Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (1046 entries)

note: module: website_slides
en: # Active Attendees
id: # Peserta Aktif

note: module: website_slides
en: # Attendees
id: # Peserta

note: module: website_slides
en: # Completed
id: # Selesai

note: module: website_slides
en: # Completed Attendees
id: # Peserta Selesai

note: module: website_slides
en: # Completed Contents
id: # Konten Selesai

note: module: website_slides
en: # Enrolled Attendees
id: # Peserta Terdaftar

note: module: website_slides
en: # Enrolled or Invited Attendees
id: # Peserta Terdaftar atau Diundang

note: module: website_slides
en: # Invited Attendees
id: # Peserta Diundang

note: module: website_slides
en: # Likes
id: # Like

note: module: website_slides
en: # Questions
id: # Pertanyaa

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
id: # Percobaan Quiz

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
id: # Total Percobaan

note: module: website_slides
en: # Total Views
id: # Total View

note: module: website_slides
en: # Views
id: # View

note: module: website_slides
en: # of Embeds
id: # dari Embed

note: module: website_slides
en: # of Public Views
id: # Public VIew

note: module: website_slides
en: # of Website Views
id: # View Website

note: module: website_slides
en: % Completed Contents
id: % Konten Selesai

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
id: '. Menunjukkan hasil untuk '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
id: . Dengan begini, mereka akan aman.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
id: 3 Metodologi Utama

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
id: <b>%s</b> meminta akses ke kursus ini.

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
id: <b>Urutkan berdasarkan</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
id: <b>Simpan & Publikasi</b> kursus Anda untuk membuat kursus tersedia bagi peserta Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
id: <b>Simpan</b> pertanyaan Anda.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
id: <b>Tidak Berkategori</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been enrolled to a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Halo<br/><br/>
            Anda telah masuk ke kursus baru: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to check out this course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Halo<br/><br/>
            Anda telah diundang untuk memeriska kursus ini: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Halo <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Selamat!</b></p>
                            <p>Anda menyelesaikan kursus <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Periksa kursus-kursus lain yang tersedia.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Temukan kursus-kursus
                                </a>
                            </div>
                            Nikmati konten eksklusif ini!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <strong t-out="object.name or ''">document</strong> with you!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    View <strong t-out="object.name or ''">Document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        
                    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Halo<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> membagikan <strong t-out="object.name or ''">dokumen</strong> dengan Anda!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Lihat <strong t-out="object.name or ''">Dokumen</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_category or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        
                    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Halo<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> membagikan <t t-out="object.slide_category or ''">dokumen</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> dengan Anda!
                            </p><div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Lihat <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br/><br/>
                            </p><center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        
                    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Halo<br/><br/>
                            Ada yang baru di kursus <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> yang Anda ikuti:<br/><br/>
                            </p><center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Lihat konten</a>
                            </div>
                            Nikmati konten eksklusif ini!
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Start Learning
id: <i class="fa fa-arrow-right"/> Mulai Belajar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
id: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistik

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
id: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Kursus</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
id: <i class="fa fa-check me-1"/>Selesai

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
id: <i class="fa fa-check"/> Selesai

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
id: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Memuat...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
id: <i class="fa fa-clipboard"/> Salin Kode Embed

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
id: <i class="fa fa-clipboard"/> Salin Link

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
id: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Durasi"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
id: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Tambahkan Konten

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
id: <i class="fa fa-comments"/> Komentar (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
id: <i class="fa fa-envelope"/> Kirim Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
id: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Bersihkan filter

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
id: <i class="fa fa-eraser"/> Bersihkan filter

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
id: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Perhatian"/> Dokumen ini bersifat privat.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o me-2" aria-label="article" role="img" title="Article"/>
id: <i class="fa fa-file-code-o me-2" aria-label="article" role="img" title="Artikel"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o me-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
id: <i class="fa fa-file-image-o me-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infografik"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-pdf-o me-2" aria-label="Document" role="img" title="Document"/>
id: <i class="fa fa-file-pdf-o me-2" aria-label="Document" role="img" title="Dokumen"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
id: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Tambahkan Bagian</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
id: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Tambahkan bagian

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
id: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Semua kursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
id: <i class="fa fa-home"/> Tentang

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
id: <i class="fa fa-home"/> Kursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
id: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Kembali ke kursus</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Course Locked</span>
id: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Kursus Dikunci</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
id: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Tambahkan Konten</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
id: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Tambahkan Konten</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
id: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Tambahkan Pertanyaan</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
id: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>TambahkanQuiz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question me-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
id: <i class="fa fa-question me-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Jumlah Pertanyaan"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
id: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Kursus Saya

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Courses
id: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Semua Kursus

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
id: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Sebelumnya</span>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
id: <small class="text-success">
                            Permintaan sudah dikirim
                        </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge text-bg-success fw-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
id: <small><span class="badge text-bg-success fw-normal"><i class="fa fa-check"/> Selesai</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal m-1">New</span>
id: <span class="badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal m-1">Baru</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-primary badge-hide fw-normal m-1">Add Quiz</span>
id: <span class="badge text-bg-primary badge-hide fw-normal m-1">Tambahkan Quiz</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success fw-normal m-1"><span>Preview</span></span>
id: <span class="badge text-bg-success fw-normal m-1"><span>Pratinjau</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success fw-normal m-1">Preview</span>
id: <span class="badge text-bg-success fw-normal m-1">Pratinjau</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success pull-right"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
id: <span class="badge text-bg-success pull-right"><i class="fa fa-check"/> Selesai</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
id: <span class="d-none d-sm-inline-block">Berikutnya</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
id: <span class="fw-bold text-muted me-2">Peringkat saat in:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
id: <span class="fw-normal">Perbaruan terakhir:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
id: <span class="input-group-text">Mulai dari Halaman</span>

note: module: website_slides
en: <span class="ms-1">Lessons</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>
id: <span class="ms-1">Pelajaran</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
id: <span class="o_form_label">Slide</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Attendees</span>
id: <span class="o_stat_text">Peserta</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
id: <span class="o_stat_text">Kursus</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
id: <span class="o_wslides_arrow">Konten Baru</span>

note: module: website_slides
en: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Create a Google Project and Get a Key
id: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Buat Google Project dan Dapatkan Kunci

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
id: <span class="p-2">Konten Kursus</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Additional Resources
                        </span>
id: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Sumber Daya Tambahan
                        </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">External sources</span>
id: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">Sumber-sumber eksternal</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted text-truncate mw-100" title="Invited">Invited</span>
id: <span class="text-muted text-truncate mw-100" title="Invited">Diundang</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted text-truncate mw-100" title="Ongoing">Ongoing</span>
id: <span class="text-muted text-truncate mw-100" title="Ongoing">Berlangsung</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
id: <span class="text-muted">Tugas-tugas umum untuk computer scientist</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
id: <span class="text-muted">Bagian-bagian computer science</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted text-truncate mw-100" title="Finished">Finished</span>
id: <span name="done_members_count_label" class="text-muted text-truncate mw-100" title="Finished">Selesai</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
id: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Selesai</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
id: <span> jam</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
id: <span><b>Good job!</b> Anda melewati semua langkah di tur ini.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
id: <span>Tambahkan Tag</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
id: <span>Menjawab Pertanyaan-Pertanyaan</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
id: <span>Menanyakan Pertanyaan</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
id: <span>Mengajukan pertanyakan yang benar</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course attendees.</span>
id: <span>Konten hanya dapat diakses untuk peserta kursus.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
id: <span>Logika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
id: <span>Matematika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
id: <span>Pratinjau</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
id: <span>Sains</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
id: <strong>Buat kursus</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
id: <strong>Belum Ada Peserta!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
id: <strong>Belum Ada Peserta!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
id: <strong>Sharing is caring!</strong> Email dikirim.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
id: Hutan yang Luar Biasa dari Zaman Dulu

note: module: website_slides
en: A fruit
id: Buah

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first <b>Section</b>.
id: Kursus yang bagus memiliki struktur. Pilih nama untuk <b>Bagian</b> pertama Anda.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
id: Perbincangan singkat dengan Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
id: Banyak dokumentasi bagus: pohon, kayu, kebun. Mereka adalah tambang emas referensi.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
id: Keanggotaan mitra ke channel harus unik!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
id: Keanggotaan mitra untuk slide harus unik!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
id: Resource untuk tipe file tidak dapat memiliki link.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
id: Resource untuk tipe url harus memiliki link.

note: module: website_slides
en: A shovel
id: Sekop

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
id: Slide harus diisi dengan konten url atau HTML. Bukan keduanya.

note: module: website_slides
en: A spoon
id: Sendok

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
id: Ringkasan know-how: bagaimana dan apa.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
id: Ringkasan know-how: bagaimana dan apa. Semua pengetahuan dasar di kursus ini mengenai berkebun.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
id: Ringkasan know-how: apa saja kategori utama pohon-pohon dan bagaimana cara membedakan mereka.

note: module: website_slides
en: A table
id: Sebuah tabel

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
id: Tag harus unik!

note: module: website_slides
en: A vegetable
id: Sayur

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
id: Akses Diberikan

note: module: website_slides
en: Access Groups
id: Kelompok Akses

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
id: Akses Ditolak

note: module: website_slides
en: Access Request
id: Permintaan Akses

note: module: website_slides
en: Access Requested
id: Akses Diminta

note: module: website_slides
en: Access Rights
id: Hak Akses

note: module: website_slides
en: Accessed on
id: Diakses pada

note: module: website_slides
en: Achievements
id: Pencapaian

note: module: website_slides
en: Action Needed
id: Tindakan Diperluka

note: module: website_slides
en: Active
id: Aktif

note: module: website_slides
en: Active attendees include both 'joined' and 'ongoing' attendees.
id: Peserta aktif termasuk peserta yang 'bergabung' dan 'berlangsung'.

note: module: website_slides
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: website_slides
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: website_slides
en: Add Attendees
id: Tambahkan Peserta

note: module: website_slides
en: Add Comment
id: Tambahkan Komentar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
id: Tambahkan Konten

note: module: website_slides
en: Add Review
id: Tambahkan Tinjauan

note: module: website_slides
en: Add Section
id: Tambahkan Bagian

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
id: Tambahkan Tag

note: module: website_slides
en: Add a tag
id: Tambahkan tag

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
id: Tambahkan jawaban di bawah ini

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
id: Tambahkan komentar pada jawaban ini

note: module: website_slides
en: Add contacts...
id: Tambahkan kontak...

note: module: website_slides
en: Add quiz
id: Tambahkan quiz

note: module: website_slides
en: Add your content here...
id: Tambahkan konten Anda di sini...

note: module: website_slides
en: Added On
id: Ditambahkan Pada

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
id: Sumber Daya Tambahan untuk slide ini

note: module: website_slides
en: Additional Resources
id: Tambahkan Sumber Daya

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
id: Tambahkan sumber daya untuk slide tertentu

note: module: website_slides
en: Advanced
id: Lanjutan

note: module: website_slides
en: All Attendees Information
id: Semua Informasi Peserta

note: module: website_slides
en: All Courses
id: Semua Kursus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All progress will be lost until you rejoin this course.
id: Semua progress akan hilang sampai Anda memasuki ulang kursus ini.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
id: Semua pertanyaan harus dijawab!

note: module: website_slides odoo-python
en: All questions must have at least one correct answer and one incorrect answer: 
    %s
id: Semua pertanyaan harus memiliki setidaknya satu jawaban benar dan satu jawaban tidak benar: 
    %s

note: module: website_slides
en: All the courses you attend will appear here. <br/>
id: Semua kursus yang Anda ikuti akan muncul di sini. <br/>

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
id: Semua yang Anda perlu ketahui mengenai pembuatan furnitur.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
id: Biarkan Peserta like dan komentar pada konten Anda dan untuk memberikan ulasan untuk kursus Anda.

note: module: website_slides
en: Allow Download
id: Izinkan Mengunduh

note: module: website_slides
en: Allow Preview
id: Izinkan Pratinjau

note: module: website_slides
en: Allow Rating
id: Izinkan Rating

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
id: Izinkan Ulasan

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
id: Izinkan rating pada Kursus

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
id: Izinkan user untuk mengunduh konten slide ini.

note: module: website_slides
en: Allows comment
id: Izinkan komentar

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
id: Sudah Diminta

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
id: Sudah anggota

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
id: Luar biasa!

note: module: website_slides
en: And also bananas
id: Dan juga pisang

note: module: website_slides
en: Answer
id: Jawaban

note: module: website_slides
en: Answers
id: Jawaban

note: module: website_slides
en: Appears in
id: Tampil di

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
id: Arsip

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
id: Konten Arsip

note: module: website_slides
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to archive this content?
id: Apakah Anda yakin ingin mengarsip konten ini?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus kategori ini?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this question "<strong>%s</strong>"?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus pertanyaan ini "<strong>%s</strong>"?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
id: Artikel

note: module: website_slides
en: Articles
id: Artikel

note: module: website_slides
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: website_slides
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
id: Rata-Rata Percobaan

note: module: website_slides
en: Attempts Count
id: Jumlah Percobaan

note: module: website_slides
en: Attendee
id: Peserta

note: module: website_slides
en: Attendee Status
id: Status Peserta

note: module: website_slides
en: Attendees
id: Peserta

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
id: Peserta dari %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
id: Kelompok Daftar Otomatis

note: module: website_slides
en: Average Rating
id: Rata-Rata Rating

note: module: website_slides
en: Average Review
id: Rata-Rata Ulasan

note: module: website_slides
en: BUILDING BLOCKS DROPPED HERE WILL BE SHOWN ACROSS ALL LESSONS
id: BLOK PENYUSUN YANG DILEPAS DI SINI AKAN DITUNJUKKAN DI SEMUA PELAJARAN

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
id: Kembali

note: module: website_slides
en: Back to course
id: Kembali ke kursus

note: module: website_slides
en: Background image URL
id: URL Gambar Latar Belakang

note: module: website_slides
en: Badges
id: Lencana

note: module: website_slides
en: Basic
id: Dasar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
id: Dapatkan notifikasi saat konten baru ditambahkan.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
id: Konten badan sama dengan templat

note: module: website_slides
en: Can Comment
id: Dapat Berkomentar

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
id: Dapat Mengedit Body

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
id: Dapat Ditandai sebagai Selesai

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
id: Dapat Ditandai sebagai Belum Selesai

note: module: website_slides
en: Can Publish
id: Dapat Dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Can Review
id: Bisa Mengulas

note: module: website_slides
en: Can Upload
id: Dapat Mengunggah

note: module: website_slides
en: Can Vote
id: Bisa Voting

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
id: Tidak bisa ditandai sebagai selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
id: Tidak bisa ditandai sebagai belum selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: website_slides
en: Carpenter
id: Tukang Kayu

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
id: Headline Catchy

note: module: website_slides
en: Categories
id: Kategori

note: module: website_slides
en: Category
id: Kategori

note: module: website_slides
en: Certification
id: Sertifikat

note: module: website_slides
en: Certifications
id: Sertifikat-Sertifikat

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
id: Pengetahuan Bersertifikat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
id: Ganti pengaturan privasi video

note: module: website_slides
en: Channel
id: Saluran

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
id: Channel / Mitra (Anggota)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
id: Wizard Undangan Channel

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
id: Templat Membagikan Channel

note: module: website_slides
en: Channel Shared
id: Channel Dibagikan

note: module: website_slides
en: Channel type
id: Tipe channel

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
id: Kelompok Channel/Kursus

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
id: Tag Channel/Kursus

note: module: website_slides
en: Channels
id: Saluran

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
id: Periksa Profil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
id: Periksa jawaban

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
id: Periksa jawaban-jawaban Anda

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
id: Pilih <b>File</b> pada komputer Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
id: Pilih PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
id: Pilih layout

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
id: Pilih Gambar

note: module: website_slides
en: Choose your wood!
id: Pilih kayu Anda!

note: module: website_slides
en: Clear filters
id: Bersihkan filter

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click <b>Save</b> to create it.
id: Klik <b>Simpan</b> untuk membuatnya.

note: module: website_slides
en: Click here to get started
id: Klik di sini untuk memulai

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
id: Klik di sini untuk memulai kursus

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
id: Klik pada "Baru" di pojok kanan-atas untuk menulis kursus pertama Anda.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
id: Klik pada tombol "Edit" di pojok kanan-atas layar untuk mengedit konten slide Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Save</b> button to create your first course.
id: Klik pada tombol <b>Simpan</b> untuk membuat kursus Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
id: Klik pada <b>Kursus</b> Anda untuk kembali ke daftar isi.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
id: Tutup

note: module: website_slides
en: Color
id: Warna

note: module: website_slides
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: website_slides
en: Colorful
id: Warna-Warni

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
id: Kembali lagi nanti untuk memeriksa feedback yang diberikan oleh Peserta Anda.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
id: Kembali lagi nanti untuk mengawasi progress Peserta Anda.

note: module: website_slides
en: Comment
id: Komentar

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
id: Komentar tidak diaktifkan untuk kursus ini.

note: module: website_slides
en: Comments
id: Komentar

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
id: Tugas umum bagi computer scientist adalah menanyakan dan menjawab pertanyaan yang tepat. Di kursus ini, Anda akan mempelajari topik-topik tersebut dengan aktivitas mengenai matematika, sains dan logika.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
id: Tugas umum bagi computer scientist adalah menanyakan dan menjawab pertanyaan yang tepat...

note: module: website_slides
en: Communication
id: Komunikasi

note: module: website_slides
en: Community hero
id: Pahlawan komunitas

note: module: website_slides
en: Company Course Count
id: Jumlah Kursus Perusahaan

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
id: Membandingkan Kekerasan Jenis Kayu

note: module: website_slides
en: Complete a course
id: Selesaikan kursus

note: module: website_slides
en: Complete your profile
id: Selesaikan profil Anda

note: module: website_slides
en: Completed
id: Selesai

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
id: Kursus yang Selesai

note: module: website_slides
en: Completed Courses
id: Kursus yang Selesai

note: module: website_slides
en: Completion
id: Penyelesaian

note: module: website_slides
en: Completion Notification
id: Notifikasi Penyelesaian

note: module: website_slides
en: Completion Time
id: Waktu Penyelesaian

note: module: website_slides
en: Compose Email
id: Buat Email

note: module: website_slides
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: website_slides
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
id: Selamat! Anda menyelesaikan {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
id: Selamat! Kursus pertama Anda tersedia. Mari kita lihat opsi yang tersedia di sini. Tag "<b>Baru</b>" mengindikasi bahwa pelajaran ini dibuat kurang dari 7 hari yang lalu.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
id: Selamat, Anda telah mencapai peringkat baru!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
id: Selamat, Anda menyelesaikan kursus pertama Anda.<br/>Klik pada judul konten ini untuk melihatnya dalam mode fullscreen.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
id: Selamat, kursus Anda telah dibuat, tapi belum ada konten. Pertama-tama, tambahkan <b>Bagian</b> untuk memberikan kursus Anda struktur.

note: module: website_slides
en: Contact
id: Kontak

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
id: Kontak Penanggungjawab

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
id: Hubungi penanggungjawab untuk mendaftar.

note: module: website_slides
en: Contact us
id: Hubungi kami

note: module: website_slides
en: Content
id: Konten

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
id: Pratinjau Konten

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
id: Konten Pertanyaan Quiz

note: module: website_slides
en: Content Tags
id: Tag Konten

note: module: website_slides
en: Content Title
id: Judul Konten

note: module: website_slides
en: Content Type
id: Multipurpose Internet Mail Extension

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
id: Konten adalah pelajaran yang membuat kursus
                        <br>dan dapat merupakan tipe-tipe berbeda (presentasi, dokumen, video, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
id: Konten

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
id: Lanjutkan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
id: Tersalin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Embed Code
id: Salin Embed Code

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
id: Salin Link

note: module: website_slides
en: Correct!
id: Betul!

note: module: website_slides
en: Correct! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
id: Betul! Sekop adalah alat terbaik untuk menggali lubang.

note: module: website_slides
en: Correct! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
id: Betul! Stroberi adalah buah karena merupakan produk dari pohon.

note: module: website_slides
en: Correct! Congratulations you have time to loose
id: Betul! Selamat Anda memiliki waktu tambahan

note: module: website_slides
en: Correct! You did it!
id: Selamat! Anda berhasil!

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
id: Tidak dapat menemukan video Anda. Mohon periksa apakah link Anda tepat dan bila video dapat diakses.

note: module: website_slides
en: Course
id: Kursus

note: module: website_slides
en: Course Attendees
id: Peserta Kursus

note: module: website_slides
en: Course Count
id: Jumlah Kursus

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Finished
id: Kursus yang Selesai

note: module: website_slides
en: Course Group Name
id: Nama Kelompok Kursus

note: module: website_slides
en: Course Groups
id: Kelompok-Kelompok Kursus

note: module: website_slides
en: Course Link
id: Link Kursus

note: module: website_slides
en: Course Member
id: Anggota Kursus

note: module: website_slides
en: Course Name
id: Nama Kursu

note: module: website_slides
en: Course Pages
id: Halaman-Halaman Kursus

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Quiz
id: Quiz Kursus

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Ranked
id: Kursus diberikan Peringkat

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Set Uncompleted
id: Kelompok Kursus Belum Selesai

note: module: website_slides
en: Course Tag
id: Tag Kursus

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
id: Kelompok Tag Kursus

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
id: Kelompok-Kelompok Tag Kursus

note: module: website_slides
en: Course Tags
id: Tag-Tag Kursus

note: module: website_slides
en: Course Title
id: Judul Kursus

note: module: website_slides
en: Course Type
id: Tipe Kursus

note: module: website_slides
en: Course finished
id: Kursus selesai

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
id: Kursus belum dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Course ranked
id: Kursus diberikan peringkat

note: module: website_slides
en: Course type
id: Tipe kursus

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
id: Kursus: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
id: Kursus-kursus

note: module: website_slides
en: Courses Page
id: Halaman Kursus

note: module: website_slides
en: Courses that have this course as prerequisite.
id: Kursus-kursus yang memiliki kursus ini sebagai prasyarat.

note: module: website_slides
en: Cover Properties
id: Properti Sampul

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create New Category "
id: Buat Kategori Baru "

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create New Tag "
id: Buat Tag Baru "

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
id: Buat Tag Konten

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
id: Buat Kelompok Kursus

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
id: Buat komunitas dan biarkan Peserta menjawab pertanyaan peserta lain.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
id: Buat konten baru untuk eLearning Anda

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create this tag "
id: Buat tag ini "

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create this tag group"
id: Buat kelompok tag ini"

note: module: website_slides
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_slides
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
id: Konten HTML custom untuk slide dari kategori 'Artikel'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
id: Furnitur DIY

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
id: Tanggal (baru ke lama)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
id: Tanggal (lama ke baru)

note: module: website_slides
en: Default training image
id: Gambar training default

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
id: Menentukan visibilitas tantangan melalui menu

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
id: Tetapkan bagaimana orang dapat mendaftar ke Kursus Anda.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
id: Mendefinisikan konten yang akan dipromosikan pada beranda kursus

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
id: Mendefinisikan email Peserta Anda yang akan menerima konten baru setiap kali Anda mengunggah.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
id: Mendefinisikan email yang Peserta Anda akan terima ssekali setelah mereka mencapai akhir kursus Anda.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
id: Definisikan siapa yang dapat mengakses kursus dan konten Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
id: Hapus Kategori

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
id: Hapus Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_slides
en: Detailed Description
id: Keterangan Rinci

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article?
id: Apakah Anda membaca seluruh artikel?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: website_slides
en: Discover more
id: Temukan lebih lanjut

note: module: website_slides
en: Dislike
id: Tidak Suka

note: module: website_slides
en: Dislikes
id: Tidak Suka

note: module: website_slides
en: Display
id: Tampilan

note: module: website_slides
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees?
id: Apakah Anda membuat beam dari pohon lemon?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams?
id: Apakah Anda membuat lemon dari beam?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
id: Apakah Anda betul-betul ingin meninggalkan kursus?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name?
id: Apakah Anda merasa Harry Potted adalah nama yang baik?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to install "%s"?
id: Apakah Anda ingin menginstal "%s"?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly?
id: Apakah Anda ingin membalas dengan benar?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course?
id: Apakah Anda ingin meminta akses ke kursus ini?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
id: Dokumen

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
id: Dokumen (Word, Google Doc, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
id: Link Dokumen

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
id: Sumber Dokumen

note: module: website_slides
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: website_slides
en: Documents
id: Dokumen

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
id: Tidak punya akun?

note: module: website_slides
en: Done
id: Selesai

note: module: website_slides
en: Done Count
id: Jumlah Selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
id: Selesai!

note: module: website_slides
en: Download
id: Unduh

note: module: website_slides
en: Download Content
id: Unduh Konten

note: module: website_slides
en: Download URL
id: Unduh URL

note: module: website_slides
en: Drawing 1
id: Gambar 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
id: Gambar 2

note: module: website_slides
en: Duration
id: Durasi

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
id: Dapatkan lebih banyak Karma untuk meninggalkan komentar.

note: module: website_slides
en: Edit in backend
id: Edit di backend

note: module: website_slides
en: Elearning: Add Attendees to Course
id: Elearning: Tambahkan Peserta ke Kursus

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
id: Elearning: Kursus yang Selesai

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
id: Elearning: Bagikan Kursus

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
id: Elearning: Notifikasi Konten Baru Kursus

note: module: website_slides
en: Elearning: Promotional Course Invitation
id: Elearning: Promosi Undangan Kursus

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
id: Templat email yang digunakan saat membagikan channel

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
id: Templat email yang digunakan saat membagikan slide

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
id: Email terkirim.

note: module: website_slides
en: Embed Code
id: Embed Kode

note: module: website_slides odoo-python
en: Embed code
id: Embed kode

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
id: Ember di Website lain

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
id: Penghitung View Slide yang Di-embed

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
id: Akhiri kursus

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
id: Fakta Efisiensi Energi

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content!
id: Nikmati konten eksklusif ini!

note: module: website_slides odoo-python
en: Enroll Attendees to %(course_name)s
id: Daftarkan Peserta ke %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Enroll Message
id: Pesan Pendaftaran

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
id: Kebijakan Pendaftaran

note: module: website_slides
en: Enroll partners
id: Daftarkan partner

note: module: website_slides
en: Enrolled Attendees Information
id: Informasi Peserta Terdaftar

note: module: website_slides
en: Enrolled partners in the course
id: Partner yang terdaftar di kursus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
id: Masukkan setidaknya dua kemungkinan <b>Jawaban</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
id: Masukkan <b>Pertanyaan</b> Anda. Singkat dan jelas.

note: module: website_slides
en: Error on Answers
id: Error pada Jawaban

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
id: Estimasi Waktu Penyelesaian

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
id: Evaluasi pengetahuan Peserta Anda dan sertifikasi ketrampilan mereka.

note: module: website_slides
en: Everyone
id: Semua Orang

note: module: website_slides
en: Exercises
id: Latiha

note: module: website_slides
en: Exit Fullscreen
id: Keluar dari Fullscreen

note: module: website_slides
en: External Embed Code
id: Embed Kode Eksternal

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
id: Embed Slide Eksternal

note: module: website_slides
en: External URL
id: URL Eksternal

note: module: website_slides
en: External Website
id: Website Eksternal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
id: Gagal dalam menginstal "%s"

note: module: website_slides
en: File Name
id: Nama File

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
id: File terlalu besar. File tidak boleh melebihi 25MB

note: module: website_slides
en: File streaming helper model for controllers
id: File streaming helper model untuk controller

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
id: Filter &amp; urutkan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
id: Akhirnya Anda dapat mengeklik di sini untuk menikmati konten kami dalam fullscreen

note: module: website_slides
en: Finish
id: Selesai

note: module: website_slides
en: Finish Course
id: Selesaikan Kursus

note: module: website_slides
en: Finished
id: Selesai

note: module: website_slides
en: First Try
id: Percobaan Pertama

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
id: Pertama-tama, buat pelajaran Anda, lalu edit dengan website builder. Anda akan dapat menaruh blok penyusun pada halaman Anda dan langsung mengedit.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
id: Pertama-tama, mari tambahkan <b>Dokumen</b>. Harus merupakan file .pdf.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
id: Pertama-tama, unggah file pada akun Google Drive Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
id: Pertama-tama, unggah video Anda pada Vimeo dan tandai sebagai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
id: Pertama-tama, unggah video Anda pada YouTube dan tandai mereka sebagai

note: module: website_slides
en: Followers
id: Follower

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
id: Kata Pengantar

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
id: Kata Pengantar dokumentasi ini: bagaimana cara menggunakan, poin-poin perhatian utama

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
id: Percobaan Keempat & Lebih

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
id: Dari sepotong kayu menjadi furnitur yang sepenuhnya fungsional, langkah demi langkah.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
id: Dari sini Anda dapat memonitor peserta dan melacak progress mereka.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
id: Layar penuh

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
id: Designer Perabotan

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
id: Spesifikasi Teknis Furnitur

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
id: Tantangan Gamifikasi

note: module: website_slides
en: Gardener
id: Tukan Kebun

note: module: website_slides
en: Get a certification
id: Dapatkan sertifikasi

note: module: website_slides
en: Get started
id: Mulai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
id: Berikan kursus Anda <b>Keterangan</b> yang membantu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
id: Berikan kursus Anda <b>Judul</b> yang menarik perhatian.

note: module: website_slides
en: Go through all its content to see a Course in this section. <br/>
id: Lalui semua konten untuk melihat Kursus pada bagian ini. <br/>

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
id: Google Drive ID untuk URL eksternal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
id: Berikan Akses

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
id: Grafik Konten

note: module: website_slides
en: Group
id: Grup

note: module: website_slides
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: website_slides
en: Group Name
id: Nama Kelompok

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
id: Kelompok user yang diizinkan untuk mempublikasikan konten pada kursus dokumentasi.

note: module: website_slides
en: HTML Content
id: Konten HTML

note: module: website_slides
en: Has Completed Prerequisite
id: Telah Menyelesaikan Prasyarat

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
id: Memiliki Entri Menu

note: module: website_slides
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
id: Berikut Bagaimana cara mendapatkan Stroberi Termanis yang pernah Anda cicipi!

note: module: website_slides
en: Home
id: Beranda

note: module: website_slides
en: Home Gardening
id: Berkebun di Rumah

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
id: Bagaimana Membangun Meja Makan KUALITAS TINGGI dengan PERALATAN TERBATAS

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
id: Bagaimana cara saya menambahkan konten baru?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
id: Bagaimana cara Menumbuhkan dan Memanen Stroberi Terbaik | Basic

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
id: Bagaimana cara Menumbuhkan dan Memanen Stroberi Terbaik | Tip & Tricks Berkebun

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
id: Bagaimana cara membuat Pelajaran sebagai Artikel?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
id: Cara menemukan kayu berkualitas

note: module: website_slides
en: How to plant a potted.list
id: Bagaimana cara menanam potted.list

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
id: Bagaimana cara mengunggah Presentasi PowerPoint atau Dokumen Word?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos?
id: Bagaimana cara mengunggah video Anda?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
id: Bagaimana cara menggunakan Google Drive?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
id: Bagaimana cara mendekorasi dinding dengan menanamkan tanaman di botol plastik gantung

note: module: website_slides
en: Icon
id: Ikon

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
id: Bila Anda mencari spesifikasi teknis, coba lihat dokumentasi ini.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
id: Bila Anda ingin yakin peserta Anda memahami dan menghafalkan konten, Anda dapat menambahkan Quiz pada pelajaran. Klik pada <b>Tambahkan Quiz</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
id: Bila ANda ingin menggunakan tipe file lain, Anda mungkin ingin menggunakan sumber eksternal (Google Drive).

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
id: Gambar

note: module: website_slides
en: Image 1024
id: Gambar 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
id: Gambar 128

note: module: website_slides
en: Image 256
id: Gambar 256

note: module: website_slides
en: Image 512
id: Gambar 512

note: module: website_slides
en: Image Content
id: Konten Gambar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
id: Link Gambar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
id: Sumber Gambar

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Channel Share Template" for courses %(course_names)s first
id: Mustahil untuk mengirimkan email. Pilih "Share Templat Channel" untuk kursus %(course_names)s terlebih dahulu

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Share Template" for courses %(course_names)s first
id: Mustahil untuk mengirimkan email. Klik "Share Templat" untuk kursus %(course_names)s terlebih dahulu

note: module: website_slides
en: Incorrect!
id: Tidak tepat!

note: module: website_slides
en: Incorrect! A strawberry is not a vegetable.
id: Tidak tepat! Stroberi bukan merupakan tanaman.

note: module: website_slides
en: Incorrect! A table is a piece of furniture.
id: Tidak tepat! Meja adalah furnitur.

note: module: website_slides
en: Incorrect! Good luck digging a hole with a spoon...
id: Tidak tepat! Sangat sulit menggali lobang dengan sendok...

note: module: website_slides
en: Incorrect! Seriously?
id: Tidak tepat! Yang benar aja?

note: module: website_slides
en: Incorrect! You better think twice...
id: Tidak tepat! Sebaiknya Anda pikir ulang...

note: module: website_slides
en: Incorrect! You really should read it.
id: TIdak tepat! Anda harus teliti membaca.

note: module: website_slides
en: Incorrect! of course not ...
id: Tidak tepat! Tentu saja tidak benar ...

note: module: website_slides
en: Infographics
id: Infografik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
id: Pasang

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
id: Instal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Installing "%s"...
id: Menginstal "%s"...

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
id: Fakta-Fakta Menari

note: module: website_slides
en: Interesting List Facts
id: Daftar Fakta-Fakta Menarik

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close!
id: Informasi menarik mengenai berkebun di rumah. Penting!

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
id: Error server internal, mohon coba lagi nanti atau hubungi administrator.
    Berikut pesan error: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
id: Tipe file tidak valid. Mohon pilih file pdf atau gambar

note: module: website_slides
en: Invitation Link
id: Link Undangan

note: module: website_slides
en: Invite
id: Undang

note: module: website_slides odoo-python
en: Invite Attendees to %(course_name)s
id: Undang Peserta ke %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Invite Sent
id: Kirim Undangan

note: module: website_slides
en: Is Category Completed
id: Apakah Kategori Selesai

note: module: website_slides
en: Is Editor
id: Adalah Editor

note: module: website_slides
en: Is Enrolled Attendee
id: Apakah Peserta Terdaftar

note: module: website_slides
en: Is Follower
id: Adalah Follower

note: module: website_slides
en: Is Invited Attendee
id: Apakah Peserta Diundang

note: module: website_slides
en: Is Member
id: Apakah Anggota

note: module: website_slides
en: Is New Slide
id: Apakah Slide Baru

note: module: website_slides
en: Is Published
id: Dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Is a category
id: Apakah kategori

note: module: website_slides
en: Is correct answer
id: Apakah jawaban benar

note: module: website_slides
en: Is the attendee actively enrolled.
id: Apakah peserta secara aktif didaftarkan.

note: module: website_slides
en: Is the invitation for this attendee pending.
id: Apakah undangan untuk peserta ini masih pending.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
id: Harusnya terlihat mirip dengan

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
id: Jim dan Todd menanam pohon dalam pot untuk pelanggan Knecht's Nurseries and Landscaping. Dinarasikan oleh Leif Knecth, pemilik.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
id: Masuk & Serahkan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
id: Ikuti Kursus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
id: Ikuti kursus untuk mengambil quiz dan memverifikasi jawaban Anda!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
id: Bergabung dengan Kursus ini

note: module: website_slides
en: Joined
id: Tergabung

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
id: Hanya beberapa Fakta Efisiensi Energi yang basic.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
id: Hanya beberapa Fakta Pohon Menarik yang basic.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
id: Hanya beberapa Infografis Pohon.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
id: Karma dibutuhkan untuk menambahkan komentar pada slide kursus ini

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
id: Karma dibutuhkan untuk menambahkan tinjauan pada kursus

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
id: Karma dibutuhkan untuk like/dislike slide kursus ini.

note: module: website_slides
en: Know yourself
id: Ketahui diri Anda sendiri

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
id: Penting untuk mengetahui kayu apa yang digunakan tergantung pada penerapan Anda. Di kursus ini Anda
    akan mempelajari dasar-dasar karakteristik kayu.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
id: Mengetahui karakteristik kayu adalah persyaratan untuk mengetahui kayu apa yang sebaiknya digunakan pada situasi yang berbeda-beda.

note: module: website_slides
en: Language
id: Bahasa

note: module: website_slides
en: Last Action On
id: Action Terakhir Pada

note: module: website_slides
en: Last Invitation
id: Undangan Terakhir

note: module: website_slides
en: Last Invitation Date
id: Tanggal Undangan Terakhir

note: module: website_slides
en: Last Update
id: Terakhir diperbarui

note: module: website_slides
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website_slides
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website_slides
en: Latest Created
id: Paling Baru Dibuat

note: module: website_slides
en: Latest achievements
id: Pencapaian terkini

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
id: Pelajari cara menjaga pohon-pohon favorit Anda. Pelajari kapan untuk menananm, bagaimana untuk mengelola pohon dalam pot, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening!
id: Pelajari dasar-dasar berkebun!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
id: Pelajari cara mengidentifikasi kayu berkualitas untuk membuat furnitur yang kuat.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
id: Tinggalkan kursus

note: module: website_slides
en: Lesson
id: Pelajaran

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
id: Navigasi Pelajaran

note: module: website_slides
en: Lessons
id: Pelajaran-Pelajaran

note: module: website_slides
en: Link
id: Tautan...

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
id: Link dokumen (kami saat ini hanya mendukung Google Drive sebagai sumber)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
id: Link gambar (kami saat ini hanya mendukung Google Drive sebagai sumber)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
id: Link video (kami saat ini mendukung YouTube, Google Drive dan Vimeo sebagai sumber)

note: module: website_slides
en: List Infographic
id: Daftar Infografik

note: module: website_slides
en: List planting in hanging bottles on wall
id: Daftar tumbuhan yang tumbuh di botol yang digantung di dinding

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
id: Memuat konten...

note: module: website_slides
en: Log in
id: Log masuk

note: module: website_slides
en: Mail Template
id: Templat Email

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
id: Kategori-Kategori Pohon Utama

note: module: website_slides
en: Manager
id: Manajer

note: module: website_slides
en: Mark Done
id: Tandai Selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
id: Tandai Sebagai Untuk Dilakukan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
id: Tandai sebagai selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
id: Tandai sebagai belum selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
id: Tandai jawaban yang benar dengan memberikan tanda <b>benar</b>.

note: module: website_slides
en: Members
id: Anggota

note: module: website_slides
en: Members Views
id: Tampilan Anggota

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
id: Anggota kelompok tersebut secara otomatis ditambahkan sebagai anggota channel.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
id: Entri Menu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
id: Pesan yang menjelaskan proses pendaftaran

note: module: website_slides
en: Messages
id: Pesan

note: module: website_slides
en: Methods
id: Metode-metode

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
id: Wortel Perkasa

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
id: Hutan yang lebat tidak akan muncul dalam beberapa minggu. Pelajari bagaimana waktu membuat hutan lebat dan misterius.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
id: Menit

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
id: Kurang "Tag Kelompok" untuk membuat "Tag" baru.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
id: Sub-nav Mobile

note: module: website_slides
en: More info
id: Info lebih lanjut

note: module: website_slides
en: Most Viewed
id: Paling Banyak Dilihat

note: module: website_slides
en: Most Voted
id: Paling Banyak Upvote

note: module: website_slides
en: Most popular courses
id: Kursus-kursus paling terkenal

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: website_slides
en: My Content
id: Konten Saya

note: module: website_slides
en: My Courses
id: Kursus-Kursus Saya

note: module: website_slides
en: My courses
id: Kursus-kursus saya

note: module: website_slides
en: Name
id: Nama

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
id: Butuh bantuan? Lihat konten terkait:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
id: Baru

note: module: website_slides
en: New Content Notification
id: Notifikasi Konten Baru

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
id: Pita Konten Baru

note: module: website_slides
en: New Course
id: Kursus Baru

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
id: {{ object.slide_category }} baru dipost pada {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
id: Terbaru

note: module: website_slides
en: Newest courses
id: Kursus-kursus terbaru

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next Lesson
id: Pelajaran Berikutnya

note: module: website_slides
en: Next rank:
id: Ranking berikutnya:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
id: Tidak

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
id: Belum ada Peserta yang sudah menyelesaikan kursus ini!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
id: Belum Ada Peserta!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
id: Belum ada Kursus yang dibuat.

note: module: website_slides
en: No Notification
id: Tidak Ada Notifikasi

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
id: Belum ada data Quiz!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
id: Belum ada Tinjauan!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
id: Belum ada kursus yang selesai!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
id: Tidak ada konten yang ditemukan menggunakan pencarian Anda

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
id: Tidak ada kursus yang ditemukan yang cocok dengan pencarian Anda

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
id: Tidak ada kursus yang ditemukan yang cocok dengan pencarian Anda.

note: module: website_slides
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
id: Saat ini tidak ada leaderboard :(

note: module: website_slides
en: No lessons are available yet.
id: Belum ada pelajaran yang tersedia.

note: module: website_slides
en: No ongoing courses yet!
id: Belum ada kursus yang berlangsung!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
id: Tidak ada presentasi yang tersedia.

note: module: website_slides
en: No results found for '
id: Tidak ada hasil yang ditemukan untuk '

note: module: website_slides
en: None
id: Tidak Ada

note: module: website_slides
en: Not Published
id: Tidak Dipublikasikan

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
id: Karma tidak cukup untuk mengomentari

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
id: Karma tidak cukup untuk meninjau

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
id: Notifikasi

note: module: website_slides
en: Number of Actions
id: Jumlah Action

note: module: website_slides
en: Number of Articles
id: Jumlah Artikel

note: module: website_slides
en: Number of Contents
id: Jumlah Konten

note: module: website_slides
en: Number of Documents
id: Jumlah Dokumen

note: module: website_slides
en: Number of Images
id: Jumlah Gambar

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
id: Jumlah Quiz

note: module: website_slides
en: Number of Videos
id: Jumlah Video

note: module: website_slides
en: Number of comments
id: Jumlah komentar

note: module: website_slides
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
id: Jumlah Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
id: Odoo • Gambar dan Teks

note: module: website_slides
en: Officer
id: Petugas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
id: Pada Google Drive

note: module: website_slides
en: On Invitation
id: Pada Undangan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
id: Pada Vimeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
id: Pada YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
id: Setelah Anda selesai, jangan lupa untuk <b>Mempublikasikan</b> kursus Anda.

note: module: website_slides
en: Ongoing
id: Terus-menerus

note: module: website_slides
en: Ongoing Courses
id: Kursus-Kursus Berlangsung

note: module: website_slides odoo-python
en: Only a single review can be posted per course.
id: Hanya satu review yang dapat diposting per kursus.

note: module: website_slides
en: Open
id: Terbuka

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
id: Bahasa terjemahan opsional (kode ISO) yang dipilih ketika mengirim email. Bila tidak diatur, versi Bahasa Inggris akan digunakan. Ini seharusnya merupakan expression placeholder yang menyediakan bahasa yang sesuai, misalnya {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
id: Opsi

note: module: website_slides
en: PDF Content
id: Konten PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
id: Kursus-Kursus Berbayar

note: module: website_slides
en: Partner
id: Rekanan

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
id: Partner Memiliki Konten Baru

note: module: website_slides
en: Pivot
id: Poros

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
id: Silakan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">create an account</a> to vote for this lesson
id: Mohon <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> atau <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">buat akun</a> untuk voting pelajaran ini

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> to vote for this lesson
id: Silakan <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> untuk memvoting pelajaran ini

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
id: Silakan masukkan link video Vimeo yang valid

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
id: Silakan masukkan link video Google Drive yang valid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
id: Mohon masukkan email yang valid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
id: Silakan isi pertanyaan

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
id: Mohon memilih setidaknya satu penerima.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
id: Point Reward

note: module: website_slides
en: Powered by
id: Disajikan oleh

note: module: website_slides
en: Prerequisite Of
id: Prasyarat Untuk

note: module: website_slides
en: Prerequisite courses to complete before accessing this one.
id: Kursus Prasyarat untuk diselesaikan sebelum mengakses kursus ini.

note: module: website_slides
en: Prerequisites
id: Prasyarat-Prasyarat

note: module: website_slides
en: Presentation
id: Presentasi

note: module: website_slides
en: Presentation Published
id: Presentasi Dipost

note: module: website_slides
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: website_slides
en: Previous
id: Sebelum

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
id: Pribadi

note: module: website_slides
en: Private Course
id: Kursus Privat

note: module: website_slides
en: Progress
id: Kemajuan

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
id: Slide yang Dipromosikan

note: module: website_slides
en: Publication Date
id: Tanggal Publikasi

note: module: website_slides
en: Publish Date
id: Tanggal Posting

note: module: website_slides
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website_slides
en: Published Contents
id: Konten yang Dipost

note: module: website_slides
en: Published Date
id: Tanggal Publikasi

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
id: Memposting dibatasi ke penanggungjawab kursus training atau anggota kelompok publisher untuk kursus dokumentasi

note: module: website_slides
en: Question
id: Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Question Name
id: Nama Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Questions
id: Pertanyaan

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Completed
id: Quiz Selesai

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
id: Data Quiz Demo

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Set Uncompleted
id: Kelompok Quiz Tidak Selesai

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
id: Jumlah percobaan Quiz

note: module: website_slides
en: Quizzes
id: Quiz

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
id: Rata-Rata Rating (Bintang)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
id: Menilai Rata-Rata Teks

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
id: Nilai Feedback Terakhir

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
id: Nilai Gambar Terakhir

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
id: Nilai Value Terakhir

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
id: Nilai Kepuasan

note: module: website_slides
en: Rating Text
id: Nilai Teks

note: module: website_slides
en: Rating count
id: Jumlah nilai

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
id: Rating untuk %s

note: module: website_slides
en: Ratings
id: Rating

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
id: Mencapai 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
id: Mencapai record baru

note: module: website_slides
en: Recipients
id: Penerima

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
id: Tolak Akses

note: module: website_slides
en: Register to the platform
id: Daftar ke platform

note: module: website_slides
en: Related
id: Terkait

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
id: Hapus komentar jawaban

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
id: Hapus jawaban ini

note: module: website_slides
en: Rendering Model
id: Model Rendering

note: module: website_slides
en: Reporting
id: Laporan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
id: Minta Akses.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent!
id: Permintaan dikirim!

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
id: Sumber Daya

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
id: Sumber daya %(resource_name)s adalah link dan seharusnya tidak memiliki file data

note: module: website_slides
en: Resource Type
id: Jenis Sumber Daya

note: module: website_slides
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: website_slides
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
id: Penanggungjawab sudah dihubungi.

note: module: website_slides
en: Restrict to a specific website.
id: Batasi ke website tertentu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
id: Ambil dari Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
id: Ulangi

note: module: website_slides
en: Return to the course.
id: Kembalikkan ke kursus.

note: module: website_slides
en: Review Course
id: Tinjau Kursus

note: module: website_slides
en: Review Date
id: Tanggal Tinjauan

note: module: website_slides
en: Reviews
id: Tinjauan

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
id: Reward: setiap percobaan setelah percobaan ketiga

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
id: Reward: percobaan pertama

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
id: Reward: percobaan kedua

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
id: Reward: percobaan ketiga

note: module: website_slides
en: Rewards
id: Hadiah

note: module: website_slides
en: SEO optimized
id: Dioptimalkan SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS`

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
id: Sama seperti 'Kode Embed' tapi digunakan untuk meng-embed konten pada website eksternal.

note: module: website_slides
en: Sample
id: Sampel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save and Publish
id: Simpan dan Publikasikan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
id: Simpan presentasi atau dokumen Anda sebagai file PDF dan unggah mereka.

note: module: website_slides
en: Search
id: Pencarian

note: module: website_slides
en: Search Contents
id: Cari Konten

note: module: website_slides
en: Search courses
id: Cari kursus

note: module: website_slides
en: Search in content
id: Cari di konten

note: module: website_slides
en: Second Try
id: Percobaan Kedua

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
id: Bagian

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
id: Subtitle Bagian

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
id: Nama bagian

note: module: website_slides
en: Security Token
id: Token Keamanan

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
id: Lihat eLearning kami

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
id: Pilih <b>Kursus</b> untuk membuat dan mengelolanya.

note: module: website_slides
en: Select Manually
id: Pilih SecaraManual

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select or create a category
id: Pilih atau buat kategori

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select or create a tag
id: Pilih atau buat tag

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select or create a tag group
id: Pilih atau buat kelompok tag

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select or create tags
id: Pilih atau buat tag

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below:
id: Pilih jawaban yang tepat di bawah:

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
id: Jual akses ke kursus Anda pada website Anda dan lacak pendapatan.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
id: Jual pada eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
id: Kirim

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
id: Kirim Email

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
id: Kirim ke peserta setelah mereka menyelesaikan kursus

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
id: Dikirim ke peserta saat kursus baru dipublikasikan

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
id: Kirim ke peserta saat mereka ditambahkan ke kursus

note: module: website_slides
en: Sent to potential attendees to check out the course.
id: Dikirim ke calon peserta untuk memerika kursus.

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
id: Dikirim saat peserta membagikan kursus melalui email

note: module: website_slides
en: Seo name
id: Nama SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_slides
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: website_slides
en: Share
id: Bagikan

note: module: website_slides
en: Share Channel
id: Bagikan Channel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
id: Bagikan Link

note: module: website_slides
en: Share Template
id: Share Templat

note: module: website_slides
en: Share This Content
id: Share Konten Ini

note: module: website_slides
en: Share URL
id: Bagikan URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
id: Share melalui Email

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
id: Share ke Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
id: Share ke LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
id: Share di Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
id: Share di Social Media

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
id: Share di Whatsapp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on X
id: Bagikan ke X

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share this Content
id: Bagikan Konten ini

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share this Course
id: Bagikan Kursus ini

note: module: website_slides
en: Short Description
id: Keterangan Singkat

note: module: website_slides
en: Show Course To
id: Tunjukkan Kursus Ke

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge!
id: Tunjukkan pengetahuan yang baru saja Anda kuasai!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up!
id: Ayo Daftar!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
id: Sign in dan ikuti kursus untuk memverifikasi jawaban Anda!

note: module: website_slides
en: Sign up
id: Daftar

note: module: website_slides
en: Signed In
id: Signed in

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
id: Tingkatkan ketrampilan untuk mulai melakukan perubahan! Karir bisnis Anda dimulai di sini.<br/>Waktunya untuk memulai kursus.

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
id: Slide Jawaban Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Slide Tag
id: Tag Slide

note: module: website_slides
en: Slide Type
id: Tipe Slide

note: module: website_slides
en: Slide User Data
id: Slide Data User

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
id: Gambar slide

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
id: Slide dengan pertanyaan yang harus ditandai sebagai selesai saat menyerahkan semua jawaban yang bagu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
id: Slide

note: module: website_slides
en: Slides and categories
id: Slide dan kategori

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
id: Sangat banyak sertifikasi yang luar biasa.

note: module: website_slides
en: Sort by
id: Susun menurut

note: module: website_slides
en: Source Type
id: Tipe Sumber

note: module: website_slides
en: Start Course
id: Mulai Kursus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Start at Page
id: Mulai di Halama

note: module: website_slides
en: Start this Course
id: Mulai Kursus ini

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
id: Mulai dengan pelanggan –  cari apa yang mereka inginkan dan berikan ke mereka.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
id: Mulai kursus online Anda hari ini!

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: website_slides
en: Subject
id: Judul

note: module: website_slides
en: Subject...
id: Judul

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
id: Langganan

note: module: website_slides
en: Subscriber information
id: Informasi subscriber

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
id: Informasi subscriber untuk user yang sudah login saat ini

note: module: website_slides
en: Subscribers
id: Subscriber

note: module: website_slides
en: Subscribers information
id: Informasi subscriber

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
id: Subtipe untuk kategori slide, memungkinkan akurasi lebih baik untuk tipe file/sumber yang sebenarnya.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
id: Dapatkan karma bila sukses

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
id: Kelompok Tag

note: module: website_slides
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
id: Warna tag digunakan pada backend dan website. Tidak ada warna berarti tidak ada tampilan di kanban atau front-end, untuk membedakkan tag internal dari tag kategori publik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
id: Label

note: module: website_slides
en: Take Quiz
id: Ambil Quiz

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
id: Merawat Pohon-Pohon

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
id: Gambar-Gambar Teknis

note: module: website_slides
en: Technical drawing
id: Gambar teknis

note: module: website_slides
en: Test Yourself
id: Uji Diri Anda Sendiri

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
id: Uji pengetahuan Anda

note: module: website_slides
en: Test your knowledge!
id: Uji pengetahuan Anda!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
id: Uji murid-murid Anda dengan Quiz-Quiz kecil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
id: <b>Durasi</b> pelarajan berdasarkan jumlah halaman pada dokumen Anda. Anda dapat mengubah angka ini bila peserta Anda membutuhkan lebih banyak waktu untuk menyerap konten.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
id: <b>Judul</b> pelajaran Anda diselesaikan otomatis tapi Anda dapat ubah bila Anda ingin.</br><b>Pratinjau</b> file Anda tersedia pada sisi kanan layar.

note: module: website_slides
en: The Enroll Policy should be set to 'On Invitation' when visibility is set to 'Course Attendees'
id: Kebijakan Pendaftaran harus ditetapkan sebagai 'Pada undangan' saat visibilitas ditetapkan sebagai 'Peserta Kursus'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
id: Link Google Drive hanya dapat didapatkan dengan menggunakan tombol 'share' di antarmuka Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
id: Link Google Drive untuk digunakan di sini dapat didapatkan dengan mengeklik tombol "Share" di antarmuka Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
id: Tingkat penyelesaian channel adalah persentase dan harus di antara 0% dan 100.

note: module: website_slides odoo-python
en: The contact associated with this invitation does not seem to be valid.
id: Kontak terkait dengan undangan ini sepertinya tidak valid.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
id: Kursus ini dapat diakses oleh siapapun : user tidak harus bergabung ke chanel untuk mengakses konten kursus.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
id: Keterangan yang ditampilkan pada kartu kursus

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
id: Keterangan yang ditampilkan di bagian atas halaman kursus, persis di bawah judul

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
id: Slide dapat ditandai sebagai selesai bahkan tanpa membukanya

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
id: Slide dapat ditansai sebagai tidak selesai dan progres

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The video link to input here can be obtained by using the 'share' button in the Vimeo interface.
id: Link video untuk diinput di sini bisa didapatkan dengan menggunakan tombol 'Share' di antarmuka Vimeo.

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
id: Vote harus merupakan 1, 0 atau -1.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
id: Lalu, pergi ke izin file dan tetapkan sebagai "Siapapun dengan link".

note: module: website_slides
en: Theory
id: Teori

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
id: Tidak ada komentar saat ini.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
id: TIdak ada komentar saat ini. Dapatkan lebih banyak karma untuk menjadi yang pertama untuk meninggalkan komentar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
id: Terdapat error saat  validasi quiz ini.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
id: URL Website Pihak Ketiga

note: module: website_slides
en: Third Try
id: Percobaan Ketiga

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
id: Komentar ini akan ditampilkan ke user bila mereka memilih jawaban ini

note: module: website_slides odoo-python
en: This course does not exist.
id: Kursus ini tidak tersedia.

note: module: website_slides
en: This course is not published. Attendees may not be able to access its contents.
id: Kursus ini tidak dipost. Peserta mungkin tidak dapat mengakses kontennya.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
id: Kursus ini privat.

note: module: website_slides odoo-python
en: This identification link does not seem to be valid.
id: Link identifikasi ini sepertinya tidak valid.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has an invalid hash.
id: Link undangan ini memiliki hash yang tidak valid.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has expired.
id: Link undangan ini sudah kadaluwarsa.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link is not for this contact.
id: Link undangan ini bukan untuk kontak ini.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
id: Ini adalah jawaban yang benar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
id: Ini adalah jawaban yang benar, selamat

note: module: website_slides odoo-python
en: This question must have at least one correct answer and one incorrect answer.
id: Pertanyaan ini harus memiliki setidaknya satu jawaban benar dan satu jawaban tidak benar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
id: Quiz ini sudah selesai. Anda tidak bisa melakukan ulang quiz ini lagi.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
id: Slide ini tidak dapat ditandai sebagai selesai.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
id: Slide ini tidak dapat ditandai sebagai tidak selesai.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
id: Video ini sudah tersedia di channel ini pada konten berikut: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Through Google Drive, we support most common types of documents.
                Including regular documents (Google Doc, .docx), Sheets (Google Sheet, .xlsx), PowerPoints, ...
id: Melalui Google Drive, kita mendukung sebagian besar tipe-tipe dokumen yang umum.
                                            Termasuk dokumen-dokumen reguler (Google Doc, .docx), Sheets (Google Sheet, .xlsx), PowerPoints, ...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
id: Judul

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
id: Navigasi beralih

note: module: website_slides
en: Tools
id: Alat

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
id: Alat dan Metode

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
id: Alat-Alat yang Anda akan butuhkan untuk menyelesaikan kursus ini.

note: module: website_slides
en: Total Attendees
id: Total Peserta

note: module: website_slides
en: Total Completed
id: Total Selesai

note: module: website_slides
en: Total Duration
id: Durasi Total

note: module: website_slides
en: Total Questions
id: Total Pertanyaan

note: module: website_slides
en: Total Slides
id: Total Slide

note: module: website_slides
en: Total Views
id: Total View

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
id: Lacak Perubahan Karma

note: module: website_slides
en: Training
id: Pelatihan

note: module: website_slides
en: Trees
id: Pohon-Pohon

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
id: Pohon, Kayu dan Kebun

note: module: website_slides
en: Type
id: Jenis

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
id: URL file Google Drive atau URL video Youtube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
id: Tidak dapat memposting pesan, mohon konfigurasi alamat email pengirim.

note: module: website_slides
en: Unarchive
id: Batalkan Pengarsipan

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
id: Tidak Berkategori

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
id: Website Tidak Diketahui

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
id: Error tidak diketahui

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
id: Error tidak diketahui, coba lagi.

note: module: website_slides
en: Unpublished
id: Belum dipublikasikan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
id: Perbarui

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
id: Update semua Peserta Anda sekaligus melalui email massal.

note: module: website_slides
en: Upload Document
id: Unggah Dokumen

note: module: website_slides
en: Upload Groups
id: Unggah Kelompok

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
id: Unggah dari Perangkat

note: module: website_slides
en: Uploaded by
id: Diunggah oleh

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
id: Mengunggah dokumen ...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
id: Gunakan Tag Konten untuk mengklasifikasi Konten Anda.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
id: Gunakan Kelompok Kursus untuk menggolongkan dan mengatur Kursus-Kursus Anda.

note: module: website_slides
en: Use template
id: Gunakan templat

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
id: Digunakan untuk mengkategorikan dan memfilter channel/sumber yang ditampilkan

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
id: Digunakan untuk mendekorasi tampilan kanban

note: module: website_slides
en: User
id: Pengguna

note: module: website_slides
en: User vote
id: Voting user

note: module: website_slides
en: Validation error
id: Error validasi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
id: Link Vide

note: module: website_slides
en: Video Source
id: Sumber Vide

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
id: ID Video Vimeo

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
id: ID Video Youtube

note: module: website_slides
en: Videos
id: Video-Video

note: module: website_slides
en: View
id: Tampilan

note: module: website_slides
en: View all
id: Lihat semua

note: module: website_slides
en: View course
id: Lihat kursus

note: module: website_slides
en: Views
id: Tampilan

note: module: website_slides
en: Vimeo Video
id: Video Vimeo

note: module: website_slides
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: website_slides
en: Visits
id: Kunjungan

note: module: website_slides
en: Vote
id: Pilih

note: module: website_slides
en: Votes
id: Suara

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
id: Voting dan komentar dinonaktifkan untuk kursus ini

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
id: Menunggu untuk divalidasi

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
id: Ingin menguji dan memberikan sertifikasi untuk murid-murid ANda?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
id: Melihat pakar ahli bekerja

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say!
id: Kami bercengkrama sedikit dengan Harry Potted, karena kami yakin dia memiliki hal-hal menarik untuk dikatakan!

note: module: website_slides
en: Website / Slides
id: Website / Slide

note: module: website_slides
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: website_slides
en: Website URL
id: URL Websi8te

note: module: website_slides
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: website_slides
en: Website meta description
id: Keterangan website

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website_slides
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
id: Gambar opengraph Website

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
id: Selamat datang ke beranda kursus Anda. Masih kosong untuk saat ini. Klik pada <b>"Baru"</b> untuk menulis kursus pertama Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
id: Apa yang

note: module: website_slides
en: What is a strawberry?
id: Apa itu stroberi?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants?
id: Apa alat terbaik untuk mengganti lobang untuk tanaman Anda?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
id: Tipe-tipe dokumen apa yang kita dukung?

note: module: website_slides
en: What was the question again?
id: Apa tadi pertanyaannya?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
id: Saat menggunakan file lokal, kita hanya mendukung file PDF.

note: module: website_slides
en: Whether invited partners will be added as enrolled. Otherwise, they will be added as invited.
id: Apakah partner yang diundang akan ditambahkan sebagai terdaftar. Bila tidak, mereka akan ditambahkan sebagai diundang.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video!
id: Tipe kayu apa yang terbaik untuk furnitur kayu padat? Itulah pertanyaan yang kami bantu Anda jawab di video ini!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
id: Dengan Quiz Anda dapat memastikan murid tetap fokus dan termotivasi dengan menjawab beberapa pertaan dan mdapatkan

note: module: website_slides
en: Wood
id: Kayu

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
id: Pelengkungan Kayu Dengan Steam Box

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
id: Karakteristik-Karakterisik Kayu

note: module: website_slides
en: Wood Types
id: Tipe-Tipe Kayu

note: module: website_slides
en: Working with Wood
id: Bekerja dengan Kayu

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
id: Tulis satu atau dua paragraf yang mendeskripsikan produk atau layanan Anda. <br>Agar sukses konten Anda harus berguna untuk pembaca Anda.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
id: Tulis satu atau dua paragraf mendeskripsikan produk, layanan atau fitur tertentu milik Anda.<br> Agar sukses konten Anda harus berguna untuk pembaca Anda

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
id: Ya

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
id: Anda tidak diizinkan untuk menambahkan anggota ke kursus ini. Silakan hubungi penanggungjawab kursus atau administrator.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
id: Anda dapat menambahkan <b>komentar</b> pada jawaban. Ini akan terlihat dengan hasil-hasil bila user memilih jawaban ini

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
id: Anda dapat menambahkan pertanyaan ke quiz ini di tab 'Quiz'.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
id: Anda dapat mengunggah file dari komputer Anda atau memasukkan link Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
id: Anda tidak dapat mengunggah file yang dilindungi password.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
id: Anda tidak dapat menambahkan tag ke kursus ini

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
id: Anda tidak dapat menandai slide sebagai selesai bila Anda tidak merupakan anggotanya.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
id: Anda tidak dapat menandai slide sebagai tidak selesai bila Anda bukan merupakan anggotanya.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
id: Anda tidak dapat menandai slide sebagai dilihat bila Anda tidak merupakan anggotanya.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
id: Anda tidak dapat menandai slide quiz sebagai selesai bila Anda bukan merupakan anggotanya atau bila tidak dipost.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
id: Anda tidak dapat menandai quiz sebagai tidak selesai bila Anda bukan merupakan anggotany atau bila tidak dipost.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
id: Anda tidak dapat mengunggah pada channel ini

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
id: Anda berhasil!

note: module: website_slides odoo-python
en: You do not have permission to access this course.
id: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses kursus ini.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
id: Anda tidak memiliki akses ke pelajaran ini

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
id: Anda tidak memiliki karma yang mencukupi untuk voting

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
id: Anda mendapatkan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
id: Anda sudah bergabung di channel ini

note: module: website_slides
en: You have been invited to check out {{ object.channel_id.name }}
id: Anda diundang untuk melihat {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
id: Anda diundang untuk bergabung ke {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have been invited to this course.
id: Anda diundang ke kursus ini.

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
id: Anda harus sign in sebelu

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
id: Anda sekarang dapat berpartisipasi dalam eLearning kami.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
id: Anda harus log in untuk menyerahkan quiz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
id: Anda harus merupakan anggota kursus ini untuk dapat voting

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
id: Anda harus bergabung dengan kursus ini untuk mengakses "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
id: Anda tidak akan mempercayai fakta-fakta tersebut mengenai wortel.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
id: Anda terdaftar

note: module: website_slides
en: YouTube Video
id: Video YouTube

note: module: website_slides
en: Your
id: Anda

note: module: website_slides
en: Your Level
id: Level Anda

note: module: website_slides
en: Your Role
id: Peran Anda

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
id: Platform eLearning Anda dimulai di sini!<br>
                        Unggah konten, siapkan hadiah, kelola peserta...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
id: File Anda tidak dapat ditemukan di Google Drive, silakan periksa link dan/atau pengaturan privasi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
id: Bagian pertama ANda dibuat, sekarang tambahkan pelajaran ke kursus Anda. Klik pada <b>Tambahkan Konten</b> untuk mengunggah dokumen, membuat artikel atau menautkan video.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
id: Video Anda tidak dapat ditemukan di Vimeo, silakan periksa link dan/atau pengaturan privasi

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
id: Video Anda tidak dapat ditemukan di YouTube, silakan periksa link dan/atau pengaturan privasi

note: module: website_slides odoo-python
en: a course
id: kursus

note: module: website_slides
en: achieved
id: diraih

note: module: website_slides
en: and join this Community
id: dan bergabung ke Komunitas ini

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
id: dengan email.

note: module: website_slides odoo-python
en: copy
id: salin

note: module: website_slides odoo-javascript
en: course
id: kursus

note: module: website_slides
en: courses
id: kursus-kursus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: create an account
id: buat akun

note: module: website_slides
en: direct access
id: akses langsung

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
id: contoh "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
id: contoh "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
id: contoh "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
id: contoh 'HowTo'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
id: contoh "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
id: contoh "Computer Science untuk anak-anak"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
id: contoh "Perkenalan"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
id: contoh "Binatang mana yang tidak bisa terbang?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
id: contoh Computer Science untuk anak-anak

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
id: contoh Di video ini, kami akan memberikan Anda inti-inti penting bagaimana Odoo dapat membantu Anda mengembangkan bisnis Anda. Di akhir video, kami menyarankan quiz untuk menguji pengetahuan Anda.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
id: contoh Menyiapkan komputer Anda

note: module: website_slides
en: e.g. What powers a computer?
id: contoh Apa yang memberikan komputer tenaga?

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
id: contoh Level Anda

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
id: Kursus-Kursus eLearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
id: Gambaran Umum eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
id: untuk video 'Privat' dan yang mirip dengan

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
id: untuk yang publik.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: friend1@email.com, friend2@email.com
id: teman1@email.com, teman2@email.com

note: module: website_slides
en: join
id: bergabung

note: module: website_slides odoo-javascript
en: mean? The Vimeo "Private" privacy setting means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it.
                    Your video will never come up in the search results nor on your channel.
id: ? Pengaturan privasi "Privat" Vimeo berarti video hanya dapat dilihat oleh user yang memiliki link ke video.
                                        Video Anda tidak akan pernah muncul di hasil pencarian atau pada channel Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
id: artinya? Pengaturan privasi "unlisted" YouTube berarti video hanya dapat dilihat oleh user yang memiliki link ke video. Video Anda tidak akan pernah muncul di hasil pencarian atau pada channel Anda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
id: atau

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
id: atau Keluar dari kursus

note: module: website_slides
en: request
id: minta

note: module: website_slides
en: start
id: mulai

note: module: website_slides
en: steps
id: langkah-langkah

note: module: website_slides
en: to access resources
id: untuk mengakses sumber daya

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
id: untuk menjadi yang pertama meninggalkan komentar.

note: module: website_slides
en: to browse preview content and enroll.
id: untuk browse konten pratinjau dan mendaftar.

note: module: website_slides
en: to contact responsible
id: untuk menghubungi penanggungjawab

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
id: untuk mendaftar.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to join this course
id: untuk bergabung di kursus ini

note: module: website_slides
en: to request access
id: untuk meminta akses

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
id: untuk membagikan ini

note: module: website_slides
en: to unlock
id: untuk membuka kunci

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com, your-friend2@domain.com
id: teman-Anda@domain.com, teman-Anda2@domain.com

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
id: {{ user.name }} membagikan Kursus

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
id: {{ user.name }} membagikan {{ object.slide_category }} dengan Anda!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
id: └<span class="ms-1">Tanpa Kategori</span>
