Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (386 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx
tr: %s piksel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
tr: %spx (Orijinal)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
tr: %spx (Önerilen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
tr: 'Alt etiketi' resim görüntülenemiyorsa, görüntü için alternatif bir metin belirtir (yavaş bağlantı, eksik görüntü, ekran okuyucu ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
tr: Resmi gezdirdiğinizde 'Başlık etiketi' araç ipucu olarak gösterilir.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
tr: (ALT Etiketi)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
tr: (BAŞLIK Etiketi)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
tr: (URL ya da Gömülü)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
tr: 2 sütun

note: module: web_editor
en: 25%
tr: %25

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
tr: 3 Yıldız

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
tr: 3 Sütun

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
tr: 4 sütun

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
tr: 5 Yıldız

note: module: web_editor
en: 50%
tr: %50

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
tr: Üstünde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
tr: Kabul Et

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
tr: Ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
tr: Sütun Ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
tr: Satır Ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
tr: URL Ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
tr: Emoji ekle

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
tr: Havadar ve Zigs

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
tr: İkaz

note: module: web_editor
en: Align Center
tr: Merkeze Yasla

note: module: web_editor
en: Align Left
tr: Sola Yasla

note: module: web_editor
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

note: module: web_editor
en: Alignment
tr: Hizalanma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
tr: Tümü

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
tr: Tüm belgeler yüklendi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
tr: Tüm resimler yüklendi

note: module: web_editor
en: Alt tag
tr: Alt etiketi

note: module: web_editor
en: Angle
tr: Açı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
tr: Animasyonlaştırılmış

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
tr: İsimsiz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
tr: Uygula

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
tr: En Boy Oranı

note: module: web_editor
en: Assets Utils
tr: Varlık Kullanımları

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
tr: Göreli bağlantıya otomatik dönüştür

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
tr: Otomatik oynat

note: module: web_editor
en: Background
tr: Arkaplan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

note: module: web_editor
en: Background Position
tr: Arkaplan Pozisyonu

note: module: web_editor
en: Base
tr: Temel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
tr: Temel bloklar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
tr: Altında

note: module: web_editor
en: Blobs
tr: Blob

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
tr: Engelle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
tr: Bloklar

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
tr: Bloklar ve Yağmurlu

note: module: web_editor
en: Blur
tr: Bulanıklık

note: module: web_editor
en: Bold
tr: Kalın

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
tr: Kenar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
tr: Kenar Rengi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
tr: Sınır stili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
tr: Kenarlık Genişliği

note: module: web_editor
en: Brightness
tr: Parlaklık

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
tr: Maddeli liste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
tr: Buton

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
tr: İptal

note: module: web_editor
en: Center
tr: Merkez

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
tr: Medya tanımını ve araç bilgisini değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
tr: Kontrol Listesi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
tr: Bağlanacak kaydı seçin...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
tr: Kapat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
tr: Kod

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
tr: Renk

note: module: web_editor
en: Colors
tr: Renk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
tr: Sütun

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
tr: Ortak renkler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
tr: İçerik çakışması

note: module: web_editor
en: Contrast
tr: Kontrast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
tr: URL kodunuzu ya da gömülü kodunuzu buraya kopyalayıp-yapıştırın

note: module: web_editor
en: Cover
tr: Kapak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
tr: Oluştur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
tr: Bir URL oluşturun.

note: module: web_editor
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: web_editor
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
tr: Görüntüyü Kırp

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
tr: Özel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
tr: Özel%s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
tr: Özelleştirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
tr: Kesik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
tr: Öntanımlı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
tr: Varsayılan + Yuvarlanmış

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
tr: Özel degrade tanımlama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
tr: Sil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
tr: Sil %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
tr: Açıklama

note: module: web_editor
en: Devices
tr: Aygıtlar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
tr: Sil

note: module: web_editor
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
tr: Belgeler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
tr: Noktalı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
tr: Çift

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
tr: Düzenlemek için çift-tıkla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
tr: Yapı taşını sürükleyip bırakın.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
tr: Konteyneri Kopyala

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
tr: Dinamik Renkler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
tr: Dinamik Yertutucu Oluşturucu

note: module: web_editor
en: EarlyBird
tr: Erken Kuş

note: module: web_editor
en: Edit image
tr: Görseli düzenle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
tr: Medya açıklamasını düzenle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
tr: Görüntü Göm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
tr: Youtube Videosunu Göm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
tr: Görüntüyü belgeye gömün.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
tr: Youtube videosunu belgeye gömün.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
tr: Hata

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
tr: En yakın köşeye kadar uzanın

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
tr: En yakın tarafa uzanın

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
tr: En uzak köşeye kadar uzanın

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
tr: En uzak tarafa kadar uzanın

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
tr: Dosya yüklendi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
tr: Doldur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
tr: Dolgu + Yuvarlak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
tr: Dolgu Rengi

note: module: web_editor
en: Filter
tr: Filtre

note: module: web_editor
en: First Panel
tr: Birinci Panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
tr: Düz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
tr: Esnek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
tr: Yatay Çevirmek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
tr: Dikey Çevirmek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
tr: Font Rengi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
tr: Yazı Boyutu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
tr: Teknik nedenlerden dolayı, bu blok buraya bırakılamaz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
tr: Biçim

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
tr: Tam Ekran

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
tr: Tam ekran

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
tr: Eğim

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
tr: Başlık 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
tr: Başlık 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
tr: Başlık 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
tr: Başlık 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
tr: Başlık 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
tr: Başlık 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
tr: Başlık 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
tr: Başlık 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
tr: Başlık 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
tr: Yükseklik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
tr: Dailymotion logosunu gizle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
tr: Tam ekran butonunu gizle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
tr: Oyuncu kontrollerini gizle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
tr: Paylaşım butonunu gizle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
tr: Simge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
tr: Simge Biçimlendirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
tr: Simge boyutu 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
tr: Simge boyutu 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
tr: Simge boyutu 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
tr: Simge boyutu 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
tr: Simge boyutu 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
tr: Simgeler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
tr: Mevcut düzenlemeleri atarsanız, kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacaktır. Düzenleme moduna dönmek için iptal edebilirsiniz.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
tr: Çizim

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
tr: Görsel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
tr: Görüntü Biçimlendirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
tr: Görüntü doldurma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
tr: Görseller

note: module: web_editor
en: Inkwell
tr: Mürekkep

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
tr: Satır İçi Metin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
tr: Ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
tr: Üstüne ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
tr: Aşağıya ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
tr: Sola ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
tr: Ortam ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
tr: Bağlantı ekleme veya düzenleme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
tr: Sağa ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
tr: Yükle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
tr: Yükle %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
tr: %(field_name)s için geçersiz alan değeri: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
tr: Görünmez Elemanlar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
tr: Öğe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
tr: Açıklama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
tr: Geniş

note: module: web_editor
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: web_editor
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
tr: Düzen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
tr: Sol

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
tr: Açık

note: module: web_editor
en: Linear
tr: Doğrusal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
tr: Bağlantı Etiketi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
tr: Bağlantı Stili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
tr: Bağlantı panoya kopyalandı.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
tr: Liste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
tr: Daha fazla yükle...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
tr: Döngü

note: module: web_editor
en: Main Color
tr: Ana renk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
tr: Pazarlama Araçları

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
tr: Medya

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
tr: Aracı:

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
tr: Bu uygulama hakkında daha fazla bilgi.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
tr: Aşağı in

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
tr: Sola taşı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
tr: Sağa taşı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
tr: Yukarı çık

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
tr: Resimlerim

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
tr: Adı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
tr: Navigasyon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
tr: Hayır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
tr: URL belirtilmedi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
tr: Hiç belge bulunamadı.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
tr: Hiç resim bulunamadı.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
tr: Artık kayıt yok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
tr: Piktogram bulunamadı.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
tr: Numaralı liste

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
tr: Odoo Editör Testleri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: web_editor
en: Origins
tr: Kökeni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
tr: Taslak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
tr: Anahat + Yuvarlanmış

note: module: web_editor
en: Padding
tr: Dolgu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
tr: Sayfa Seçenekleri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
tr: URL olarak yapıştır

note: module: web_editor
en: Patterns
tr: Desenler

note: module: web_editor
en: Position
tr: Pozisyon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
tr: Önizle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
tr: İlerleme Çubuğu

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
tr: O kahrolası gözleme ne yapıyor, Çadır?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
tr: Toronto'ya gelmediğini

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
tr: Toronto'ya gelmesi gerekiyordu

note: module: web_editor
en: Quality
tr: Kalite

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
tr: Alıntı

note: module: web_editor
en: Qweb Field
tr: Qweb Alanı

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
tr: Qweb Alanıyla İlgili Kişi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
tr: Qweb Alan Tarihi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
tr: Qweb Alanı Tarih

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
tr: Qweb Alan Süresi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
tr: Oweb Alan Sayısalı

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
tr: Qweb Alan HTML'si

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
tr: Qweb Görsel Alanı

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
tr: Qweb Alan Tamsayı

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
tr: Qweb Alanı Çoktan Bire

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
tr: Qweb Alanı Parasal

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
tr: Qweb Alanı Göreli

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
tr: Qweb Alan Seçimi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
tr: Qweb Alan Metni

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
tr: Qweb Alanı qweb

note: module: web_editor
en: Radial
tr: Radyal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
tr: Salt okunur alan

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
tr: Medyayı tıkladığında kullanıcıyı başka bir yere yönlendirin.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
tr: Kaldır (SİL)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
tr: Bloku Kaldır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
tr: Akımı Kaldır

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
tr: Seçili Rengi Kaldır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
tr: Sütunları kaldırma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
tr: Biçimlendirmeyi Kaldır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
tr: Bağlantıyı kaldır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
tr: %s yeniden adlandırma

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
tr: Tekrarlama deseni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
tr: Yerleştirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
tr: Medyayı değiştirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
tr: Resmi Sıfırla

note: module: web_editor
en: Reset crop
tr: Kırpmayı sıfırla

note: module: web_editor
en: Reset transformation
tr: Dönüşümü sıfırla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
tr: Varsayılanı Yeniden Boyutlandır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
tr: Tamamını Yeniden Boyutlandır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
tr: Yarısını Yeniden Boyutlandır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
tr: Çeyreğini Yeniden Boyulandır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
tr: Sağ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
tr: Sola dön

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
tr: Sağa dön

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
tr: Satır

note: module: web_editor
en: Saturation
tr: Doygunluk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
tr: Kaydet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
tr: Kaydet ve Yükle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
tr: Kaydet ve Yeniden Yükle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
tr: Belge ara

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
tr: Piktogram ara

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
tr: Görsel ara

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
tr: Bir blok arayın (ör. sayılar, resim duvarı, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
tr: Kayıt arama...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
tr: Daha fazlasını ara ...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
tr: Daha fazla kayıt göstermek için arama yapın

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
tr: Stil uygulamak için sayfanızda bir blok seçin.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
tr: Bir ortam seçin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
tr: Bir mesaj gönder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
tr: Ayraç

note: module: web_editor
en: Sepia
tr: Sepya

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
tr: Gölge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
tr: Şekil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
tr: Şekil: Daire

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
tr: Şekil: Yuvarlak

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
tr: Şekil: Küçük resim

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
tr: Optimize edilmiş görüntüleri göster

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
tr: Mobil Cihazlarda Göster/Gizle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
tr: İmza

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
tr: Boyut

note: module: web_editor
en: Size 1x
tr: Boyut 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
tr: Boyut 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
tr: Boyut 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
tr: Boyut 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
tr: Boyut 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
tr: Küçük

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
tr: Katı

note: module: web_editor
en: Solids
tr: Katı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
tr: Yükseltilmiş haklara sahip biri bu alanı daha önce değiştirmiştir, bu nedenle kendiniz değiştiremezsiniz.

note: module: web_editor
en: Specials
tr: Özel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
tr: İş birliğinin ne zaman başlayacağını belirtin. 'Odak', kullanıcı metin alanının içine tıkladığında (varsayılan), ‘Başlat’ ise kayıt yüklendiğinde işbirliği oturumunu başlatır (ayarlanırsa performansı etkileyebilir).

note: module: web_editor
en: Speed
tr: Hız

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
tr: Başla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
tr: Yapı

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
tr: Stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
tr: Öneriler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
tr: Yön değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
tr: Masa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
tr: Tablo Seçenekleri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
tr: Metin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
tr: Metin Rengi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
tr: Metin hizalama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
tr: Yazı stili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
tr: URL çalışmıyor gibi görünüyor.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
tr: URL geçerli görünüyor.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
tr: Tarih zamanı %(value)s, %(format)s biçimiyle eşleşmiyor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
tr: Sağlanan url desteklenen hiç bir videoyu referans göstermiyor

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
tr: Sağlanan URL geçersiz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
tr: Sağlanan url geçersiz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
tr: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
tr: Tema renkleri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
tr: Sizin sürümünüz ile veritabanındaki sürüm arasında bir çakışma var.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
tr: Bu URL geçersiz. Önizleme güncellenemedi.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
tr: Bu belge kaydedilmedi !

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
tr: Bu dosya herkese açık bir görünüm ekidir.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
tr: Bu dosya geçerli kayda eklenir.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
tr: Bu resim harici bir resim

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
tr: Bu görüntü türü kırpma için desteklenmez.<br/>Kırpmak istiyorsanız, lütfen önce orijinal kaynaktan indirin ve Odoo'ya yükleyin.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
tr: Başlık

note: module: web_editor
en: Title tag
tr: Başlık etiketi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
tr: Bir snippet'i kaydetmek için önceki tüm değişikliklerinizi kaydetmemiz ve sayfayı yeniden yüklememiz gerekir.

note: module: web_editor
en: Toaster
tr: Tost makinesi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
tr: Kalın değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
tr: Kontrol listesini değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
tr: Simge döndürmeyi değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
tr: İtalik değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
tr: Sıralı listeyi değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
tr: Üstü çizili geçişi değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
tr: Alt çizgiyi değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
tr: Sıralanmamış listeyi değiştir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
tr: Bilgi Çubuğu

note: module: web_editor
en: Transform
tr: Dönüştürmek

note: module: web_editor
en: Transform the picture
tr: Resmi dönüştürme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
tr: Resmi dönüştür ( dönüşümü sıfırlamak için iki kere tıklayınız)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
tr: Çevir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
tr: Şeffaf renkler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
tr: Diğer anahtar kelimelerle arama yapmayı deneyin.

note: module: web_editor
en: Type
tr: Tip

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
tr: Komutlar için "/" yazın

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
tr: URL yada E-posta

note: module: web_editor
en: Unalign
tr: Hizalamayı kaldır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
tr: Bir belge yükleyin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
tr: Bir resim yükleyin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
tr: Yüklenen resmin formatı desteklenmez. Şunlarla deneyin:

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
tr: Video Biçimlendirme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
tr: Video kodu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
tr: Videolar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
tr: Otomatik oynatma etkinleştirildiğinde videoların sesi kapatılır

note: module: web_editor
en: View
tr: Görüntüle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
tr: Uyarı: Bu iletişim kutusunu kapattıktan sonra, üzerinde çalıştığınız sürüm atılacak ve artık kullanılamayacaktır.

note: module: web_editor
en: Wavy
tr: Dalgalı

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
tr: Web Editör Dönüştürücü Alt Testi

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
tr: Web Editör Dönüştürücü Testi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
tr: Bileşenler

note: module: web_editor
en: Width
tr: Genişlik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
tr: Bir şey yaz..

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
tr: Evet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
tr: Belgeleri ekranın sol üst köşesinde bulunan düğmeyle yükleyebilirsiniz.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
tr: URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

note: module: web_editor
en: add
tr: ekle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
tr: ve

note: module: web_editor
en: auto
tr: oto

note: module: web_editor
en: exclusion
tr: çıkarılanlar

note: module: web_editor
en: lighten
tr: yanarsa

note: module: web_editor
en: multiply
tr: çoğalt

note: module: web_editor
en: overlay
tr: kaplama

note: module: web_editor
en: screen
tr: ekran açıklaması

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
tr: den

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
tr: videolar

note: module: web_editor
en: websocket message handling
tr: websocket mesaj işleme

note: module: web_editor
en: www.example.com
tr: örnek
