Odoo Server 18.0 - en to ku translation catalogue (35 entries)

note: module: website_forum
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
ku: <span><b>ئافەرین!</b>بە هەموو هەنگاوەکاندا تێپەڕیت.</span>

note: module: website_forum
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: website_forum
en: Active
ku: چالاک

note: module: website_forum
en: Activities
ku: چالاکیەکان

note: module: website_forum odoo-python
en: All
ku: گشت

note: module: website_forum
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: website_forum
en: Attachment
ku: هاوپێچ

note: module: website_forum
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: website_forum
en: Basic
ku: بنەڕەتی

note: module: website_forum
en: Close
ku: داخستن

note: module: website_forum
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: website_forum
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: website_forum
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: website_forum
en: Default
ku: بنەڕەتی

note: module: website_forum
en: Description
ku: وەسف

note: module: website_forum
en: Discard
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: website_forum
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: website_forum
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: website_forum
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: website_forum
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: website_forum
en: Name
ku: ناو

note: module: website_forum
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: website_forum
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: website_forum
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: website_forum
en: Ratings
ku: هەڵسەنگاندنەکان

note: module: website_forum
en: Reason
ku: هۆکار

note: module: website_forum
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: website_forum
en: Status
ku: دۆخ

note: module: website_forum
en: Tags
ku: تاگەکان

note: module: website_forum
en: User
ku: بەکارهێنەر
