Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (27 entries)

note: module: website_event_sale
en: <span>Sign In</span>
                    <span class="fa fa-sign-in"/>
pt: <span>Entrar</span>
                    <span class="fa fa-sign-in"/>

note: module: website_event_sale odoo-python
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
pt: Uma lista de preços com uma quantidade mínima positiva não pode ser aplicada a este artigo de bilhetes de evento.

note: module: website_event_sale odoo-python
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
pt: Uma lista de preços com uma quantidade mínima positiva não será aplicada a artigos de bilhetes de evento.

note: module: website_event_sale
en: Confirm Registration
pt: Confirmar Inscrição

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
pt: Relatório de Vendas do Evento

note: module: website_event_sale
en: Event Subtitle
pt: Subtítulo do evento

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
pt: Bilhetes do Evento

note: module: website_event_sale
en: Event Title
pt: Título do evento

note: module: website_event_sale
en: Free
pt: Livre

note: module: website_event_sale
en: From
pt: De

note: module: website_event_sale
en: Go to Payment
pt: Ir para Pagamento

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
pt: Regra de Lista de Preços

note: module: website_event_sale
en: Product
pt: Artigo

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
pt: Categoria do Artigo

note: module: website_event_sale
en: Published Events
pt: Eventos Publicados

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
pt: Ordem de Venda

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
pt: Linhas da Ordem de Venda

note: module: website_event_sale odoo-python
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
pt: Lamentamos, os bilhetes %(ticket)s para o evento %(event)s estão esgotados.

note: module: website_event_sale odoo-python
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
pt: Lamentamos, apenas %(remaining_seats)d lugares estão disponíveis para o bilhete %(ticket)s para o evento %(event)s.

note: module: website_event_sale odoo-python
en: The provided ticket doesn't exist
pt: O bilhete indicado não existe

note: module: website_event_sale odoo-python
en: The ticket doesn't match with this product.
pt: O pedido não corresponde com este artigo.

note: module: website_event_sale odoo-python
en: Warning
pt: Aviso

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
pt: Estamos entusiasmados por ver-te no seguinte

note: module: website_event_sale odoo-python
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
pt: Não é possível aumentar manualmente a quantidade de bilhetes para o evento no teu carrinho

note: module: website_event_sale
en: event
pt: evento

note: module: website_event_sale
en: events
pt: eventos

note: module: website_event_sale
en: to
pt: a
