Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (141 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: %s's Application
ro: Aplicarea lui %s

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
ro: '. Afișare rezultate pentru '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
ro: 12 zile / an, incluzând <br/> 6 la alegerea dumneavoastră.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
ro: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Pagina postului

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
ro: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>Toate posturile

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
ro: <i class="oi oi-arrow-left"/> Descrierea postului

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
ro: <small><b>CITIRE</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fst-italic">No address specified</span>
ro: <span class="fst-italic">Nu este specificată nicio adresă</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
ro: <span class="h5 fw-light">Între timp,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Aruncați o privire pe site-ul nostru:</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Our Job Offers</span>
ro: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Oferte de locuri de muncă</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Departament</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Profil LinkedIn</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Relua</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Introducere scurtă</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Email-ul tău</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Numele dumneavoastră</span>
    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Numărul tău de telefon</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
ro: <span class="text-muted small">Departament</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
ro: <span class="text-muted small">Tip de angajare</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
ro: <span class="text-muted small">Post</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
ro: <span class="text-muted small">Locație</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
ro: <span class="text-muted small">Furnizați fie un fișier CV, fie un profil Linkedin</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
ro: O poziție cu normă întreagă <br/>Pachet atractiv de salariu.

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
ro: Despre noi

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
ro: Despre noi

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
ro: Atingeți obiectivele de vânzare lunare

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
ro: Limbi suplimentare

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
ro: Muncă administrativă

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
ro: Toate țările

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
ro: Toate departamentele

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
ro: Toate birourile

note: module: website_hr_recruitment
en: All Types
ro: Toate tipurile

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
ro: Candidat

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
ro: S-a aplicat pentru locul de munca

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
ro: Aplică Funcție

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
ro: Aplică acum!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
ro: Ca angajat al companiei noastre, veți <b>colabora cu fiecare departament
                            pentru a crea și să implementa produse disruptive.</b> Vino să lucrezi la o companie în creștere
                            care oferă beneficii excelente cu oportunități de a avansa și de a învăța
                            alături de lideri desăvârșiți. Căutăm o experiență remarcabilă
                            în noul membru.
                            <br/><br/>
                            Această poziție este atât <b>creativă și riguroasă</b> prin natura ta trebuie să gândești
                            în afara cutiei. Ne așteptăm ca candidatul să fie proactiv și să aibă un spirit de
                            "putem s-o facem". Pentru a avea succes, trebuie să aveți abilități solide de rezolvare a problemelor.

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
ro: Autonomie

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Autosave
ro: Salvare automată

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
ro: Licență sau mai mult

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
ro: Poate publica

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
ro: Informații suplimentare care vor apărea pe pagina de depunere a ofertei

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
ro: Felicitări

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
ro: Contactați-ne

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Copied
ro: Copiat

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
ro: Filtru țări

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
ro: Creați conținut care va ajuta utilizatorii noștri zilnic

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
ro: Creați pagini noi de locuri de muncă cu butonul <strong>+ <i>Nou</i></strong> din dreapta-sus.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
ro: Relația cu clienții

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
ro: Departament

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
ro: Filtru departamente

note: module: website_hr_recruitment
en: Description
ro: Descriere

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
ro: Descoperă produsele noastre.

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
ro: Mâncare &amp; Băutură

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
ro: Filtru Tipuri de angajare

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
ro: Extindeți-vă cunoștințele despre diverse industrii de afaceri

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
ro: Experiență în scrierea de conținut online

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
ro: Urmărește-ne

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
ro: Fructe, cafea și <br/>gustări furnizate.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
ro: Experiență Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
ro: Echipă grozavă de oameni deștepți, într-o cultură prietenoasă și deschisă

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
ro: Foarte creativ și autonom

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
ro: Acasă

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
ro: De obicei <strong>răspund aplicărilor în termen de 3 zile</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    Următorul pas este fie un apel telefonic, fie o întâlnire în birourile noastre.
                                                    <br/><br/>
                                                    Nu ezitați să <strong>mă contactați dacă doriți un feedback
                                                    mai repede</strong> sau dacă nu primiți vești de la mine
                                                    suficient de repede.

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
ro: Mă simt norocos

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: If checked, the record will be saved immediately when the field is modified.
ro: Dacă este bifat, înregistrarea va fi salvată imediat când câmpul este modificat.

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
ro: Introduceți o descriere a postului...

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
ro: Este publicat

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
ro: Formular cerere de angajare

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
ro: Fișa postului

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
ro: Pagini post

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
ro: Funcție

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
ro: Funcție

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
ro: Postul nu a fost găsit

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Jobs
ro: Locuri de munca

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
ro: Pagină de posturi

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Label
ro: Eticheta

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
ro: Conduce întregul ciclu de vânzări

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
ro: Profil LinkedIn

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
ro: Demonstrații Master ale software-ului nostru

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
ro: Trebuie să aibă

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
ro: Negociază și contractează

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
ro: Dorit

note: module: website_hr_recruitment
en: No address specified
ro: Nu este specificată nicio adresă

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
ro: Fără manageri proști, fără instrumente stupide de folosit, fără ore de lucru rigide

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
ro: Nu sunt rezultate pentru '

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
ro: Fără pierderi de timp în procesele de afaceri, responsabilități reale și autonomie

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
ro: Filtru birouri

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
ro: Introducere opțională, sau orice întrebare pe care ați putea-o avea despre job...

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
ro: Altele

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
ro: Produsul Nostru

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
ro: Pasiune pentru produse software

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
ro: Engleză perfectă scrisă

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
ro: Avantaje

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
ro: Evoluție personală

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
ro: Număr telefon

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
ro: Practică orice sport cu colegii, <br/> factura este acoperită.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
ro: Detalii despre proces

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
ro: Produse

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
ro: Publicat

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
ro: Dată publicată

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
ro: Calificați nevoile clientului

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
ro: Responsabilități și provocări reale într-o companie cu evoluție rapidă

note: module: website_hr_recruitment
en: Remote
ro: La distanță

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
ro: Responsabilități

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
ro: Optimizat SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
ro: Optimizat SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Search Bar
ro: Bara de căutare

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
ro: Nume SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
ro: Setați dacă cererea este publicată pe site-ul web al societății.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
ro: Scurtă introducere

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
ro: Bară laterală

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
ro: Sursa Candidati

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
ro: Activitate sportivă

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
ro: Abilități analitice puternice

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
ro: Expertiză tehnică

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
ro: URL-ul complet pentru accesarea documentului prin intermediul site-ului web.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
ro: Oferta de muncă a fost închisă.

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
ro: În prezent nu există oportunități de angajare deschise,<br class="mb-2"/>
                                                dar nu ezitați să <span class="fw-bold">ne contactați</span> pentru o aplicare spontană.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
ro: Instruiri

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified type
ro: Tip nespecificat

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
ro: Permis de muncă valabil pentru Belgia

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
ro: Vizibil pe site-ul curent

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
ro: Suntem o echipă de oameni pasionați al căror scop este de a îmbunătăți viața tuturor prin intermediul unor produse revoluționare.
                                    Construim produse extraordinare pentru a vă rezolva problemele de afaceri.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
ro: Site web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
ro: Formular de recrutare pentru site-ul web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
ro: Descriere website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
ro: Website meta descriere

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
ro: Website meta cuvinte cheie

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
ro: Metatitlu website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
ro: Imagine grafică deschisă a site-ului web

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
ro: Ce oferim

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
ro: Ce este bun in job?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
ro: Informațiile dvs. de <b>contact</b> sunt:

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
ro: Email dvs.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
ro: Nume dvs.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
ro: Aplicația dvs. a fost postată cu succes,<br class="mb-2"/>
                                        De obicei, răspundem în termen de 3 zile...

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
ro: poziții libere

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
ro: nepublicat
