Odoo Server 18.0 - en to uk translation catalogue (490 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
uk: %spx (Оригінал)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
uk: %spx (Запропонований)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
uk: "Alt tag" вказує альтернативний текст для зображення, якщо зображення не може бути відображене (повільне з'єднання, відсутнє зображення, перегляд екрану ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
uk: 'Тег заголовку' відображається як підказка під час наведення на зображення.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
uk: (URL або Вставити)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
uk: 2 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
uk: 3 зірки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
uk: 3 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
uk: 4 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
uk: 5 зірок

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
uk: <span class="w-100">Базовийґ</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
uk: <span class="w-100">Креативний</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
uk: <span class="w-100">Декоративний</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
uk: <span class="w-100">Пристрої</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
uk: <span class="w-100">Лінійний</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
uk: ВСЕ ОДНО НАДАТИ ДОСТУП ДО ОПЦІЙ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
uk: Усі інструменти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
uk: Вище

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
uk: Приймає

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
uk: Додати колонку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
uk: Додати рядок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
uk: Додати URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
uk: Додайте розділ цитат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
uk: Додати кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
uk: Додати код розділу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
uk: Додати посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
uk: Додати смайлик

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
uk: Airy & Zigs

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
uk: Сповіщення

note: module: web_editor
en: Align Center
uk: Вирівняти по центру

note: module: web_editor
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

note: module: web_editor
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

note: module: web_editor
en: Alignment
uk: Вирівнювання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
uk: Всі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
uk: Усі документи завантажено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
uk: Усі зображення завантажено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
uk: Дозволити користувачам переглядати та редагувати поля в HTML.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
uk: Під час отримання введеної URL-адреси сталася помилка.

note: module: web_editor
en: Angle
uk: Кут

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
uk: Анімовано

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
uk: Анонім

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
uk: Співвідношення сторін

note: module: web_editor
en: Assets Utils
uk: Активи утиліт

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
uk: Автоматична конвертація на пов'язане посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
uk: Автопрогравання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
uk: Повернутися до однієї колонки

note: module: web_editor
en: Background
uk: Фон

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
uk: Фоновий колір

note: module: web_editor
en: Background Position
uk: Розташування фонового зображення

note: module: web_editor
en: Background Shapes
uk: Фонові фігури

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
uk: Банер Небезпека

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
uk: Інформація банера

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
uk: Успішний банер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
uk: Сповіщення банера

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
uk: Банери

note: module: web_editor
en: Base
uk: База

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
uk: Базові блоки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
uk: Нижче

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
uk: Великий заголовок розділу

note: module: web_editor
en: Blobs
uk: Краплі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
uk: Блокувати

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
uk: Block & Rainy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
uk: Блоки

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
uk: Блоки і дощовий

note: module: web_editor
en: Blur
uk: Замилювання

note: module: web_editor
en: Bold
uk: Жирний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
uk: Контур

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
uk: Колір межі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
uk: Стиль межі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
uk: Ширина межі

note: module: web_editor
en: Brannan
uk: Браннан

note: module: web_editor
en: Brightness
uk: Яскравість

note: module: web_editor
en: Brushed
uk: Брашований

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
uk: Список з пунктами

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
uk: Кнопка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
uk: Редагування CSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: web_editor
en: Center
uk: Центр

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
uk: Змініть опис відомостей про медіа та підказки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
uk: Список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
uk: Оберіть запис...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
uk: Закрити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
uk: Код

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
uk: Перегляд коду

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
uk: Спільне редагування

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
uk: Спільний запуск

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
uk: Колір

note: module: web_editor
en: Colors
uk: Кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
uk: Колонка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
uk: Загальні кольори

note: module: web_editor
en: Composites
uk: Композити

note: module: web_editor
en: Composition
uk: Композиція

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
uk: Конфлікт вмісту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
uk: Контент створено

note: module: web_editor
en: Contrast
uk: Контраст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
uk: Конвертувати у 2 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
uk: Конвертувати у 3 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
uk: Конвертувати у 4 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
uk: Скопіюйте та вставте вашу URL-адресу або вставте ваш код тут

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
uk: Неможливо встановити модуль %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
uk: Неможливо завантажити файл "%s".

note: module: web_editor
en: Cover
uk: Обкладинка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
uk: Створити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
uk: Створити список з нумерацією

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
uk: Створіть простий маркований список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
uk: Створити URL.

note: module: web_editor
en: Created by
uk: Створив

note: module: web_editor
en: Created on
uk: Створено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
uk: Обрізати зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
uk: Кастомний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
uk: Кастомний %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
uk: Кастомна кнопка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
uk: Налаштувати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
uk: Підкреслено пунктиром

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
uk: За замовчуванням

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
uk: Типовий + округлений

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
uk: Визначіть кастомний градієнт

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
uk: Видалити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
uk: Видалити %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
uk: Опис

note: module: web_editor
en: Devices
uk: Пристрої

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
uk: Відкрийте для себе дивовижний світ у нашому сховищу для зображень без авторських прав. Жодної юридичної драми, лише гарні зображення!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
uk: Відображення 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
uk: Відображення 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
uk: Відображення 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
uk: Відображення 4

note: module: web_editor
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
uk: Ви хочете встановити додаток %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
uk: Документи

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
uk: Позначено пунктиром

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
uk: Подвійний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
uk: Подвійне натискання, щоби редагувати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
uk: Перетягніть конструкторський блок.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
uk: Дублювати контейнер

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
uk: Динамічні кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
uk: Динамічний заповнювач

note: module: web_editor
en: Edit image
uk: Редагувати зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
uk: Редагувати опис медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
uk: Вставте зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
uk: Вставте Youtube відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
uk: Вставте зображення в документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
uk: Вставте youtube відео в документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
uk: Смайл

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
uk: Пустата цитата

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
uk: Помилка

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
uk: Протягніть до найближчого кута

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
uk: Протягніть до найближчої сторони

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
uk: Протягніть до найдальшого кута

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
uk: Протягніть до найдальшої сторони

note: module: web_editor
en: Field html History
uk: Історія поля html

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
uk: Файл завантажено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
uk: Заповнити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
uk: Заповнено + Округлено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

note: module: web_editor
en: Filter
uk: Фільтр

note: module: web_editor
en: First Panel
uk: Перша панель

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
uk: Фіксований

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
uk: Гнучкий

note: module: web_editor
en: Flip
uk: Перевернути

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
uk: Перевернути горизонтально

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
uk: Перевернути вертикально

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
uk: Фокус

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
uk: Колір шрифту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
uk: Розмір шрифту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
uk: З технічних причин цей блок не можна опустити сюди

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
uk: Формат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
uk: Повний екран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
uk: На повний екран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
uk: Створюйте або змінюйте вміст за допомогою AI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
uk: Створюйте або змінюйте вміст за допомогою AI.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
uk: Створення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
uk: Створення альтернативи...

note: module: web_editor
en: Geometrics
uk: Геометрія

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
uk: Геометричні панелі

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
uk: Заокруглені геометричні фігури

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
uk: Градієнт

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
uk: Заголовок 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
uk: Заголовок 1 Відображення 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
uk: Заголовок 1 Відображення 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
uk: Заголовок 1 Відображення 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
uk: Заголовок 1 Відображення 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
uk: Заголовок 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
uk: Заголовок 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
uk: Заголовок 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
uk: Заголовок 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
uk: Заголовок 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
uk: Заголовок 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
uk: Заголовок 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
uk: Заголовок 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
uk: Заголовок 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
uk: Заголовок 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
uk: Заголовок 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
uk: Висота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
uk: Сховати логотип Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
uk: Приховати повноекранну кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
uk: Сховати елементи керування плеєром

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
uk: Приховати кнопку поширення

note: module: web_editor
en: History data
uk: Історічні дані

note: module: web_editor
en: History metadata
uk: Історичні метадані

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
uk: Горизонтальне віддзеркалення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
uk: Значок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
uk: Форматування іконки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
uk: Розмір іконки 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
uk: Розмір іконки 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
uk: Розмір іконки 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
uk: Розмір іконки 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
uk: Розмір іконки 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
uk: Іконки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
uk: Якщо відкинути поточні зміни, усі незбережені зміни буде втрачено. Ви можете скасувати, щоби повернутися до режиму редагування.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
uk: Ілюстрації

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
uk: Зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
uk: Форматування зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
uk: Заповнення зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
uk: Зображення

note: module: web_editor
en: Inkwell
uk: Чорнильниця

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
uk: Вбудований текст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
uk: Вставити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
uk: Вставити посилання / Кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
uk: Вставити баннер застереження

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
uk: Вставити поле

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
uk: Вставити правило горизонтального роздільника

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
uk: Вставте оцінку понад 3 зірки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
uk: Вставте оцінку понад 5 зірок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
uk: Вставте успішний банер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
uk: Вставте таблицю

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
uk: Вставте відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
uk: Вставте банер сповіщення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
uk: Вставте вище

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
uk: Вставте інформаційний банер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
uk: Вставте нижче

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
uk: Вставте ліворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
uk: Вставте медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
uk: Вставте або відредагуйте посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
uk: Вставити справа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
uk: Вставте ваш підпис

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
uk: Встановити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
uk: Встановити %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
uk: Недійсне значення поля для %(field_name)s: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
uk: Невидимі елементи

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
uk: Елемент

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
uk: Мітка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
uk: Великий

note: module: web_editor
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: web_editor
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
uk: Макет

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
uk: Лівий

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
uk: Світлий

note: module: web_editor
en: Linear
uk: Лінійно

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
uk: Посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
uk: Текст посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
uk: Зʼєднати фігуру

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
uk: Зʼєднати розмір

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
uk: Стиль посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
uk: Посилання скопійовано в буфер обміну.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
uk: Список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
uk: Завантажити більше...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
uk: Завантаження...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
uk: Цикл

note: module: web_editor
en: Main Color
uk: Основний колір

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
uk: Маркетингові інструменти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
uk: Максимальна висота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
uk: Медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
uk: Інформування

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
uk: Середній заголовок розділу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
uk: Мінімальна висота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
uk: Більше інформації про цей модуль.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
uk: Перемістити вниз

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
uk: Перемістити ліворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
uk: Перемістити праворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
uk: Перемістити вгору

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
uk: Мої зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
uk: Назва

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
uk: Навігація

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
uk: Ні

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
uk: URL-адреса не вказана

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
uk: Документів не знайдено.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
uk: Зображень не знайдено.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
uk: Більше немає записів

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
uk: Не знайдено жодної піктограми.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
uk: Немає відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
uk: Немає

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
uk: Пронумерований список

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
uk: Тести редактора Odoo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
uk: Відкрити в новому вікні

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
uk: Оптимізовано

note: module: web_editor
en: Origins
uk: Походження

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
uk: Контур

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
uk: Контур + закруглення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
uk: Накладання

note: module: web_editor
en: Padding
uk: Поля елементу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
uk: Опції сторінки

note: module: web_editor
en: Panels
uk: Панелі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
uk: Блок параграфу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
uk: Вставте як URL

note: module: web_editor
en: Patterns
uk: Візернуки

note: module: web_editor
en: Position
uk: Вакансія

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
uk: Гістограма прогресу

note: module: web_editor
en: Quality
uk: Якість

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
uk: Цитата

note: module: web_editor
en: Qweb Field
uk: Поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
uk: Контакт поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
uk: Дата поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
uk: Дата час поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
uk: Тривалість поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
uk: Число з комою поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
uk: HTML поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
uk: Зображення поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
uk: Ціле поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
uk: Поле Qweb Many to One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
uk: Грошове поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
uk: Поле-посилання Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
uk: Вибір поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
uk: Текст поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
uk: Qweb поле qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
uk: ПЕРЕМІСТИТИ ЧЕРЕЗ НОВУ ВЕРСІЮ

note: module: web_editor
en: Radial
uk: Радіальний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
uk: Поле тільки для читання

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
uk: Переспрямування користувача в інше місце, коли він натискає медіа.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
uk: Вилучити (ВИДАЛИТИ)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
uk: Вилучити блок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
uk: Вилучити поточний

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
uk: Вилучити вибраний колір

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
uk: Вилучити колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
uk: Вилучити формат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
uk: Вилучити посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
uk: Перейменувати %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
uk: Повторіть візерунок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
uk: Замінити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
uk: Змінити медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
uk: Скинути зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
uk: Скинути розмір

note: module: web_editor
en: Reset crop
uk: Скинути обрізання

note: module: web_editor
en: Reset transformation
uk: Скинути зміни

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
uk: Змінний розмір

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
uk: Змінити розмір за замовчуванням

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
uk: Змінити розмір на повний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
uk: Змінити розмір на половину

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
uk: Змінити розмір на чверть

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
uk: Правий

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
uk: Повернути ліворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
uk: Повернути праворуч

note: module: web_editor
en: Rotate left
uk: Повернути ліворуч

note: module: web_editor
en: Rotate right
uk: Повернути праворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
uk: Рядок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
uk: Попередні перегляд Sandboxed

note: module: web_editor
en: Saturation
uk: Насичення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
uk: Зберегти та встановити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
uk: Зберегти та перезавантажити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
uk: Пошук документу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
uk: Пошук піктограми

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
uk: Пошук зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
uk: Пошук блоку (напр. номери, стіна зображення, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
uk: Пошук записів...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
uk: Шукати більше...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
uk: Шукати, щоби показати більше записів

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
uk: Оберіть блок на вашій сторінці, щоби стилізувати її.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
uk: Оберіть медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
uk: Надіслати повідомлення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
uk: Роздільник

note: module: web_editor
en: Sepia
uk: Сепія

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
uk: Тінь

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
uk: Форма

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
uk: Форма: коло

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
uk: Форма: заокруглена

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
uk: Форма: ескіз

note: module: web_editor
en: Shapes
uk: Фігури

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
uk: Показати оптимізовані зображення

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
uk: Показати/Приховати на мобільному

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
uk: Підпис

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
uk: Розмір

note: module: web_editor
en: Size 1x
uk: Розмір 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
uk: Розмір 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
uk: Розмір 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
uk: Розмір 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
uk: Розмір 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
uk: Малий

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
uk: Невеликий заголовок розділу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
uk: Сніппети

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
uk: Суцільний

note: module: web_editor
en: Solids
uk: Заливки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
uk: Хтось із підвищеними правами раніше змінив цю область, тому ви не можете змінити її самостійно.

note: module: web_editor
en: Specials
uk: Спеціальні

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
uk: Вкажіть, коли розпочнеться співпраця. «Фокус» розпочинає сеанс співпраці, коли користувач клацає всередині текстового поля (за замовчуванням), «Почати», коли запис завантажується (може вплинути на продуктивність, якщо встановлено).

note: module: web_editor
en: Speed
uk: Швидкість

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
uk: Початок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
uk: Структура

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
uk: Стиль

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
uk: Пропозиції

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
uk: Змінити напрямок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
uk: Змінити напрямок тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
uk: Таблиця

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
uk: Параметри таблиці

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
uk: Текст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
uk: Колір тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
uk: Вирівнювання тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
uk: Стиль тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
uk: Здається, URL не працює.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
uk: Здається URL дійсна.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
uk: Датачас %(value)s не співпадає формат %(format)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
uk: Вказана URL-адреса не містить посилання на будь-яке підтримуване відео

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
uk: Наданий url недійсний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
uk: Надана URL-адреса недійсна

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
uk: Використовуватиметься версія з бази даних.
    Якщо вам потрібно зберегти зміни, скопіюйте вміст нижче та відредагуйте новий документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
uk: Тема

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
uk: Кольори теми

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
uk: Існує конфлікт між вашою версією та версією в базі даних.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
uk: Думає...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
uk: Ця URL-адреса недійсна. Не вдалося оновити попередній перегляд.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
uk: Цей блок застарів.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
uk: Цей документ не збережено!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
uk: Цей файл є публічним переглядом прикріплення.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
uk: Цей файл додано до поточного запису.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
uk: Це зображення є зовнішнім зображенням

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
uk: Цей тип зображення не підтримується для обрізання.<br/>Якщо ви хочете обрізати його, спершу завантажте з оригінального джерела та завантажте його в Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
uk: Заголовок

note: module: web_editor
en: Title tag
uk: Тег заголовку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
uk: Щоб зберегти сніпет, нам потрібно зберегти всі ваші попередні зміни та перезавантажити сторінку.

note: module: web_editor
en: Toaster
uk: Тостер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
uk: Увімкнути жирний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
uk: Увімкнути чекліст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
uk: Увімкнути обертання іконки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
uk: Увімкнути курсив

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
uk: Перемкнути впорядкований список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
uk: Переключити закреслення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
uk: Увімкнути підкреслення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
uk: Перемкнути невпорядкований список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
uk: Підказка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
uk: Відстежуйте завдання за допомогою контрольного списку

note: module: web_editor
en: Transform
uk: Трансформувати

note: module: web_editor
en: Transform the picture
uk: Трансформувати зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
uk: Перетворіть зображення (клацніть два рази, щоб скинути перетворення)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
uk: Перекласти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
uk: Прозорі кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
uk: Спробуйте пошук з іншими ключовими словами.

note: module: web_editor
en: Type
uk: Тип

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
uk: Введіть "/" для команд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
uk: URL або Email

note: module: web_editor
en: Unalign
uk: Забрати вирівнювання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
uk: Завантажити документ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
uk: Завантажте зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
uk: Формат завантаженого зображення не підтримується. Спробуйте з:

note: module: web_editor
en: Valencia
uk: Валенсія

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
uk: Вертикальне віддзеркалення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
uk: Відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
uk: Відеоформатування

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
uk: Код відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
uk: Відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
uk: Відео із вимкненим звуком, коли вмикається автоматичне відтворення

note: module: web_editor
en: View
uk: Перегляд

note: module: web_editor
en: Walden
uk: Уолден

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
uk: Попередження: після закриття цього діалогового вікна версія, над якою ви працювали, буде відхилена і більше не буде доступна.

note: module: web_editor
en: Wavy
uk: Хвилястий

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
uk: Підтест конвертера веб-редактора

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
uk: Тест конвертера веб-редактора

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
uk: Віджети

note: module: web_editor
en: Width
uk: Ширина

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
uk: Відстежуйте завдання за допомогою контрольного списку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
uk: Нічого собі, тут трохи порожньо. Завантажите за допомогою кнопки у верхньому правому куті!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
uk: Напишіть щось...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
uk: Так

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
uk: Ви все ще можете отримати доступ до параметрів блокування, але це може бути неефективно.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
uk: Ви можете завантажити документи з кнопкою, яка розташована зліва у верхньому екрані.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
uk: Можливо, ви більше не зможете налаштувати це.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
uk: Ваша URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
uk: Ваш вміст успішно створено.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
uk: Збільшити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
uk: Зменшити

note: module: web_editor
en: add
uk: додати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
uk: альтерантиви...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
uk: і

note: module: web_editor
en: auto
uk: автоматично

note: module: web_editor
en: darken
uk: темніти

note: module: web_editor
en: exclusion
uk: виключення

note: module: web_editor
en: lighten
uk: світліший

note: module: web_editor
en: multiply
uk: множення

note: module: web_editor
en: overlay
uk: накладення

note: module: web_editor
en: screen
uk: екран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
uk: до

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
uk: відео

note: module: web_editor
en: websocket message handling
uk: обробка повідомлень websocket
