Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (466 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
sv: %spx (Föreslagen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
sv: 'Alt tag' anger en alternativ text för en bild, om bilden inte kan visas (långsam anslutning, saknad bild, skärmläsare ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
sv: 'Title tag' visas som ett verktygstips när du för muspekaren över bilden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
sv: (URL eller inbäddad)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
sv: 2 kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
sv: 3 stjärnor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
sv: 3 kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
sv: 4 kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
sv: 5 stjärnor

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
sv: <span class="w-100">Grundläggande</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
sv: <span class="w-100">Kreativ</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
sv: <span class="w-100">Dekorativ</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
sv: <span class="w-100">Enheter</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
sv: <span class="w-100">Lineär</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
sv: ÄNDÅ FÅ TILLGÅNG TILL ALTERNATIVEN

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
sv: AI-verktyg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
sv: Ovan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
sv: Acceptera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
sv: Infoga kolumn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
sv: Lägg till Rad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
sv: Infoga URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
sv: Lägg till en sektion med blockcitat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
sv: Lägg till en knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
sv: Lägg till ett kodavsnitt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
sv: Lägg till en länk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
sv: Lägg till en emoji

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
sv: Varning

note: module: web_editor
en: Align Center
sv: Centrera

note: module: web_editor
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

note: module: web_editor
en: Align Right
sv: Högerjustera

note: module: web_editor
en: Alignment
sv: Justering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
sv: Alla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
sv: Alla dokument har laddats

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
sv: Alla bilder har laddats

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
sv: Tillåt användare att visa och redigera fältet i HTML.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
sv: Ett fel uppstod när den angivna URL:en hämtades.

note: module: web_editor
en: Angle
sv: Vinkel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
sv: Animerad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
sv: Anonym

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
sv: Är du säker på att du vill ta bort blocket %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
sv: Är du säker på att du vill radera den här filen?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
sv: Bildförhållande

note: module: web_editor
en: Assets Utils
sv: Tillgångar Nyttjande

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to Relative Link
sv: Autokonvertera till relativ länk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
sv: Autokonvertera till relativ länk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
sv: Spela automatiskt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
sv: Tillbaka till en spalt

note: module: web_editor
en: Background
sv: Bakgrund

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

note: module: web_editor
en: Background Position
sv: Bakgrundsposition

note: module: web_editor
en: Background Shapes
sv: Bakgrundsformer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
sv: Banner fara

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
sv: Info om banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
sv: Banner framgång

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
sv: Varning för banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
sv: Banderoller

note: module: web_editor
en: Base
sv: Bas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
sv: Grundläggande block

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
sv: Nedan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
sv: Stor sektionsrubrik

note: module: web_editor
en: Blobs
sv: Blobbar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
sv: Blockera

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
sv: Block &amp; Regnigt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
sv: Blockeringar

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
sv: Block och regn

note: module: web_editor
en: Blur
sv: Oskärpa

note: module: web_editor
en: Bold
sv: Fet stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
sv: Ram

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
sv: Kantfärg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
sv: Kantstil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
sv: Kantbredd

note: module: web_editor
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

note: module: web_editor
en: Brushed
sv: Borstad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
sv: Punktlista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
sv: Knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Primary
sv: Knapp Primär

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
sv: Sekundär knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
sv: CSS Redigera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: web_editor
en: Center
sv: Centrera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
sv: Ändra mediabeskrivning och verktygstips

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ChatGPT
sv: ChattGPT

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
sv: Checklista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
sv: Välj en post...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
sv: Stäng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
sv: Kod

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
sv: Kodgranskning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
sv: Gemensam utgåva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
sv: Utlösare för samarbete

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
sv: Färg

note: module: web_editor
en: Color Filter
sv: Färgfilter

note: module: web_editor
en: Colors
sv: Färger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
sv: Kolumn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
sv: Vanliga färger

note: module: web_editor
en: Composites
sv: Kompositer

note: module: web_editor
en: Composition
sv: Sammansättning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
sv: Konflikt om innehåll

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
sv: Skapat innehåll

note: module: web_editor
en: Contrast
sv: Kontrast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
sv: Konvertera till 2 kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
sv: Konvertera till 3 kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
sv: Konvertera till 4 kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
sv: Kopiera och klistra in din URL/infoga kod här

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
sv: Det gick inte att installera modul %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
sv: Det gick inte att ladda filen "%s".

note: module: web_editor
en: Cover
sv: Omslag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
sv: Skapa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
sv: Skapa en lista med numrering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
sv: Skapa en enkel punktlista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
sv: Skapa en URL.

note: module: web_editor
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: web_editor
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
sv: Beskär bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
sv: Anpassad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
sv: Anpassad %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
sv: Anpassad knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
sv: Anpassa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
sv: Streckad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
sv: Dekoration

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
sv: Standard

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
sv: Standard + avrundad

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
sv: Anpassa gradient

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
sv: Radera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
sv: Radera %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: web_editor
en: Devices
sv: Anordningar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Direct Download
sv: Direkt nedladdning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
sv: Upptäck en värld av fantastiska bilder i vårt upphovsrättsfria bildparadis. Inget juridiskt drama, bara fina bilder!

note: module: web_editor
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
sv: Vill du installera %s App?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
sv: Dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
sv: Prickad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
sv: Dubbel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
sv: Dubbelklicka för att redigera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
sv: Dra och släpp byggklossarna.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
sv: Kopiera behållaren

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
sv: Dynamiska färger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
sv: Dynamisk platshållare

note: module: web_editor
en: Edit image
sv: Redigera bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
sv: Redigera mediabeskrivning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
sv: Bädda in bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
sv: Bädda in Youtube-video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
sv: Bädda in bilden i dokumentet.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
sv: Bädda in youtube-videon i dokumentet.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
sv: Tomt citat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
sv: Fel

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
sv: Förläng till närmsta hörn

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
sv: Förläng till närmsta sida

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
sv: Förläng till bortersta hörnet

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
sv: Förläng till bortersta sidan

note: module: web_editor
en: Field html History
sv: Fält html Historia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
sv: Filen är uppdaterad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
sv: Fyll

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
sv: Fyll + Avrunda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
sv: Fyllningsfärg

note: module: web_editor
en: First Panel
sv: Första panelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
sv: Flexibel

note: module: web_editor
en: Flip
sv: Vänd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
sv: Vänd horisontellt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
sv: Vänd vertikalt

note: module: web_editor
en: Floating Shapes
sv: Flytande former

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
sv: Fokus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
sv: Typsnittsfärg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
sv: Typsnittsstorlek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
sv: Av tekniska skäl kan detta block inte släppas här

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
sv: Fullskärm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
sv: Helskärm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
sv: Generera text med AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
sv: Skapa eller omvandla innehåll med AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
sv: Skapa eller omvandla innehåll med AI.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
sv: Generering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
sv: Generering av ett alternativ...

note: module: web_editor
en: Geometrics
sv: Geometri

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
sv: Geometriska paneler

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
sv: Geometriska rundningar

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
sv: Rubrik 1 Display 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
sv: Rubrik 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
sv: Rubrik 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
sv: Rubrik 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
sv: Höjd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
sv: Göm Dailymotion logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
sv: Göm helskärmsknapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
sv: Göm spelarknappar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
sv: Göm dela knapp

note: module: web_editor
en: History data
sv: Historiska uppgifter

note: module: web_editor
en: History metadata
sv: Metadata för historik

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
sv: Horisontell spegel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
sv: Ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
sv: Redigera ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
sv: Ikonstorlek 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
sv: Ikonstorlek 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
sv: Ikonstorlek 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
sv: Ikonstorlek 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
sv: Ikoner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
sv: Om du går ur redigeringsläget så kommer alla osparade ändringar att försvinna. Du kan avbryta för att återgå till redigeringsläget.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
sv: Illustrationer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
sv: Bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
sv: Formatering av bilder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
sv: Bild utfyllnad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
sv: Bilder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
sv: Inline-text

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
sv: Infoga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
sv: Infoga en länk/knapp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a block
sv: Infoga ett block

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
sv: Infoga en varningsflagga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
sv: Infoga ett fält

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
sv: Infoga en horisontell regelavgränsare

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a picture
sv: Infoga en bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
sv: Infoga ett betyg över 3 stjärnor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
sv: Infoga ett betyg över 5 stjärnor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
sv: Infoga en framgångsbanner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
sv: Infoga en tabell

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
sv: Infoga en video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
sv: Infoga en varningsflagga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
sv: Infoga ovan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
sv: Infoga en informationsbanderoll

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
sv: Infoga nedan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
sv: Infoga vänster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
sv: Infoga media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
sv: Infoga eller redigera länk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
sv: Infoga höger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
sv: Infoga din signatur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
sv: Installera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
sv: Installera %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
sv: Ogiltigt fältvärde för %(field_name)s: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
sv: Osynliga element

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
sv: Objekt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
sv: Beskrivning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
sv: Stor

note: module: web_editor
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: web_editor
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
sv: Vänster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
sv: Ljus

note: module: web_editor
en: Linear
sv: Linjär

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
sv: Länketikett

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
sv: Länk Form

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
sv: Länk Storlek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
sv: Länkstil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
sv: Länken kopierad till urklipp.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to an uploaded document
sv: Länk till ett uppladdat dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
sv: Lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
sv: Ladda mer...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
sv: Laddar...

note: module: web_editor
en: Main Color
sv: Huvudfärg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
sv: Marknadsföringsverktyg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
sv: Max höjd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
sv: Medium rubrik för avsnitt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
sv: Minsta höjd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
sv: Mer information om denna app.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
sv: Flytta ner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
sv: Flytta till vänster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
sv: Flytta till höger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
sv: Flytta upp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
sv: Mina bilder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
sv: Namn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
sv: Nej

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
sv: Ingen URL angiven

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
sv: Inga dokument har hittats.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
sv: Inga bilder hittades.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
sv: Inga fler register

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
sv: Inga piktogram hittades.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
sv: Inga videor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
sv: Inga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
sv: Numrerad lista

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
sv: Tester av Odoo Editor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in New Window
sv: Öppna i nytt fönster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
sv: Öppna i nytt fönster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
sv: Optimerad

note: module: web_editor
en: Origins
sv: Kedja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
sv: Översikt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
sv: Kontur + rundad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
sv: Överlägg

note: module: web_editor
en: Padding
sv: Mellanrum

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
sv: Sidalternativ

note: module: web_editor
en: Panels
sv: Paneler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
sv: Stycke block

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
sv: Klistra in som URL

note: module: web_editor
en: Patterns
sv: Mönster

note: module: web_editor
en: Position
sv: Tjänst

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
sv: Qu’est-ce qu’il fout ce maudit pancake, tabernacle ?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
sv: Qu’il n’est pas arrivé à Toronto

note: module: web_editor
en: Quality
sv: Kvalitet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
sv: Citat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
sv: Qweb-fält

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
sv: Qweb fältkontakt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
sv: Qweb fält Datum

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
sv: Qweb-fältet Datetime

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
sv: Qweb Field Varaktighet

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
sv: Qweb fältbild

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
sv: Qweb-fältet heltal

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
sv: Qweb Field Många till en

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
sv: Qweb Field Monetär

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
sv: Qweb Field Relativ

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
sv: Val av Qweb-fält

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
sv: Qweb fälttext

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
sv: ERSÄTTA MED NY VERSION

note: module: web_editor
en: Radial
sv: Radiell

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
sv: Läsbart fält

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
sv: Omdirigera användaren någon annanstans när han klickar på mediet.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
sv: Ta bort (DELETE)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
sv: Tag bort block

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
sv: Ta bort aktuell

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
sv: Ta bort vald färg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
sv: Ta bort kolumner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
sv: Ta bort formatering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
sv: Ta bort länken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
sv: Byt namn på %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename the block
sv: Byt namn på blocket

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
sv: Upprepa mönster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
sv: Byt ut

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
sv: Byta ut media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
sv: Återställ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
sv: Återställ bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
sv: Återställ storlek

note: module: web_editor
en: Reset crop
sv: Återställ beskärning

note: module: web_editor
en: Reset transformation
sv: Återställ transformation

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
sv: Anpassningsbar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
sv: Ändra storlek på standard

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
sv: Ändra storlek (Full Storlek)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
sv: Ändra storlek (Hälften)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
sv: Ändra storlek (1/4)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
sv: Höger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
sv: Rotera vänster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
sv: Rotera höger

note: module: web_editor
en: Rotate left
sv: Rotera vänster

note: module: web_editor
en: Rotate right
sv: Rotera höger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
sv: Rad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
sv: Förhandsvisning av Sandboxed

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
sv: Spara

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
sv: Spara och installera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
sv: Spara och ladda om

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
sv: Sök i ett dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
sv: Sök efter ett piktogram

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
sv: Sök efter en bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block
sv: Sök efter ett block

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
sv: Sök efter ett block (t.ex. nummer, bildvägg, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
sv: Sök efter register...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
sv: Sök mer...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
sv: Sök för att visa fler poster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
sv: Välj ett block på din sida för att utforma det.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
sv: Välj ett media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
sv: Skicka ett meddelande

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
sv: Skugga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
sv: Form

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
sv: Form: Cirkel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
sv: Form: Rundad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
sv: Form: Miniatyrbild

note: module: web_editor
en: Shapes
sv: Former

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
sv: Visa optimerade bilder

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
sv: Visa/dölj på mobil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
sv: Signatur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
sv: Storlek

note: module: web_editor
en: Size 1x
sv: Storlek 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
sv: Storlek 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
sv: Storlek 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
sv: Storlek 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
sv: Storlek 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
sv: Liten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
sv: Liten sektionsrubrik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
sv: Fast

note: module: web_editor
en: Solids
sv: Solider

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
sv: Någon med uppgraderade rättigheter har tidigare modifierat detta område, du kan därför inte modifiera det själv.

note: module: web_editor
en: Specials
sv: Special

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
sv: Ange när samarbetet startar. "Fokus" startar samarbetssessionen när användaren klickar i textfältet (standard), "Start" när posten laddas (kan påverka prestandan om inställningen används).

note: module: web_editor
en: Speed
sv: Hastighet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
sv: Struktur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
sv: Stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
sv: Förslag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
sv: Växla riktning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
sv: Ändra textens riktning

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
sv: Tabell

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
sv: Tabellalternativ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
sv: Textfärg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
sv: Text justering

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
sv: Textstil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
sv: URL:en verkar inte fungera.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
sv: URL:en verkar vara giltig.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
sv: Datatiden %(value)s stämmer inte överens med formatet %(format)s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
sv: Dokumentet har redan sparats från någon med en annan historik för modell "%(model)s", fält "%(field)s" med id "%(id)d".

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
sv: Den angivna webbadressen refererar inte till någon video som stöds

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
sv: Den angivna webbadressen är ogiltig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
sv: Den angivna webbadressen är inte giltig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
sv: Den version som finns i databasen kommer att användas.
                                Om du vill behålla dina ändringar kopierar du innehållet nedan och redigerar det nya dokumentet.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
sv: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
sv: Temafärger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
sv: Det finns en konflikt mellan din version och den som finns i databasen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
sv: Tänker...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
sv: Denna URL är ogiltig. Förhandsgranskningen kunde inte uppdateras.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
sv: Det här blocket kan inte släppas någonstans på den här sidan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
sv: Detta block är föråldrat.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
sv: Dokumented är inte sparat!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
sv: Denna fil är en offentlig bilaga.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
sv: Denna fil bifogas det aktuella posten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
sv: Denna bild är en extern bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
sv: Denna typ av bild stöds inte för beskärning.<br/>Om du vill beskära den, ladda först ner den från originalkällan och ladda upp den i Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tip: Esc to preview
sv: Tips: Esc för att förhandsgranska

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
sv: Titel

note: module: web_editor
en: Title tag
sv: Titel taggen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
sv: För att spara ett block måste vi spara alla dina tidigare ändringar och ladda om sidan.

note: module: web_editor
en: Toaster
sv: Brödrost

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
sv: Växla till fet stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
sv: Checklista för växling

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
sv: Växla ikonens rotation

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
sv: Växla kursiv stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
sv: Växla till ordnad lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
sv: Växla genomstruken text

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
sv: Växla understruken text

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
sv: Växla oordnad lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
sv: Tips

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
sv: Spåra uppgifter med en checklista

note: module: web_editor
en: Transform
sv: Omvandla

note: module: web_editor
en: Transform the picture
sv: Förändra bilden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
sv: Förvandla bilden (klicka två gånger för att återställa förvandlingen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
sv: Översätt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
sv: Översätt med AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translating...
sv: Översättning...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
sv: Transparenta färger

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
sv: Försök att söka med andra nyckelord.

note: module: web_editor
en: Type
sv: Typ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
sv: Skriv "/" för kommandon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
sv: URL eller e-post

note: module: web_editor
en: Unalign
sv: Ojusterad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
sv: Ladda upp ett dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
sv: Ladda upp en bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
sv: Den uppladdade bildens format stöds inte. Försök med:

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
sv: Vertikal spegel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
sv: Formatering av video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
sv: Videokod

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
sv: Videor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
sv: Videoklipp är ljudlösa när autouppspelning är aktiverad

note: module: web_editor
en: View
sv: Visa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
sv: Varning: Efter att ha stängt den här dialogrutan kommer den version du arbetade med att kastas bort och kommer aldrig vara tillgänglig igen.

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
sv: Webbredigerarens konverteringsdeltest

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
sv: Webbredigerare Konverteringstest

note: module: web_editor
en: Width
sv: Bredd

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
sv: Om alternativet är aktiverat kan allt innehåll endast visas i en sandboxad iframe eller i kodredigeraren.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
sv: Wow, det känns lite tomt här inne. Ladda upp från knappen i övre högra hörnet!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
sv: Skriv någonting...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
sv: Ja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
sv: Du kan fortfarande komma åt blockeringsalternativen men det kan vara ineffektivt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
sv: Du kan ladda upp dokument med knappen som finns längst upp till vänster på skärmen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
sv: Du kanske inte kan anpassa den längre.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
sv: URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
sv: Ditt innehåll genererades framgångsrikt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
sv: Zooma in

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

note: module: web_editor
en: add
sv: lägg till

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
sv: alternativ...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
sv: och

note: module: web_editor
en: darken
sv: mörkna

note: module: web_editor
en: exclusion
sv: uteslutning

note: module: web_editor
en: lighten
sv: lätta

note: module: web_editor
en: multiply
sv: multiplicera

note: module: web_editor
en: overlay
sv: överlagring

note: module: web_editor
en: screen
sv: skärm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
sv: till

note: module: web_editor
en: websocket message handling
sv: websocket meddelandehantering
