансформации

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
ru: Меняющий размер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
ru: Изменить размер по умолчанию

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
ru: Изменить полный размер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
ru: Изменить размер наполовину

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
ru: Изменить размер квартала

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
ru: Справа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
ru: Повернуть влево

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
ru: Повернуть вправо

note: module: web_editor
en: Rotate left
ru: Повернуть влево

note: module: web_editor
en: Rotate right
ru: Повернуть вправо

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
ru: Ряд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
ru: Предварительный просмотр в песочнице

note: module: web_editor
en: Saturation
ru: Насыщенность

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
ru: Сохранить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
ru: Сохранить и установить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
ru: Сохранить и перезагрузить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
ru: Поиск документа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
ru: Поиск пиктограммы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
ru: Поиск изображения

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
ru: Поиск блока (например, цифры, изображение стены, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
ru: Поиск записей...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
ru: Искать больше...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
ru: Поиск, чтобы показать больше записей

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
ru: Выберите блок на странице, чтобы придать ему стиль.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
ru: Выбрать медиа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
ru: Отправить сообщение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
ru: Разделитель

note: module: web_editor
en: Sepia
ru: Сепия

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
ru: Тень

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
ru: Форма

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
ru: Форма: Круг

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
ru: Форма: Округлый

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
ru: Форма: Миниатюра

note: module: web_editor
en: Shapes
ru: Формы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
ru: Показывайте оптимизированные изображения

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
ru: Показать/скрыть на мобильных устройствах

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
ru: Подпись

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
ru: Размер

note: module: web_editor
en: Size 1x
ru: Размер 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
ru: Размер 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
ru: Размер 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
ru: Размер 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
ru: Размер 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
ru: Маленький

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
ru: Небольшой заголовок раздела

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
ru: Снипеты

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
ru: Сплошная

note: module: web_editor
en: Solids
ru: Тела

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
ru: Кто-то с повышенными правами уже изменил эту область, поэтому вы не можете изменить ее самостоятельно.

note: module: web_editor
en: Specials
ru: Специальное

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
ru: Укажите, когда начнется совместная работа. 'Focus' начнет сеанс совместной работы, когда пользователь щелкнет в текстовом поле (по умолчанию), 'Start' - когда будет загружена запись (может повлиять на производительность, если задано).

note: module: web_editor
en: Speed
ru: Скорость

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
ru: Начало

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
ru: Структура

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
ru: Стиль

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
ru: Предложения

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
ru: Направление переключения

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
ru: Переключение направления текста

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
ru: Таблица

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
ru: Параметры таблицы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
ru: Текст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
ru: Цвет текста

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
ru: Выравнивание текста

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
ru: Стиль текста

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
ru: URL-адрес, похоже, не работает.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
ru: URL-адрес кажется действительным.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
ru: Время даты %(value)s не соответствует формату %(format)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
ru: Предоставленный url не ссылается ни на какое поддерживаемое видео

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
ru: Указанный url недействителен

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
ru: Предоставленный url недействителен

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
ru: Будет использована версия из базы данных.
                                Если вам нужно сохранить свои изменения, скопируйте содержимое ниже и отредактируйте новый документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
ru: Тема

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
ru: Цвета темы

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
ru: Существует конфликт между вашей версией и версией в базе данных.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
ru: Думать...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
ru: Этот URL-адрес недействителен. Не удалось обновить предварительный просмотр.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
ru: Этот блок устарел.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
ru: Этот документ не сохраняется!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
ru: Этот файл является приложением для публичного просмотра.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
ru: Этот файл прикреплен к текущей записи.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
ru: Это изображение является внешним изображением

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
ru: Этот тип изображения не поддерживается для обрезки.<br/>Если вы хотите обрезать изображение, пожалуйста, сначала скачайте его из оригинального источника и загрузите в Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
ru: Заголовок

note: module: web_editor
en: Title tag
ru: Тег заголовка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
ru: Чтобы сохранить сниппет, нужно сохранить все предыдущие изменения и перезагрузить страницу.

note: module: web_editor
en: Toaster
ru: Тостер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
ru: Выделить жирным шрифтом

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
ru: Переключаемый контрольный список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
ru: Переключение вращения значка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
ru: Переключить курсив

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
ru: Переключение упорядоченного списка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
ru: Переключить зачеркивание

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
ru: Переключить подчеркивание

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
ru: Переключение неупорядоченного списка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
ru: Подсказка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
ru: Отслеживайте задачи с помощью контрольного списка

note: module: web_editor
en: Transform
ru: Преобразование

note: module: web_editor
en: Transform the picture
ru: Преобразуйте изображение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
ru: Трансформируйте изображение (нажмите дважды, чтобы сбросить трансформацию)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
ru: Перевод

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
ru: Прозрачные цвета

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
ru: Попробуйте поискать с другими ключевыми словами.

note: module: web_editor
en: Type
ru: Тип

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
ru: Введите "/" для команд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
ru: URL или Email

note: module: web_editor
en: Unalign
ru: Выравнивание

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
ru: Загрузить документ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
ru: Загрузить изображение

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
ru: Формат загруженного изображения не поддерживается. Попробуйте с:

note: module: web_editor
en: Valencia
ru: Валенсия

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
ru: Вертикальное зеркало

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
ru: Видео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
ru: Форматирование видео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
ru: Код видео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
ru: Видео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
ru: Видео приглушается при включении автовоспроизведения

note: module: web_editor
en: View
ru: Просмотр

note: module: web_editor
en: Walden
ru: Уолден

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
ru: Внимание: после закрытия этого диалога версия, над которой вы работали, будет удалена и больше не будет доступна.

note: module: web_editor
en: Wavy
ru: Волнистый

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
ru: Субтест "Конвертер веб-редактора

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
ru: Тест конвертера веб-редактора

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
ru: Виджеты

note: module: web_editor
en: Width
ru: Ширина

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
ru: При включенной опции все содержимое можно просматривать только в песочнице iframe или в редакторе кода.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
ru: Ух ты, здесь как-то пустовато. Загружайте с кнопки в правом верхнем углу!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
ru: Напиши что-нибудь...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
ru: Да

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
ru: Вы не можете использовать это изображение напрямую. Сначала сохраните его на компьютер, а затем загрузите сюда.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
ru: Вы не можете использовать это изображение в поле

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
ru: Вы все еще можете получить доступ к опциям блока, но это может оказаться неэффективным.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
ru: Загрузить документы можно с помощью кнопки, расположенной в верхней левой части экрана.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
ru: Возможно, вы больше не сможете настраивать его.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
ru: Ваш URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
ru: Ваш контент был успешно сгенерирован.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
ru: Приблизить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
ru: Уменьшить

note: module: web_editor
en: add
ru: добавить

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
ru: альтернативы...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
ru: и

note: module: web_editor
en: auto
ru: авто

note: module: web_editor
en: darken
ru: темнее

note: module: web_editor
en: exclusion
ru: исключения

note: module: web_editor
en: lighten
ru: светлый

note: module: web_editor
en: multiply
ru: несколько

note: module: web_editor
en: overlay
ru: наложение

note: module: web_editor
en: screen
ru: экран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
ru: в

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
ru: видео

note: module: web_editor
en: websocket message handling
ru: обработка сообщений в сокетах
