Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (418 entries)

note: module: website_event_track
en: 
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or object.partner_name or ''">Brandon Freeman</t><br/>
        We are pleased to inform you that your proposal <t t-out="object.name or ''">What This Event Is All About</t> has been accepted and confirmed for the event <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>.
        <br/>
        You will find more details here:
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}" style="padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
                View Talk
            </a>
        </div>
        <br/><br/>
        Thank you,
        <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
            <br/>
            <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
        </t>
id: 
        Kepada <t t-out="object.partner_id.name or object.partner_name or ''">Brandon Freeman</t><br/>
        Dengan bahagia kami menginformasikan Anda bahwa proposal Anda <t t-out="object.name or ''">What This Event Is All About</t> telah diterima dan dikonfirmasi untuk acara <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>.
        <br/>
        Anda akan menemukan lebih banyak detail di sini:
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}" style="padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
                Lihat Talkshow
            </a>
        </div>
        <br/><br/>
        Terima kasih,
        <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
            <br/>
            <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
        </t>

note: module: website_event_track odoo-python
en: "Events App Name" field is required.
id: Field "Nama Aplikasi Acara" diperlukan.

note: module: website_event_track
en: # Wishlisted
id: # Wishlisht

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s from %(company)s
id: %(name)s dari %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s, %(function)s at %(company)s
id: %(name)s, %(function)s pada %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Events
id: %s Acara

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Online Events Application
id: %s Lamaran Acara Online

note: module: website_event_track
en: 10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners
id: 10 Ide Furnitur DIY Untuk Pemula

note: module: website_event_track
en: 6 Woodworking tips and tricks for beginners
id: 6 tips & tricks Woodworking untuk pemula

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
id: <b>Email</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
id: <b>Telepon</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
id: <b>Diajukan Oleh</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speaker Biography</b>:
id: <b>Biografi Pembicara</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
id: <b>Pengantar Talkshow</b>:

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-bell mx-2 text-muted"/> Favorite Talks
id: <i class="fa fa-bell mx-2 text-muted"/> Talkshow Favorit

note: module: website_event_track
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Schedule Tracks
id: <span class="fa fa-plus me-1"/> Jadwalkan Track

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Talk Introduction</span>
                                            <span>*</span>
id: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Pengantar Talk</span>
                                            <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Talk Title</span>
                                            <span>*</span>
id: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Judul Talkshow</span>
                                            <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span class="text-muted"> tracks</span>
id: <span class="text-muted"> track</span>

note: module: website_event_track
en: <span for="contact_name">Name</span>
                        <span>*</span>
id: <span for="contact_name">Nama</span>
                        <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Results
id: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Hari

note: module: website_event_track
en: <span> at </span>
id: <span> pada </span>

note: module: website_event_track
en: <span>New track proposal</span>
id: <span>Proposal track baru</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Location:</strong>
id: <strong>Lokasi:</strong>

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of how to use computer design apps
id: Penjelasan teknis tentang bagaimana cara menggunakan aplikasi desain komputer

note: module: website_event_track
en: A track's kanban state indicates special situations affecting it:
     * Grey is the default situation
     * Red indicates something is preventing the progress of this track
     * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage
id: Status kanban untuk track mengindikasikan situasi spesial yang mempengaruhinya:
     * Abu-abu adalah situasi default
     * Merah mengindikasikan ada sesuatu yang mencegah progress track ini
     * Hijau mengindikasikan track ini siap untuk ditarik ke tahap berikutnya

note: module: website_event_track
en: Action Needed
id: Tindakan Diperluka

note: module: website_event_track
en: Active
id: Aktif

note: module: website_event_track
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: website_event_track
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: website_event_track
en: Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
id: Tambahkan keterangan untuk membantu rekan kerja Anda memahami arti dan tujuan tahap ini.

note: module: website_event_track
en: Add a description...
id: Tambahkan keterangan...

note: module: website_event_track
en: Add a new stage in the task pipeline
id: Tambahkan tahap baru di pipeline tugas

note: module: website_event_track
en: Add tags to your tracks to help your attendees browse your event web pages.
id: Tambahkan tag ke track Anda untuk membantu peserta browse halaman website acara Anda.

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management: tips and tricks from the fields
id: Manajemen lead advanced: tips dan trick dari field

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting
id: Pelaporan advanced

note: module: website_event_track
en: Agenda Color
id: Warna Agenda

note: module: website_event_track
en: All Talks
id: Semua Talkshow

note: module: website_event_track
en: Allow Track Proposals
id: Izinkan Proposal Track

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Allow push notifications?
id: Izinkan push notifications?

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                presentation, for publishing on our website.
id: Izinkan rekaman video dan audio untuk
                                presentasi mereka, untuk dipasang pada website kami.

note: module: website_event_track
en: Always Wishlisted
id: Selalu di-Wishlist

note: module: website_event_track
en: Announced
id: Mengumumkan

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
id: aplikasi

note: module: website_event_track
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: website_event_track
en: As key track cannot be un-favorited, this field store the partner choice to remove the reminder for key tracks.
id: Karena key track tidak dapat dihapus dari favorit, field store ini adalah pilihan mitra untuk menghapus pengingat untuk key track.

note: module: website_event_track
en: As you may have heard before, making your own furniture is actually not as difficult or as complicated as you think.
        In fact, some projects are so easy anyone could successfully complete them. For example, making a cute stool out of
        a old tire is a real piece of cake and if you’re in need of a coffee table you can easily put one together using
        wood crates.
id: Seperti yang Anda pernah dengar sebelumnya, membuat furnitur Anda sendiri tidak sesusah atau serumit yang Anda pikirkan.
        Bahkan, beberapa project sangat mudah dibuat sehingga siapapun dapat berhasil menyelesaikan mereka. Contohnya, membuat bangku yang lucu dari
        ban bekas itu sangat mudah dan bila Anda membutuhkan meja kopi Anda dapat dengan mudah membuat satu menggunakan
        peti kayu.

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: website_event_track
en: Audience
id: Audiens

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
id: Track Tag yang Tersedia

note: module: website_event_track
en: Available on all event Agenda pages
id: Tersedia pada semua halaman acara Agenda

note: module: website_event_track
en: Back to All Talks
id: Kembali ke Semua Talkshow

note: module: website_event_track
en: Biography
id: Biografi

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
id: Diblokir

note: module: website_event_track
en: Book your seats to the best talks
id: Booking tempat duduk Anda untuk talkshow-talkshow terbaik

note: module: website_event_track
en: Book your talks
id: Booking talkshow-talkshow Anda

note: module: website_event_track
en: Building a DIY cabin from the ground up
id: Buat pondok DIY dari bawah ke atas

note: module: website_event_track
en: Button Target URL
id: Tombol URL Sasaran

note: module: website_event_track
en: Button Title
id: Judul Tombol

note: module: website_event_track
en: CTA button is available
id: Tombol CTA tersedia

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
id: Panggilan untuk Proposal

note: module: website_event_track
en: Can Publish
id: Dapat Dipublikasikan

note: module: website_event_track
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: website_event_track
en: Cancelled Stage
id: Tahap yang Dibatalkan

note: module: website_event_track
en: Categories
id: Kategori

note: module: website_event_track
en: Category
id: Kategori

note: module: website_event_track
en: Climate positive
id: Iklim positif

note: module: website_event_track
en: Close
id: Tutup

note: module: website_event_track
en: Color
id: Warna

note: module: website_event_track
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: website_event_track
en: Company
id: Perusahaan

note: module: website_event_track
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: website_event_track
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: website_event_track
en: Confirmation of {{ object.name }}
id: Konfirmasi untuk {{ object.name }}

note: module: website_event_track
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: website_event_track
en: Considering to build a wooden house? Watch this video to find out more information about a construction process and final result. Step by step simple explanation! Interested?
id: Mempertimbangkan untuk membangun rumah kayu? Buat video ini untuk mencari informasi lebih lanjut mengenai proses konstruksi dan hasil akhir. Penjelasan sederhana langkah demi langkah! Tertarik?

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact
id: Kontak

note: module: website_event_track
en: Contact Details
id: Informasi  Kontak

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact Email
id: Email Kontak

note: module: website_event_track
en: Contact Information
id: Informasi Kontak

note: module: website_event_track
en: Contact Phone
id: Nomor Telepon

note: module: website_event_track
en: Contact me through a different email/phone
id: Hubungi saya melalui email/telepon yang berbeda

note: module: website_event_track
en: Create a Track
id: Buat Track

note: module: website_event_track
en: Create a Track Location
id: Buat Lokasi Track

note: module: website_event_track
en: Create a Track Tag
id: Buat Tag Track

note: module: website_event_track
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_event_track
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_event_track
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: website_event_track
en: DIY Timber Cladding Project
id: Project DIY Timber Cladding

note: module: website_event_track
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PROPOSAL PAGES OF ALL EVENTS
id: LEPAS BLOK PENYUSUN DI SINI UNTUK MEMBUAT MEREKA TERSEDIA DI SEMUA HALAMAN PROPOSAL SEMUA ACARA

note: module: website_event_track
en: Date
id: Tanggal

note: module: website_event_track
en: Day 2 Wrapup
id: Wrapup Day 2

note: module: website_event_track
en: Dealing with OpenWood Furniture
id: Berbisnis dengan OpenWood Furniture

note: module: website_event_track
en: Define labels explaining kanban state management.
id: Definisikan label menjelaskan manajemen status kanban.

note: module: website_event_track
en: Define the order in which the location will appear on "Agenda" page
id: Definisikan urutan dimana lokasi akan muncul pada halaman "Agenda"

note: module: website_event_track
en: Define the steps that will be used in the event from the
                creation of the track, up to the closing of the track.
                You will use these stages in order to track the progress in
                solving an event track.
id: Definisikan langkah-langkah yang akan digunakan di acara dari
                pembuatan track, sampai penutupan track.
                Anda akan menggunakan tahap-tahap ini untuk melacak proses dalam
                menyelesaikan track acara.

note: module: website_event_track
en: Delete
id: Hapus

note: module: website_event_track
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_event_track
en: Description of the partner (name, function and company name)
id: Keterangan mitra (nama, fungsi dan nama perusahaan)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire afternoon)
id: Kontes desain (seluruh sore hari)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire day)
id: Kontes desain (seluruh hari)

note: module: website_event_track
en: Detailed roadmap of our new products
id: Roadmap detail mengenai produk-produk baru kami

note: module: website_event_track
en: Discover our new design team
id: Temukan tim desain baru kami

note: module: website_event_track
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_event_track
en: Display a Call to Action button to your Attendees while they watch your Track.
id: Tampilkan tombol Call to Action (CTA) untuk Peserta-Peserta Anda selagi mereka melihat Track Anda.

note: module: website_event_track
en: Done
id: Selesai

note: module: website_event_track
en: Duration
id: Durasi

note: module: website_event_track
en: Easy Way To Build a Wooden House
id: Cara Gampang Membuat Rumah Kayu

note: module: website_event_track
en: Edit Track
id: Mengedit Track

note: module: website_event_track
en: Email Template
id: Template Email

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Error
id: Error!

note: module: website_event_track
en: Event
id: Acara

note: module: website_event_track
en: Event Location
id: Lokasi Acara

note: module: website_event_track
en: Event Locations
id: Lokasi Acara

note: module: website_event_track
en: Event Page
id: Halaman Acara

note: module: website_event_track
en: Event Proposals Menus
id: Menu Proposal Acara

note: module: website_event_track
en: Event Template
id: Templat Acara

note: module: website_event_track
en: Event Track
id: Pelacakan Acara

note: module: website_event_track
en: Event Track Location
id: Lokasi Track Acara

note: module: website_event_track
en: Event Track Stage
id: Tahap Track Acara

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
id: Tag Track Acara

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag Category
id: Kategori Tag Track Acara

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
id: Track Acara

note: module: website_event_track
en: Event Tracks Menus
id: Menu Track Acara

note: module: website_event_track
en: Event Wrapup
id: Wrapup Acara

note: module: website_event_track
en: Event: Track Confirmation
id: Acara: Konfirmasi Track

note: module: website_event_track
en: Events App Name
id: Nama Aplikasi Acara

note: module: website_event_track
en: Events PWA
id: PWA Acara

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Favorite On
id: Favorit On

note: module: website_event_track
en: Favorites
id: Favorit

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks
id: Filter Track

note: module: website_event_track
en: Filter by Tags
id: Filter berdasarkan Tag

note: module: website_event_track
en: Filters
id: Penyaring

note: module: website_event_track
en: Finished
id: Selesai

note: module: website_event_track
en: First Day Wrapup
id: Wrapup Hari Pertama

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
id: Dilipat di Kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
id: Follower

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Fully accessible
id: Dapat diakses sepenuhnya

note: module: website_event_track
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: website_event_track
en: Get prepared and
id: Siap-siap dan

note: module: website_event_track
en: Green
id: Hijau

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
id: Label Kanban Hijau

note: module: website_event_track
en: Grey
id: Abu-Abu

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
id: Label Kanban Abu-Abu

note: module: website_event_track
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: website_event_track
en: Happy with OpenWood
id: Senang dengan OpenWood

note: module: website_event_track
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: website_event_track
en: High
id: Tinggi

note: module: website_event_track
en: Highest
id: Tertinggi

note: module: website_event_track
en: Home page
id: Beranda

note: module: website_event_track
en: House of World Cultures
id: Kultur House of World

note: module: website_event_track
en: How can our team get in touch with you?
id: Bagaimana tim kami dapat menghubungi Anda?

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy within a competitive environment
id: Bagaimana membangun strategi marketing Anda di dalam lingkungan yang kompetitif

note: module: website_event_track
en: How to communicate with your community
id: Cara berkomunikasi dengan komunitas Anda

note: module: website_event_track
en: How to design a new piece of furniture
id: Cara merancang furniture baru

note: module: website_event_track
en: How to develop automated processes
id: Cara mengembangkan proses yang otomatis

note: module: website_event_track
en: How to follow us on the social media
id: Cara mengikuti kami di media sosial

note: module: website_event_track
en: How to improve your quality processes
id: Cara meningkatkan proses berkualitas Anda

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials in your pieces of furniture
id: Cara mengintegrasikan material hardware di furnitur-furniture Anda

note: module: website_event_track
en: How to optimize your sales, from leads to sales orders
id: Cara mengoptimalkan sales Anda, dari lead sampai sales order

note: module: website_event_track
en: Icon
id: Ikon

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: website_event_track
en: If checked, automatically publish tracks so that access links to customers are provided.
id: Jika dicentang, secara otomatis publikasikan track untuk menyediakan link akses ke pelanggan.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: website_event_track
en: If checked, the related tracks will be visible in the frontend.
id: Jika dicentang, track yang terkait akan terlihat di frontend.

note: module: website_event_track
en: If set an email will be sent to the customer when the track reaches this step.
id: Jika dinyalakan email akan dikirim ke pelanggan saat track mencapai langkah ini.

note: module: website_event_track
en: If set, the talk will be set as favorite for each attendee registered to the event.
id: Jika dinyalakan, talkshow akan ditetapkan sebagai favorit untuk setiap peserta yang didaftarkan untuk acara tersebut.

note: module: website_event_track
en: Image URL
id: URL Gambar

note: module: website_event_track
en: In
id: Masuk

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: website_event_track
en: In this video we will see how lumber is made in a sawmill factory.
id: Di video ini kami akan melihat bagaimana kayu akan dibuat di pabrik penggerjajian kayu

note: module: website_event_track
en: In this video, I covered 6 tips and tricks to help out beginners:
id: Di video ini, saya menjelaskan 6 tip dan trick yang membantu pemula.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
id: Pasang

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install Application
id: Instal Aplikasi

note: module: website_event_track
en: Interactivity
id: Interaktivitas

note: module: website_event_track
en: Introduction
id: Pengantar

note: module: website_event_track
en: Is CTA Live
id: Apakah CTA Live

note: module: website_event_track
en: Is Follower
id: Adalah Follower

note: module: website_event_track
en: Is Published
id: Dipublikasikan

note: module: website_event_track
en: Is Reminder On
id: Adalah Pengingat Pada

note: module: website_event_track
en: Is Track Done
id: Apakah Track Selesai

note: module: website_event_track
en: Is Track Live
id: Apakah Track Live

note: module: website_event_track
en: Is Track Soon
id: Apakah Track Sebentar Lagi

note: module: website_event_track
en: Is Track Today
id: Apakah Track Hari Ini

note: module: website_event_track
en: Is Track Upcoming
id: Apakah Track Akan Datang

note: module: website_event_track
en: Is Wishlisted
id: Apakah di-Wishlist

note: module: website_event_track
en: Is reminder off
id: Apakah pengingat mati

note: module: website_event_track
en: Job Position
id: Jabatan Kerja

note: module: website_event_track
en: Job Title
id: Jabatan

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
id: Kanban diblokir penjelasan

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
id: Kanban berkelanjutan penjelasan

note: module: website_event_track
en: Kanban State
id: Status Kanban

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
id: Label Status Kanban

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
id: Kanban berlaku penjelasan

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling our furniture
id: Faktor Kunci Sukses dalam menjual furnitur kami

note: module: website_event_track
en: Kitchens for the Future
id: Dapur-Dapur untuk Masa Depan

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website_event_track
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: website_event_track
en: Latest trends
id: Trend-trend terkini

note: module: website_event_track
en: Life at Home Around the World: William’s Story
id: Hidup di Rumah Mengelili Dunia: Cerita William

note: module: website_event_track
en: Lightning Talks
id: Talkshow Petir

note: module: website_event_track
en: Link to Q&amp;A here! The time has come to hide those old block walls. Love simple and transformation type projects like this! :)-
id: Link ke Q&amp;A di sini! Waktunya telah datang untuk menyembunyikan blok dinding tersebut. Saya cinta projek transformasi yang simpel seperti ini! :)-

note: module: website_event_track
en: Live Now
id: Live Sekarang

note: module: website_event_track
en: Live Testimonial
id: Testimoni Live

note: module: website_event_track
en: Live Testimonials
id: Testimoni Live

note: module: website_event_track
en: Location
id: Lokasi

note: module: website_event_track
en: Log House Building
id: Bangunan Rumah Kayu

note: module: website_event_track
en: Logs to lumber
id: Batang Pohon menjadi kayu

note: module: website_event_track
en: Low
id: Rendah

note: module: website_event_track
en: Lunch
id: Makan siang

note: module: website_event_track
en: Magic Button
id: Tombol Ajaib

note: module: website_event_track
en: Making a center marking gauge
id: Membuat center marking gauge

note: module: website_event_track
en: Manage from here the places where you organize your tracks (e.g. Rooms, Channels, ...).
id: Kelola di sini lokasi di mana Anda mengorganisir track Anda (contohnya Ruangan, Channel, ...).

note: module: website_event_track
en: Medium
id: Media

note: module: website_event_track
en: Menu Type
id: Jenis Menu

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: website_event_track
en: Messages
id: Pesan

note: module: website_event_track
en: Minimal but efficient design
id: Desain minimal tapi efisien

note: module: website_event_track
en: Minutes before CTA starts
id: Hitungan menit sebelum CTA dimulai

note: module: website_event_track
en: Minutes before track starts
id: Hitungan menit sebelum track dimulai

note: module: website_event_track
en: Minutes compare to track start
id: Hitungan menit untuk membandingkan ke pemulaian track

note: module: website_event_track
en: Morning break
id: Istirahat pagi hari

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: website_event_track
en: My Company global presentation
id: Presentasi global Perusahaan Saya

note: module: website_event_track
en: My Tracks
id: Track-Track Saya

note: module: website_event_track
en: Name
id: Nama

note: module: website_event_track
en: New Certification Program
id: Program Sertifikasi Baru

note: module: website_event_track
en: New Track
id: Track Baru

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: website_event_track
en: No Track Visitors yet!
id: Belum ada Pengunjung Track!

note: module: website_event_track
en: No track favorited by this visitor
id: Tidak ada track yang difavorit oleh pengunjung ini

note: module: website_event_track
en: No track found.
id: Tidak ada track yang ditemukan.

note: module: website_event_track
en: Note that colorless tags won't be available on the website.
id: Catat bahwa tag tanpa warna tidak akan tersedia pada website.

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
id: Jumlah Action

note: module: website_event_track
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: website_event_track
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: website_event_track
en: Our Last Day Together!
id: Hari Terakhir Kami Bersama!

note: module: website_event_track
en: Partner
id: Rekanan

note: module: website_event_track
en: Partnership programs
id: Program kemitraan

note: module: website_event_track
en: Phone
id: Telepon

note: module: website_event_track
en: Picture
id: Gambar

note: module: website_event_track
en: Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist
id: Rencanakan pengalaman Anda dengan menambahkan talkshow favorit Anda ke wishlist Anda

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please enter either a contact email address or a contact phone number.
id: Mohon masukkan baik alamat email kontak atau nomor telepon.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please fill out the form correctly.
id: Mohon isi formulir dengan benar.

note: module: website_event_track
en: Portfolio presentation
id: Presentasi portfolio

note: module: website_event_track
en: Pretty. Ugly. Lovely.
id: Cantik. Jelek. Indah.

note: module: website_event_track
en: Previous page
id: Halaman sebelumnya

note: module: website_event_track
en: Priority
id: Prioritas

note: module: website_event_track
en: Probably one of the most asked questions I've gotten is how I got started woodworking! In this video I share with you how/why I started building furniture!
id: Biasanya salah satu pertanyaan yang paling sering saya dapatkan adalah bagaimana saya memulai woodworking! Di video ini saya akan membagikan ke Anda bagaimana/kenapa saya mulai membuat furnitur!

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed.
id: Proposal ditutup.

note: module: website_event_track
en: Proposals on Website
id: Proposal pada Website

note: module: website_event_track
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website_event_track
en: Raising qualitive insights from your customers
id: Tingkatkan wawasan kualitatif dari pelanggan-pelanggan Anda

note: module: website_event_track
en: Ratings
id: Rating

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
id: Siap untuk Tahap Berikutnya

note: module: website_event_track
en: Red
id: Merah

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
id: Label Kanban Merah

note: module: website_event_track
en: Refused
id: Ditolak

note: module: website_event_track
en: Regular Talks
id: Talkshow Reguler

note: module: website_event_track
en: Relative time compared to track start (seconds)
id: Waktu relatif dibandingkan dengan mulainya track (dalam detik)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before CTA starts (seconds)
id: Waktu tersisa sebelum CTA dimulai (dalam detik)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before track starts (seconds)
id: Waktu tersisa sebelum track dimulai (dalam detik)

note: module: website_event_track
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: website_event_track
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: website_event_track
en: Restoring Old Woodworking Tools
id: Memulihkan Alat Woodworking

note: module: website_event_track
en: Restoring old woodworking tools
id: Memulihkan alat woodworking

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
id: Dioptimalkan SEO

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS`

note: module: website_event_track
en: Search a talk ...
id: Cari talkshow ...

note: module: website_event_track
en: Securing your Lumber during transport
id: Mengamankan Kayu selama dijalan

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Select Categories
id: Pilih Kategori-Kategori

note: module: website_event_track
en: Sent to speakers whose track proposal is accepted (set the template on the right stage)
id: Kirim ke pembicara dengan proposal track yang diterima (tetapkan templat di stage bagian kanan)

note: module: website_event_track
en: Seo name
id: Nama SEO

note: module: website_event_track
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Set Favorite
id: Tetapkan sebagai Favorit

note: module: website_event_track
en: Show Button
id: Tunjukkan Tombol

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: website_event_track
en: Showcase Tracks
id: Showcase Track

note: module: website_event_track
en: Speaker
id: Pembicara

note: module: website_event_track
en: Speaker Bio
id: Profil Pembicara

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speaker Email
id: Email Pembicara

note: module: website_event_track
en: Speaker Photo
id: Foto Pembicara

note: module: website_event_track
en: Speaker Profile
id: Profil Pembicara

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
id: saya

note: module: website_event_track
en: Stage
id: Tahapan

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
id: Tahap Deskripsi dan Tooltips

note: module: website_event_track
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: website_event_track
en: Starting now!
id: Dimulai sekarang!

note: module: website_event_track
en: Status & Strategy
id: Status & Strategi

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
id: Perjanjian penyerahan

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
id: Mengajukan Proposal

note: module: website_event_track
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists!
id: Nama tag sudah ada!

note: module: website_event_track
en: Tags
id: Label

note: module: website_event_track
en: Talk Intro
id: Intro Talkshow

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talk Proposals
id: Berbicara proposal

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk added to your Favorites
id: Talk ditambahkan ke Favorit Anda

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk already in your Favorites
id: Talk sudah ada di Favorit Anda

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk removed from your Favorites
id: Talk dihapus dari Favorit Anda

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
id: Pembicaraan

note: module: website_event_track
en: Talks Types
id: Pembicaraan jenis

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
id: Tugas sedang dalam progres. Klik untuk blok atau tetapkan sebagai selesai.

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
id: Tugas diblok. Klik untuk menghilangkan blokir atau tetapkan sebagai selesai.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
id: Terima kasih atas usulan Anda.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy
id: Strategi marketing baru

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your creations
id: Cara baru untuk mempromosikan karya Anda

note: module: website_event_track
en: There are a lot of ideas worth exploring so start with the 10 DIY furniture ideas for absolute beginners.
id: Terdapat banyak ide yang layak dikembangkan jadi mulai dengan 10 ide furnitur DIY untuk pemula.

note: module: website_event_track
en: There are several variants of wood is available in the world but we are talking about most expensive
        ones in the world and keeping to the point we have arranged ten most expensive wood.
id: Terdapat beberapa varian kayu yang tersedia di dunia tapi kita sedang berbicara tentang kayu paling
        mahal di dunia dan tetap mengenai poin tersebut kami telah menyiapkan sepuluh kayu paling mahal.

note: module: website_event_track
en: These are 30 minutes talks on many different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
id: Terdapat talkshow 30 menit untuk banyak topik yang berbeda. Kebanyakan topik diterima di talkshow petir.

note: module: website_event_track
en: These are standard talks with slides, alocated in slots of 60 minutes.
id: Berikut adalah talkshow standar dengan slide, dialokasikan di slow 60 menit.

note: module: website_event_track
en: They will be created automatically once attendees start browsing your events.
id: Akan dibuat secara otomatis setelah peserta mulai browse acara Anda.

note: module: website_event_track
en: This field holds the image used as mobile app icon on the website (PNG format).
id: Field ini memegang gambar yang digunakan sebagai ikon aplikasi mobile pada website (format PNG).

note: module: website_event_track
en: This fields holds the Event's Progressive Web App name.
id: Field ini memegang nama untuk Aplikasi Acara Website Progresif

note: module: website_event_track
en: This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your network connection.
id: Halaman ini belum disimpan untuk dibaca secara offline.<br/>Silakan periksa koneksi internet Anda.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
id: Tahap ini dilipat pada tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam tahap ini untuk ditampilkan.

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
id: Langkah ini sudah selesai. Klik untuk blok atau mulai progres.

note: module: website_event_track
en: This track does not have a description.
id: Track ini tidak memiliki keterangan.

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                for publishing on our website.
id: Perilisan tepat waktu materi presentasi (slide),
                                untuk dipasang pada website kami.

note: module: website_event_track
en: Title
id: Judul

note: module: website_event_track
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: website_event_track
en: Tools for the Woodworking Beginner
id: Alat untuk Pemula Woodworking

note: module: website_event_track
en: Top 10 Most Expensive Wood in the World
id: 10 Kayu Paling Mahal di Dunia

note: module: website_event_track
en: Top most expensive wood in the world is quite interesting topic and several people may be surprised
        that there are hundreds of wood types exist around the globe following different properties and use.
id: Kayu-kayu paling mahal di dunia merupakan topik yang cukup menarik dan beberapa orang mungkin akan terkejut
        mengetahui bahwa terdapat ratusan tipe kayu yang ada di dunia ini berdasarkan sifat dan penggunaan yang berbeda.

note: module: website_event_track
en: Track
id: Lacak

note: module: website_event_track
en: Track / Visitor Link
id: Lacak / Link Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Track Blocked
id: Lacak yang Diblokir

note: module: website_event_track
en: Track Count
id: Lacak Jumlah

note: module: website_event_track
en: Track Date
id: Melacak tanggal

note: module: website_event_track
en: Track End Date
id: Lacak Tanggal Akhir

note: module: website_event_track
en: Track Locations
id: Lokasi Track

note: module: website_event_track
en: Track Proposals Menu Item
id: Lacak Item Menu Proposal

note: module: website_event_track
en: Track Ready
id: Lacak Kesiapan

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
id: Lacak Kesiapan untuk Stage Berikutnya

note: module: website_event_track
en: Track Stage
id: Lacak Stage

note: module: website_event_track
en: Track Stages
id: Lacak Stages

note: module: website_event_track
en: Track Tag Categories
id: Lacak Kategori-Kategori Tag

note: module: website_event_track
en: Track Tag Category
id: Lacak Kategori Tag

note: module: website_event_track
en: Track Tags
id: Melacak Tag

note: module: website_event_track
en: Track Tags Category
id: Lacak Kategori Tag

note: module: website_event_track
en: Track Visitor
id: Lacak Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Track Visitors
id: Lacak Pengunjung-Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Track Visitors store statistics on your events, including how many times tracks have been wishlisted.
id: Lacak Pengunjung-Pengunjung akan menyimpan statistik acara Anda, termasuk berapa kali telah di wishlist.

note: module: website_event_track
en: Track blocked
id: Lacak yang diblokir

note: module: website_event_track
en: Tracks
id: Trek

note: module: website_event_track
en: Tracks Menu Item
id: Lacak Item Menu

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals on Website
id: Lacak Proposal pada Website

note: module: website_event_track
en: Tracks define your event schedule. They can be talks, workshops or any similar activity.
id: Track mendefinisikan jadwal acara Anda. Ini dapat merupakan talk, workshop atau kegiatan mirip lainnya.

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
id: Track pada Website

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: website_event_track
en: Unknown
id: Tidak diketahui

note: module: website_event_track
en: Unpublished
id: Belum dipublikasikan

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: website_event_track
en: Use these simple steps to easily haul LONG lumber in a short box pickup truck.  A dose of carpenter's
        ingenuity along with a couple boards, a sturdy strap and a few screws are all I use to easily haul
        long boards from the lumberyard to the Next Level Carpentry shop or jobsite.
id: Gunakan langkah-langkah sederhana ini untuk dengan mudah mengangkut kayu PANJANG menggunakan truk pickup yang kecil. Dengan sedikit kecerdikan tukang
        kayu ditambah beberapa papan, tali yang kuat dan sekrup saya dapat dengan mudah
        mengangkut papan-papan panjang dari tempat penebangan kayu ke toko Next Level Carpentry atau situs kerja.

note: module: website_event_track
en: Using a unique wrapping method for a tie down strap (NOT Bungee cords!!!) allows lumber to be
        cinched securely WITHOUT the need to tie and untie tricky or complicated knots.
id: Menggunakan metode pembungkusan yang unik dengan tie down strap (BUKAN tali Bungee!!!) memungkinkan kayu
        terpasang aman TANPA harus mengikat atau mengurai simpul yang rumit.

note: module: website_event_track
en: View Track
id: Lihat Track

note: module: website_event_track
en: Visible in agenda
id: Terlihat di agenda

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: website_event_track
en: Visitor
id: Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Visitor Wishlist
id: Wishlist Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Visitors Wishlist
id: Wishlist Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Voice from Customer
id: Suara dari Pengunjung

note: module: website_event_track
en: Wait for visitors to add this track to their list of favorites
id: Tunggu pengunjung menambahkan track ini ke daftar favorit mereka

note: module: website_event_track
en: We could not find any track at this moment.
id: Kita tidak dapat menemukan track apapun pada saat ini.

note: module: website_event_track
en: We could not find any track matching your search for:
id: Kita tidak dapat menemukan track apapun yang cocok dengan apa yang Anda cari:

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
id: Kami memerlukan speaker untuk menerima kesepakatan di mana mereka berkomitmen untuk:

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
id: Kami akan menerima berbagai macam presentasi, dari laporan pada project-project akademis dan komersial untuk tutorial dan studi kasus. Selama presentasi menarik dan berpotensi berguna untuk penonton, itu akan dianggap untuk dimasukkan dalam program.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
id: Kami akan mengevaluasi proposisi dan kembali kepada Anda segera.

note: module: website_event_track
en: We're sorry, this event does not accept proposals anymore
id: Maaf, acara ini tidak menerima proposal lagi

note: module: website_event_track
en: Website App Icon
id: Ikon Aplikasi Website

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
id: Menu Acara Website

note: module: website_event_track
en: Website Image
id: Gambar Website

note: module: website_event_track
en: Website Menu
id: Situs Menu

note: module: website_event_track
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: website_event_track
en: Website URL
id: URL Websi8te

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
id: Pengunjung Website

note: module: website_event_track
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: website_event_track
en: Website meta description
id: Keterangan website

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website_event_track
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
id: Gambar opengraph Website

note: module: website_event_track
en: Welcome to Day 2
id: Selamat datang di Hari Ke-2

note: module: website_event_track
en: What This Event Is All About
id: Acara ini Mengenai Apa Saja

note: module: website_event_track
en: What is your talk about?
id: Talk Anda mengenai apa?

note: module: website_event_track
en: Who will give this talk? We will show this to attendees to showcase your talk.
id: Siapa yang akan memberikan talk ini? Kami akan menunjukkan ini ke peserta untuk menunjukkan talk Anda.

note: module: website_event_track
en: Who's OpenWood anyway?
id: Siapa itu OpenWood?

note: module: website_event_track
en: Wishlisted By
id: Diwishlist Oleh

note: module: website_event_track
en: Wishlisted Tracks
id: Track yang di-Wishlist

note: module: website_event_track
en: Wishlists
id: Wishlist

note: module: website_event_track
en: Woodworking: How I got started!
id: Woodworking: Bagaimana saya memulai!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You cannot access this page.
id: Anda tidak dapat mengakses halaman ini.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You have to enable push notifications to get reminders for your favorite tracks.
id: Anda harus mengaktifkan push notification untuk mendapatkan pengingat untuk track favorit Anda.

note: module: website_event_track
en: You're offline!
id: Anda offline!

note: module: website_event_track
en: a few seconds
id: beberapa detik

note: module: website_event_track
en: ago
id: lalu

note: module: website_event_track
en: e.g. "John Doe was born in..."
id: contohnya, "John Doe lahir di..."

note: module: website_event_track
en: e.g. "Main Conference Room"
id: contoh "Ruangan Konferensi Utama"

note: module: website_event_track
en: e.g. "This talk will be about..."
id: contohnya, "Talk ini akan mengenai..."

note: module: website_event_track
en: e.g. Get Yours Now!
id: contoh Dapatkan Milik Anda Sekarang!

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
id: contohnya, Talk Bisnis Inspiratif

note: module: website_event_track
en: e.g. http://www.example.com
id: contohnya, http://www.example.com

note: module: website_event_track
en: hours
id: jam

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: in %s
id: di %s

note: module: website_event_track
en: minutes after Track start
id: menit setelah Track dimulai

note: module: website_event_track
en: register to your favorites talks now.
id: daftar ke talk favorit Anda sekarang.

note: module: website_event_track
en: starts in
id: dimulai di

note: module: website_event_track
en: starts on
id: dimulai pada
